INDEX

Ficha técnica
Personagens
Cenário único

AÇÃO

• Olga - Quem será? Será o...
• Maria pega os pratos e os talheres...
• Haroldo, por meio de gestos mudos, diz...
• Elza - Haroldo! Mamãe!
• Haroldo - Minha filha, por favor...
• Vaneide levanta-se e abre a porta da cozinha.
• Maria - Home? Cadê o home?
• Firula tenta segurar Maria.
• Contrariado, Haroldo pega o maço...
• Vaneide - Mancha...
• Elza grita no quarto...

Elza - Haroldo! Mamãe!

Picuinha (A Elza) - Pô, dona, não escutou que o negócio é particular, não?

Haroldo - Ele tá certo, Elza. O negócio é particular. (A Olga.) Se eu fosse a senhora, sabe o que eu fazia?

Olga - E fazia o quê? Nunca fez nada! Nem sequer...

Elza - Mamãe, assim também não, né?

Vaneide - Pô, mamãe, relaxa! Dá um tempo, vai!

Elza - Vaneide!

Firula (A Picuinha, apontando Vaneide) - Taí, gostei.

Picuinha - Pô, Firu, não começa não. O negócio é lá deles, tá?

Firula - Mas não liberou geral, não? Pensei que...

Picuinha - Cala a boca e fica na tua. Briga de bacana, já viu.

Haroldo (A Vaneide) - Onde é que eu tava mesmo?

Vaneide - Tava...

Firula (A Haroldo) - Tava aí numa de negócio particular. Se tu fosse ela e ela fosse tu...

Picuinha (A Firula) - Pô, Firu! Não se mete, não, já falei, merda!

Firula (Apontando Haroldo) - Mas foi ele que perguntou.

Picuinha (Apontando Vaneide) - Mas perguntou foi pra ela.

Haroldo (A Elza) - Onde que eu tava mesmo, hem? Ah, já sei! (A Olga.) Se eu fosse a senhora, sabe o que eu fazia? Sabe o que eu fazia mesmo, hem? Saía desta casa amanhã de manhã!

Olga - Amanhã de manhã? Eu saio é agora!

Firula (A Olga) - Não sai, não! Agora, não sai, mas de jeito nenhum!

Picuinha (A Olga) - Sai depois, tá ocá?

Olga (A Picuinha) - Tá ocá. (A Haroldo.) Mas que eu saio, eu saio!

Haroldo - Sai nada!

Olga - Ah, não saio, não? (Levanta-se.) Olha só como eu saio.

Picuinha - Senta, dona! (A Haroldo.) Mas que merda, hem, doutor!

Haroldo - Sai nada!

Firula (A Haroldo) - Qual que é, ô! Ela já não disse que saía, não, pô?

Haroldo - Sai nada! Já vi esse filme, ó!

Olga (Levantando-se. num gesto brusco) - Seu... Seu...

Vaneide - Aí, vó, vai firme!

Picuinha (Obrigando Olga a sentar-se) - Depois, a senhora sai, tá, dona?

Olga - Tá. Mas que eu saio, eu saio!

Haroldo (A Picuinha) - Sai nada! Isso é que nem cachorro pequinês. Só ladra.

Olga (Apoplética) - O... O... O...

Vaneide - Gagueja não, vó! Gagueja não!

Elza (A Haroldo) - Viu o quê que você fez?

Haroldo - Eu? Ela é que diz que sai e eu é que...

Elza (Olhando Olga, ainda ofegando) - Tá até passando mal.

Haroldo - Passando mal? Quem tá passando mal sou eu! E, ó, há muitos e muitos anos!

Elza - Se a mamãe for embora, eu vou com ela!

Haroldo - Ah, é? Pois já vai tarde!

Elza - Desgraçado!

Haroldo (A Picuinha) - Tá vendo? Ô familinha filha da puta!

Picuinha - Quem que falou que já viu esse filme, ó?

Vaneide (Ao mesmo tempo) - Pô, papai, vai firme! Vai firme, que eu tou com o senhor e não abro.

Elza - Tá nada! Filha minha, se eu sair, sai comigo, e fim!

Vaneide - Mas nem morta! Sem mesada, daqui não saio, daqui ninguém me tira.

Elza - Sai, sim! Sai, e sai já!

Firula - Quê que é isso, dona? Sai já, o escambau! Daqui ninguém sai, não!

Olga (A Haroldo) - Viu, seu desgraçado? Viu o quê que você fez? Infeliz!

Olga levanta-se e tenta bater em Haroldo. Haroldo revida. Elza atraca-se com Haroldo. Vaneide tenta separá-los. Tumulto. Picuinha dá um murro na mesa.

Picuinha - Pára, porra! Pára essa merda! (A briga pára.) Mas que porra de casa é esta, hem? Ninguém tem educação, não, puta que pariu? (Silêncio constrangido. A família senta-se. A Firula.) Tá vendo? Tá vendo só? E, depois, diz que educação vem do tal do berço. Do tal do berço vem é o caralho, entendeu?

Haroldo (Levantando-se, enérgico) - Os senhores não podem...

Picuinha - Qual é, doutor? Não foi a gente que armou o fuzuê, não, tá legal?

Firula - É isso aí, ô! A gente chegamos numa boa e começamos numa boa. (A Elza.) Não foi numa boa, não, hem, dona?

Picuinha (A Firula) - Brigam que nem filhos da puta e a gente é que é o marginal. (A Haroldo.) Quê que há, doutor? Educação é coisa muito séria. Ou pensa que educação é o quê, hem?

Haroldo (Sentando-se, solene) - Os senhores têm razão e peço que nos desculpem. Na verdade, todos nós nos excedemos.

Firula (A Haroldo) - Começa, não! Começa, não!

Picuinha - Qual que é, Firu? O home...

Firula - Xingação, não! Xingação, não, porra!

Haroldo - Mas eu não...

Firula - Excedemos é a mãe, tá bom? Ó, a gente chegamos numa boa, começamos numa boa e não xingamos ninguém, não, tá?

Picuinha - Deixa de ser burro, ô! O home...

Firula - Xinga também, não! Xinga também, não, que eu fico brabo!

Picuinha - Que xinga, o quê, porra! Não viu que o doutor tava era pedindo desculpa, não? Deixa de ser besta, merda!

Firula - Tá vendo? Tá vendo? Depois, diz que eu não avisei!

Picuinha (A Haroldo) - O senhor desculpe, doutor, mas o Firu aqui...

Firula - Xingação, não! Tou avisando!

Picuinha - Mas ninguém tá xingando, não, Firu!

Firula - Tou avisando! Tou avisando!

Picuinha - Tu é burro mesmo, hem, ô!

Firula - Ó, tá vendo? Tá vendo? Depois, diz que eu não avisei!

Picuinha - Ô Firu...

Firula - Tu sabe muito bem que eu sou home de respeito.

Picuinha - Ah, vamos mas é trabalhar.

Firula - Bom mesmo! Mas, se xingar outra vez, vai ter! Tou avisando!

Picuinha (A Haroldo) - Burrice chegou ali, ó...

Firula (Correndo para Picuinha) - Eu avisei! Eu avisei!

Picuinha Pára, porra! (Firula pára instantaneamente.) - Vamos trabalhar ou não, puta merda? (A Elza.) Cadê a D. Maria?

Haroldo (A Elza) - Viu? Viu? Essa aí nunca me enganou!

Elza - Mas, Haroldo...

Haroldo - Você não viu, não? Sabem até o nome dela!

Firula (A Picuinha) - E não é D. Maria, não? (A Elza.) Na novela, empregada é sempre preta e sempre chama D. Maria. Aqui não é assim, não?

Elza (Solene) - Aqui é branca, meu senhor.

Vaneide (A Firula) - Mas chama de Maria.

Haroldo (A Elza) - Você devia era tê-la despedido quando eu falei.

Elza - Mas você nunca falou, Haroldo.

Firula (A Elza) - Ô...

Haroldo - Falei, sim.

Firula (A Haroldo) - Ô...

Elza - Não falou, não, Haroldo.

Haroldo - Falei!

Picuinha (A Elza) - Como é, dona, desempata. Falou ou não falou?

Haroldo (A Picuinha) - Falei, sim! E não foi uma vez só, não!

Vaneide (A Picuinha) - Não falou, não.

Picuinha (A Haroldo) - Tá vendo? A moça ali diz que...

Vaneide (Continuando) - Mamãe é que quis mandar ela embora.

Olga (A Picuinha) - A comida dela é um horror.

Vaneide (Continuando) - Mas papai nunca que deixou, viu?

Haroldo - Eu nunca deixei? Quê que é isso, Vaneide?

Vaneide - Pô, papai, qual é? (A Picuinha.) Sabe o quê que ele dizia? Elza, perfeito só Deus!

Picuinha - Ô, doutor?