Thelma Nava nació en la ciudad de México, el 28 de noviembre de 1932.
Realizó estudios de literatura en el Centro Mexicano de Escritores, con los maestros Juan Rulfo y Ramón Xirau; en la Casa del Lago de la UNAM, con el maestro Tomás Segovia y en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM.
Fue co-fundadora de la revista El Rehilete. (1962)
Con el reconocido crítico Luis Mario Schneider fundó la revista Pájaro Cascabel y la editorial del mismo nombre. (1962-1968)
Participó también en la dirección colectiva de las revistas Manatí (1974-1984), Xilote (1969-1977) y La Brújula en el Bolsillo (1982-1984).
Organizó conjuntamente con Sergio Mondragón y Margaret Randall, editores de la revista El Corno Emplumado, el Primer Encuentro Interamericano de Poetas, que se llevó a cabo del 6 al 13 de febrero en el Club de Periodistas de México. (1964).
Ejerció el periodismo cultural en el periódico El Día, en donde tuvo a su cargo la sección “Escaparate”. Realizó entrevistas, selecciones de poesía y notas críticas sobre poesía y teatro; reseñas de libros y revistas culturales. (1964-1965).
Con los reconocidos escritores Juan de la Cabada, Eraclio Zepeda y Saúl Ibargoyen, integró la “Brigada Cultural Roque Dalton”. (1980-1982).
Tuvo una activa participación dentro del grupo de 36 poetas del programa de Acción cultural del ISSSTE que dieron charlas de poesía en todos los estados de nuestro país. (1984-1986).
Participó en actividades de promoción de la cultura para maestros en la Universidad Pedagógica Nacional. (1996-1997).
Premios y distinciones
Premio de Poesía Ramón López Velarde, (1962).
Reconocimiento del Centro Cultural Aguadillano. Adscrito al Instituto de Cultura Puertorriqueña. 20 de noviembre de 1966.
Reconocimiento 1er Encuentro de Poesía Mexicana y Latinoamericana, organizado por la Dirección de Difusión Cultural del Instituto Politécnico Nacional, México D.F., 24 de marzo de 1981.
Reconocimiento por su participación como Jurado en el Premio CREA 1985 “General Francisco J. Mújica”. III Encuentro Nacional Cultural, Deportivo y Político de la Juventud Mexicana. México D.F. septiembre de 1985.
Presea “Rosario Castellanos” y homenaje, en el marco del II Encuentro de Escritoras, organizado por el Instituto Chiapaneco de Cultura en 1993.
Reconocimiento III Encuentro de Escritoras “Rosario Castellanos”. Instituto Chiapaneco de Cultura. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, septiembre 1994.
Reconocimiento otorgado en la II Feria del Libro Universitario, Tlaxcala, Tlaxcala, octubre de 1994.
Reconocimiento del Ciclo Presencia de Escritores en el IV Festival del Centro Cultural Mexiquense. Toluca, México, Agosto de 1997.
Reconocimiento por su labor como Jurado Calificador del Premio Nezahualcóyotl de Poesía ’97. Universidad Autónoma del Estado de México. Plantel Nezahualcóyotl de la Escuela Preparatoria. Toluca, Estado de México, 26 de septiembre de 1997.
Reconocimiento de la X Feria Nacional Universitaria de Ciencia y Arte, en el marco del 81 aniversario de la fundación de La Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. Morelia, Michoacán, octubre de 1998.
Reconocimiento III Encuentro de Poetas en Tenango del Aire, Estado de México. Organizado por el H. Ayuntamiento Constitucional de Tenango del Aire 1997-2000 y La Casa de Cultura “Ollin Coatl”, 16 de abril 2000.
Reconocimiento de la Delegación Tláhuac, por su participación como poeta en la “Velada Literaria” 30 de marzo de 2001.
Reconocimiento del IV Encuentro Nacional de Poetas “Centenario del Natalicio del Poeta Josué Mirlo”. En el Estado de México organizado por el Instituto Mexiquense de Cultura. Nepantla, abril de 2001.
Homenaje del H. Ayuntamiento Constitucional de Chalco, Estado de México, en el marco del 4° Encuentro Nacional de Poetas. 19 de abril de 2001.
Homenaje “por su destacada labor y trayectoria incansable”. Delegación Cuauhtémoc. Dirección General de Desarrollo Social. D.F. 8 de marzo de 2002.
Reconocimiento del Grupo Cultural “Poetas en Construcción, A.C.”, por su “valiosa participación en la promoción y difusión de la cultura”. Cd. Nezahualcótyol. 17 de agosto de 2002.
Reconocimiento de la Secretaría de Cultura del Gobierno del Distrito Federal por su participación como Jurado Calificador dentro del Programa “Artes por todas partes” en su emisión 1-2003. Mayo de 2003.
IV Premio Nezahualcoyotl por su obra y trayectoria poética nacional e internacional, otorgado por el H. Ayuntamiento del Municipio de Nezahualcotótl , México, junio de 2005.
Obra publicada
Aquí te guardo yo . México, Cuadernos del Cocodrilo, 1957, Textos Amorosos, núm. 5.
La orfandad del sueño . México, Pájaro Cascabel, 1964.
Po èmes Choisis . Niza, Francia, Profils Po ètiques des Pays Latins, 1965.
Colibrí 50 (1962-1964). México, Pájaro Cascabel, 1966, Colección Estuario.
El Primer Animal . México, Editores Mexicanos Unidos-ISSSTE Cultura, 1986.
El libro de los territorios . Toluca, Estado de México, Universidad Autónoma del Estado de México, 1992, Colección Edición Especial 500 Años de América.
Material de Lectura. Antología . México, Universidad Nacional Autónoma de México. Coordinación de Difusión Cultural. Dirección de Literatura, 1992, Serie Poesía Moderna, núm. 175.
El Verano y las islas. Antología . Selección y presentación de Raquel Huerta-Nava. Toluca , Estado de México, Editorial La Tinta del Alcatraz, 1998, Colección La Hoja Murmurante. Separata de Arte Libertario, núm. 300.
Paisajes interiores . Biblioteca del ISSSTE, Col. ¿Ya LEÍSSSTE?, México 2000.
El Primer Animal . Poesía Reunida 1964-1995, CONACULTA. 4ª. Serie Lecturas Mexicanas, México, 2000, prólogo de Angélica Tornero.
Los pasos circulares. Antología personal. El cocodrilo Poeta, Col. Monte Gargano, agosto de 2003.
Para volver al mar. Cuadernos de Caridemo, Almería, España, agosto de 2004.
Selección y Prólogo del libro Poetas de Tierra Adentro III . México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Fondo Editorial Tierra Adentro, México, 2000.
Prólogo del libro Todos se están muriendo de algo de Fidelia Caballero. Universidad de Sonora. Col. Varia. Editorial UniSon, Hermosillo, Son. 1988
Prólogo del libro Tarde en el tiempo, de Lucero Alanís de Gurrola. Literaria Editores-Mantis Editores. Guadalajara, Jalisco, 1999.
Presentación del libro La espiral de los latidos, poesía de la Zona Centro. Fondo Regional para la Cultura y las Artes de la Zona Centro , México, 2002.
Texto para la cuarta de forros para el libro En alguna parte de esta soledad de Rodolfo Novelo Ovando, Instituto Quitanarroense de la Cultura, Centro Cultural de Bellas Artes. Colección Literatura, Serie Poesía. Chetumal, Quintana Roo, México 2005.
Prólogo al libro Aquí, todo tu cuerpo escrito de Javier Alvarado. Panamá, 2005.
Obra traducida a otros idiomas
Inglés
Diversos poemas fueron traducidos y publicados por G. Aroul, representante en La India de la revista Pájaro Cascabel. Fueron publicados en la revista Rama de Nueva Delhi, en 1968 y 1969.
Asimismo Roger Prentice tradujo y publicó algunos poemas en Canadá en 1970. En 1994 Hugh Hazelton, también de nacionalidad canadiense, tradujo y publicó un poema en la revista Ruptures de marzo-abril de 1994.
En 1985, Michael Cole, de los Estados Unidos, tradujo su poesía publicándola en varios suplementos de ese país.
Francés
Traducción de Henri de Lescöet, en Niza, Francia en 1964 y 1965. Se publicaron varios poemas regularmente en la revista Profils Poètiques des Pays Latines durante esos años. Se publicó además la plaquette Poèmes choisis, en 1965.
Claude Fel tradujo sus poemas, así como los de otros poetas publicados en la antología Poesía en movimiento, prologada por Octavio Paz. Los poemas incluidos en esta antología se publicaron también el 5 de octubre de 1968 en el suplemento cultural del periódico Le Monde, París, Francia.
Marcel Hennart tradujo y publicó varios poemas suyos en la revista Le Thyrse, de Bruselas, Bélgica, en 1969.
Edgar Gousse tradujo y publicó un poema en la revista Ruptures de Canadá, en el número de marzo-abril de 1994.
Portugués
Sus poemas fueron traducidos y publicados por la crítica Stella Leonardos y el poeta Walmir Ayala en el periódico Jornal do Commercio, de Río de Janeiro, Brasil, en 1964 y 1965. Asimismo fueron traducidos por Fernando Ferreira de Loanda y publicados en Río de Janeiro, Brasil en 1970.
Sandra Alencar tradujo, también para la revista Ruptures, los textos aparecidos en marzo-abril de 1994.
Búlgaro
Jacques Biteff tradujo y publicó poemas suyos en la revista Rodna rech/palabra natal/ revista mensual literaria de jóvenes, número 5, año 23, Sofía, Bulgaria, mayo de 1979.
Inclusión en antologías nacionales
Anuario de la poesía mexicana 1959 . México, Instituto Nacional de Bellas Artes. Departamento de Literatura, 1960.
Anuario de la poesía mexicana 1961 . México, Instituto Nacional de Bellas Artes. Departamento de Literatura, 1962.
Anuario de la poesía mexicana 1962 . México, Instituto Nacional de Bellas Artes. Departamento de Literatura, 1963.
Poesía en movimiento . Octavio Paz, Alí Chumacero, José Emilio Pacheco y Homero Aridjis., México, Siglo XXI Editores, 1966.
Poetas mexicanos . Félix Blanco, México, Editorial Diana, 1967, Colección Moderna, núm. 72.
En memoria de Ernesto Che Guevara . Jesús Silva Herzog, México, Separata de Cuadernos Americanos, 1968.
10 mujeres en la poesía mexicana del siglo XX . Griselda Álvarez. México, Departamento del Distrito Federal. Secretaría de Obras y Servicios, 1974, Colección Metropolitana, núm. 22.
Poesía rebelde de América . Miguel Donoso Pareja. México, Editorial Extemporáneos, 1974.
Poetisas mexicanas siglo XX . Héctor Valdés. México, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas. Centro de Estudios Literarios, 1976, Colección Nueva Biblioteca Mexicana, núm. 44.
Poesía rebelde en Latinoamérica . Saúl Ibargoyen y Jorge Boccanera, México, Editores Mexicanos Unidos, 1978.
La nueva poesía amorosa . Saúl Ibargoyen y Jorge Boccanera, México, Editores Mexicanos Unidos, 1978.
Poemas sobre el movimiento estudiantil de 1968 . Marco Antonio Campos, México, Editorial Pueblo Nuevo, 1980.
Antología del Segundo Festival Internacional de Poesía: Morelia 1983 . Evodio Escalante, México, Editorial Joaquín Mortiz, 1984, Colección Confrontaciones.
República de Poetas . Sergio Mondragón. México, Martín Casillas Editores, 1985, Serie La Poesía.
500 Años de Poesía en el Valle de México . Aurora Marya Saavedra, México, Editorial Extemporáneos, 1986.
La poesía femenina contemporánea en México, 1941 a 1968 . Carlos González Salas. Ciudad Victoria, Tamaulipas, Instituto Tamaulipeco de Cultura, 1989.
Anuario de poesía 1990 . México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Instituto Nacional de Bellas Artes. Universidad Nacional Autónoma de México, 1991.
De la vigilia fértil. Antología de poetas mexicanas contemporáneas . Julian Palley, en colaboración con Aralia López, México, Universidad Nacional Autónoma de México. Textos de Difusión Cultural/ University of California, Irvine, 1996.
Las divinas mutantes. Carta de relación del itinerario de la poesía femenina en México. Aurora Marya Saavedra. México, Universidad Nacional Autónoma de México. Coordinación de Difusión Cultural/ Instituto Mexiquense de Cultura/ Editorial Praxis/ Sociedad General de Escritores de México/ Sociedad de Exalumnos de la Escuela de Ingeniería Mecánica y Eléctrica del Instituto Politécnico Nacional, 1996.
Poemas y narraciones sobre el movimiento estudiantil de 1968 . Marco Antonio Campos y Alejandro Toledo. México. Universidad Nacional Autónoma de México. Coordinación de Humanidades, 1996.
Mujeres que besan y tiemblan . Carmen Villoro, Antología mexicana de poesía erótica femenina. Planeta, Seria Obras maestras de la poesía, México, 1999.
Trilogía poética de las mujeres en Hispanoaérica. Pícaras, místicas y Rebeldes. Tomo III Rebeldes. Selección de Leticia Luna. Ediciones La Cuadrilla de la Langosta, México, 2004.
Inclusión en antologías internacionales
Antología poética . Madrid, Ediciones Aguilar, 1966, Sección Latinoamericana.
Actualité Poètique du Mexique . Separata de la Revue Le Thyrse. Prólogo y traducción de Marcel Hennart, marzo-abril 1967.
Poemas al Che . Ambrosio Fornet, La Habana, Cuba, Instituto del Libro, 1969.
Mester de rebeldía en la poesía hispanoamericana . Ramiro Lagos, Madrid-Bogotá, Ediciones Dos Mundos, 1973.
Mujeres poetas de hispanoamérica. Ramiro Lagos. Ediciones Centro de Estudios Poéticos Hispánicos Tercer Mundo. Ediciones Tercer Mundo. Bogotá, Colombia, 1986.
Antología de la poesía latinoamericana 1950-1970 . Recopilación de Stefan Baciu, Albany, Nueva York, State University of New Press, 1974. Tomo II, pp 741-745.
Inclusión en medios audiovisuales
Disco Homenaje al Che . La Habana, Cuba, Casa de las Américas, 1977.
Inclusión en diccionarios
Diccionario de escritores mexicanos . Aurora M. Ocampo y Ernesto Prado Velázquez. “Panorama de la literatura mexicana”. María del Carmen Millán. México, Universidad Nacional Autónoma de México. Centro de Estudios Literarios, 1967.
Gran diccionario enciclopédico de México Visual . Humberto Musacchio. México, Programa Educativo Visual. Andrés León Editor, 1989, 4 vols.
Diccionario bibliográfico de escritores de México nacidos entre 1920 y 1970. 2ª. Ed., México, Instituto Nacional de Bellas Artes. Centro Nacional de Información y Promoción de la Literatura/Brigham Young University, 1994.
Milenios de México. Diccionario Enciclopédico de México. Humberto Musacchio. México, Hoja, Casa Editorial, 2001,vol. 2.
Diccionario de Escritores Mexicanos. Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas. UNAM, 2002
Publicación en revistas y suplementos culturales
A partir de la década de los sesenta sus poema han aparecido en las principales revistas y suplementos culturales de nuestro país y del extranjero. Para abreviar destacamos nombre de la publicación y año en que aparecieron, aclarando que en la actualidad se está realizando una investigación exhaustiva de la hemerografía de Thelma Nava.
Nacionales
La Cultura en México , suplemento del periódico Novedades, 1962
Suplemento Cultural del periódico Ovaciones, 1962-1964.
Revista Volantín. Instituto Nacional de la Juventud Mexicana. Seminario de Estudios Literarios, 1964.
El Heraldo en la Cultura , suplemento cultural de El Heraldo de México, 1964-1966.
Revista Ferronales. Suplemento cultural, 1964-1966.
Revista Metáfora, 1964-1965.
Revista Pájaro Cascabel, 1962-1968.
Siglo I Poesía , 1965.
Lunes de Excélsior, 1965-1966.
El Corno Emplumado , 1966.
Cuadernos del Viento , 1966.
Revista Mester, 1967.
Suplemento cultural del periódico El Nacional, 1968 y década de los ochenta.
México en la Cultura , revista Siempre, 1969, 1970, década de los ochenta y 1996..
Xilote , 1971-72.
Manatí , 1971-1972
El Rehilete 1971 y 1972.
Suplemento El Gallo Ilustrado del periódico El Día, 1975-1978 y década de los ochenta.
La Vida Literaria . Órgano de la Asociación de Escritores de México, 1979.
El Búho , suplemento del periódico Excélsior. Década de los 1980-1995.
Plural , 1980-1990.
Revista de la Universidad de México , década de los ochenta.
Revista Zurda, década de los ochenta.
Revista de la Universidad Autónoma del Estado de México , 1992.
Cabañuela de Otoño , 1992.
El Cocodrilo Poeta 1993-1999.
Hojas de Utopía , 1994.
Al Yunque , Toluca, Estado de México 1995.
Revista Albatros del Instituto Mexiquense de Cultura, invierno 1996.
Periódico de Poesía , UNAM, 1996.
Revista Diserta, Guadalajara, Jalisco 1996.
Revista Este Sur, de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, 1995-1998.
Pasto Verde , Orizaba, Veracruz, 1995 y 1996.
Sección Cultural del Diario del Yaqui, ciudad Obregón, Sonora, 1998.
Revista Amoxcalli, Guadalajara, Jalisco, 1999.
La Jornada Semanal. Suplemento Cultural 355. Domingo 23 Diciembre 2001. Siete voces femeninas.
Revista Castálida.Nueva Epoca. Año 7. Primavera 2002. No. 18. Instituto Mexiquense de Cultura. Toluca, estado de México.
Internacionales
Profiles Poètiques des Pays Latines , núm. 2 marzo, Niza, Francia, 1964.
Los Huevos del Plata , La Plata, Argentina, 1965.
Diagonal Cero , La Plata, Argentina, 1965.
Suplemento cultural del diario La Mañana, Montevideo, Uruguay, 1965.
La Prensa Gráfica , San Salvador, El Salvador, 1965.
Revista Rocamador, Palencia de Castilla, España, 1965.
El Caimán Barbudo , Cuba, 1965, 1969.
Revista Cal, Venezuela, 1965.
Suplemento cultural de El Mercurio, Cuenca, Ecuador, 1965.
Potpurrí , Prensa de Lagar, Wine Press, Tucson, Arizona, 1965.
Jornal de Commercio , Río de Janeiro, Brasil, 1966.
Suplemento El Día, Panamá, Panamá, 1966.
Poesía de Venezuela , Caracas, Venezuela, 1966.
El Imparcial , Puerto Rico, 1966.
El Dominical , Panamá, 1966.
El Universo , Guayaquil, Ecuador, 1967.
Revista Guajana, Puerto Rico, 1967.
Revista Harauí, Lima, Perú, 1968.
Suplemento La Revista, Caracas, Venezuela, 1971.
Casa de las Américas , La Habana, Cuba, 1977-1979, década de los ochenta y julio-septiembre de 1997.
Revista Unión, Cuba, 1978-1979.
Oclae , Cuba, 1978-1979.
Santiago , Cuba, 1978-1979.
Hipócrita Lector , Lima, Perú, 1978.
Bohemia , La Habana, Cuba, 1978.
Periódico Granma, La Habana, Cuba, década de los ochenta.
Revista Aleph, Manizales, Colombia, ibid.
Itinerario . Órgano de la Dirección Nacional de Cultura de Panamá, ibid.
Revista del Ministerio de Cultura de Nicaragua, Managua, Nicaragua, ibid.
Ruptures, Montreal (Quebec), Canadá, marzo-abril, 1994.
Diorama . Suplemento Cultural del periódico El Panamá Americano, Panamá, Panamá, 1998.
Revista Casa de las Américas, La Habana, Cuba, 1999
Actividades culturales en la República Mexicana
A lo largo de un poco más de tres décadas ha participado en congresos, encuentros; lecturas individuales y colectivas, presentaciones de libros y charlas en instituciones culturales y educativas. De los cinco años recientes destacamos algunas actividades:
Participación en el VII Encuentro de Escritores de la Frontera Norte, Cd. Juárez, Chihuahua. Universidad Autónoma de Ciudad Juárez y en el III Encuentro de Escritoras Rosario Castellanos, convocado por el Instituto Chiapaneco de Cultura. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, ambas en 1994. En ese año también participó en el Ciclo “Revistas Literarias de los Sesenta”, coordinado por la Dirección de Literatura de la UNAM. Casa del Poeta Ramón López Velarde.
En 1996 tuvo una lectura de poesía en el Homenaje Nacional a Jaime Sabines. CNCA-INBA-UNAM; fue ponente en el acto “Recordando a Juan de la Cabada”. Sala Manuel M. Ponce. CNCA-INBA ; así como en el Homenaje Nacional a Alí Chumacero en La Casa del Poeta Ramón López Velarde. CNCA-INBA, FCE, DDF.
En 1997 fue ponente en el Homenaje Nacional a Carlos Pellicer, en Villahermosa, Tabasco; en la mesa redonda “Presencia de José Carlos Becerra”, organizada por el Centro Nacional de Información y Promoción a la Literatura del INBA. Presentó la Antología de Poetas de Tierra Adentro III, obra suya, en el Aula Magna del Centro Nacional de las Artes.
En 1998 presentó el Cartel de Efraín Huerta, realizado para el Sistema de Transporte Colectivo Metro; asimismo fue invitada por la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo a presentar la antología Ordenes de amor, de Efraín Huerta. Participó en el ciclo “Nuestros autores en la UNAM” organizado por la Coordinación de Difusión Cultural; y en el Encuentro Hispanoamericano de Poesía, en la Facultad de Arquitectura, UNAM.
Participación en el encuentro Poetas del Mundo Latino. Oaxaca, Oaxaca, 1999. Participación en el 3er. y Cuarto Encuentro Nacional de Poetas Sor Juana Inés de la Cruz, Estado de México, 1999 y 2000, respectivamente, organizado por el Instituto Mexiquense de Cultura.
Participación en el Primer Encuentro Nacional Cervantes de Poesía en Michoacán, del 4 al 6 de octubre de 2002. Morelia, Mich.
Actividades Culturales en el Extranjero
Durante las décadas de los 60. 70 y 80 fue invitada a participar en diversas actividades por la Universidad de Río de Janeiro, Brasil, el Instituto de Cultura Puertorriqueña y la Sociedad de Autores Puertorriqueños en San Juan de Puerto Rico; la Universidad Mayor de San Marcos de Lima Perú, el Ministerio de Cultura de Nicaragua y el Instituto de Cultura Nicaragüense de Managua, Nicaragua.
Publicaciones donde se hace referencia a su obra y a su persona
Campos, Marco Antonio. El poeta en un poema. México, Universidad Nacional Autónoma de México. Coordinación de Difusión Cultural, 1998, Serie Diagonal.
Dossier Thelma Nava. Periódico de Poesía , UNAM-INBA, número 11, otoño, 1995.
“El Ritual del Amor. Thelma Nava”. El Gallo Ilustrado. Suplemento Cultural de El Día. México D.F., domingo 26 de noviembre de 1995.
Leyva, José Ángel, coord. Versoconverso. Poetas entrevistan poetas. México, Instituto Municipal del Arte y la Cultura de Durango/ Alforja. 2000.
Moscona Miriam. De frente y de perfil. Semblanzas de poetas. Fotografías de Rogelio Cuéllar, México, Departamento del Distrito Federal. Secretaría General de Desarrollo Social, 1994.
Sánchez Duarte, Lourdes. El yo poético de las poetas mexicanas de 1990 a 1949 . Edición bilingüe español-inglés, México, Factor, 1995, Cuadernos de Ensayo y Literatura, Número 2 |
