JUJU
Puta que o pariu! Não valeu de nada mandar a empregada passear! Ah, mas eu fodo essa velha! Ah, fodo! (Pega o fone. Nini entra.) Olha aqui, dona... (Nini corre e pega o fone.) Deus que me valha!

NINI
Não é ninguém, não, mamãe! Cruzou a linha. Ah, mamãe, claro que eu sei o que é linha cruzada! Mamãe, o Juju não tá nem aqui! (Juju entra no quarto.) Não, mamãe. Aqui só tem eu e o Juju. Quer dizer, o Juju tá no quarto. Claro que linha cruza à toa, mamãe! (Deita-se no sofá.) Tá, mamãe. Tá.

JUJU (Entrando)
         Ah, não! Deitada, não! Quer deitar, vamos prá cama!

NINI (Tapando o fone)
         Mas, Juju...

JUJU
         Não tem Juju, nem Pipi! Quer deitar, vamos prá cama!

NINI
         Mas, Juju, mamãe...

Juju tenta levantar Nini.

JUJU
         Vamos! Vamos! Vamos, que já vamos tarde.

NINI
         Mas, mamãe vai desconfiar, Juju!

JUJU
Desconfiar?! Não vai nem perceber! A gente não vem nem gemer, você vai ver. Vamos.

NINI
Assim eu não quero! (Senta-se no sofá e tira a mão do fone.) Mas eu tou escutando, mamãe! A senhora não tá vendo, não?! Não. Não é Juju, não. Tá, mamãe. Eu sei que a senhora já viveu muito. Tá.

JUJU
         Quê que é, agora?

NINI (Tapando o fone)
         Diz que você não pode me obrigar.

JUJU
         A trepar?

NINI
         E eu sei?!

JUJU
         Então pergunta, pô! Trepar não é obrigar, não! É ter vontade!

NINI (Tirando a mão do fone)
         Obrigar a quê, mamãe? (Tapa o fone.) A tudo.

JUJU (Deixando-se cair no sofá)
         Puta que o pariu! Ah, se eu fosse viado!

NINI
         Tá, mamãe. Eu sei, mamãe! Mas o Juju não me obriga, não!

JUJU (Levantando-se num salto)
Sabe de uma coisa?! Nós vamos é prá cama! Você diz prá sua mãe que vai trepar mesmo e acabou!

NINI (Tapando o fone)
         Juju!

JUJU
Que Juju, que Jiji! (Puxa Nini.) Vamos. Se ela quiser, que venha ver!

NINI
         Você ficou louco, Juju?!

JUJU
         Louco?! Tou é com tesão!

NINI
         Mas, Juju...

JUJU
         Quer ver? (Faz o gesto de arriar a cueca.) Ó, só!

NINI (Tirando a mão do fone, sem querer)
Não faz isso, Juju! Não é Juju, não, mamãe. Cruzou a linha. Mamãe, ele não tá me obrigando, não!

JUJU
         Isso! Vai firme! Vai!

NINI
         Sou eu que quero, tá? Ah, mamãe! Tá. Tá. Pode falar.

JUJU
Escuta. (Nini tapa o fone.) Se essa sua mãe não largar esse telefone já, já, eu vou lá em cima e mato ela. Diz pra ela.

NINI (Tirando a mão do fone)
         Tá, mamãe. Tá! Eu sei que não!

JUJU (Gritando)
         Escutou o que eu falei?! Escutou, porra?!

NINI
Mamãe, o Juju não diz palavrão, não! (Tapa o fone.) Viu? Mamãe escutou.

JUJU
         Eu falei pra ela escutar mesmo.

NINI (Tirando a mão do fone)
         Mamãe, o Juju tá lá no quarto!

JUJU (Gritando)
         Tou, não! Tou, não! Tou bem aqui, ó!

NINI (Tapando o fone, rapidamente)
Juju, merda! (Tira a mão do fone.) É a novela, mamãe! Ora, mamãe, qual?! Uma que tá passando, sei lá. (Grita.) Juju, baixa a televisão! Mamãe não escuta o que eu falo. Não, mamãe. Não sei qual é, não. A senhora sabe que eu não gosto de novela. O Juju é que gosta. Ora, mamãe! A que tá passando agora! Tá, sim, mamãe! Na nossa televisão tá! Quer ver? (Grita.) Juju! Ô Juju! Aumenta o som aí! Mamãe quer escutar!

JUJU (Junto do fone, dramático)
Você não pode me deixar assim, Rodolfo! Eu sou a mãe do nosso filho!

NINI
A senhora escutou? Não tem esta novela? Como não tem, mamãe?! Na nossa televisão tem. O Juju tá vendo. Tá, mamãe. (Tapa o fone.) E agora? Mamãe também tá vendo televisão. (Tira a mão do fone.) Não tem novela passando a esta hora? Ora, mamãe! Só se for na sua televisão. Na nossa tem. (Grita.) Juju! Que marca é a nossa televisão? Mamãe quer saber.

JUJU (Gritando)
         Roskoff!

NINI
O Juju diz que é Roskoff. É, mamãe! É toda azul! (Grita.) Que marca é mesmo, Juju?

JUJU (Gritando)
         Roskoff! Erre-ó-esse-cá-ó-efe-efe.

NINI
Erre-ó-esse-cá-ó-efe-efe. Isso mesmo. O Juju trouxe de Miami. Trouxe, sim, mamãe! Quer ver? (Grita.) Juju! Onde foi que você comprou a nossa televisão?

JUJU (Gritando)
         In Miami Road.

NINI
A senhora tá vendo? Foi na Road. (Grita.) Juju! Quando é que você foi lá, hem?

JUJU (Junto do fone, gritando)
         Tou chegando agora!

NINI
Tá vendo, mamãe? É novinha, novinha. (Grita.) Juju! Mamãe diz pra você gritar menos, viu? Ela não é surda. Não, mamãe. Não tá doente, não. Só tá um pouco rouco. Mamãe, nós só ficamos em casa pra...

JUJU
         Isso! Diz pra ela! Diz pra ela!

NINI (Tapando o fone)
         Juju!

JUJU (Junto do fone, gritando)
         Foi pra trepar!

NINI
Quê que é isso, mamãe! A senhora tá escutando coisas! A senhora não viu que foi o telefone que gritou, não?! Foi, mamãe! Tá. Amanhã ele troca, sim. Pode deixar. (Grita.) Amanhã você troca o telefone, viu, Juju? Mamãe diz que este diz muito palavrão. Troca, sim, mamãe. Pode deixar. Tou, mamãe. Tou. Pode falar. (Coloca o fone no sofá, pega um cigarro e acende-o.) Tem hora que mamãe enche o saco, pô!

JUJU
         Enche? Estoura!

NINI
Mamãe, quando dá pra falar... (Pega o fone.) Tou, mamãe. Eu tou escutando. (Coloca o fone no sofá.) Me dá um copo de água? (Juju entra na cozinha.) Será que mamãe não se manca, não? Mas eu vou dizer pra ela. Ah, vou! (Pega o fone.) Mamãe, a senhora sabe o quê que a gente tá querendo mesmo? Mamãe, pelo amor de Deus! Nós só tamos querendo... Tá, mamãe. Tá. Eu tou escutando. Pode falar. (Coloca o fone no sofá. Juju entra com o copo de água. Nini apaga o cigarro e bebe.) Obrigada, bem. (Juju senta-se no sofá. Nini pega o fone.) Pode falar, mamãe. Eu tou escutando. A senhora não tá vendo, não?! (Coloca o fone no sofá. Juju aponta a cueca, entre as pernas.) Juju, quê que é isso?!

JUJU
Quê que é isto? É tesão! Mas, se continuar assim, daqui a pouco, ó!

NINI
Quê que eu posso fazer? Eu não posso mandar mamãe calar a boca.

JUJU
         Não pode? Pode, sim! É só mandar!

NINI
         Então manda você.

JUJU
         Eu? Você é que é filha dela!

NINI
         Mas você é que quer mandar.

JUJU
Eu não quero mandar nada. Eu quero é trepar! Por quê que ela não morre, hem?

NINI
         Pôxa, Juju! Mamãe até que gosta de você!

JUJU
Gosta? Imagina se não gostasse! (Acaricia Nini.) Ah, deixa ela aí. Ela não vai nem perceber!

NINI
         E se ela desconfiar?

JUJU
         Desconfiar como? Sua mãe quer é falar. (Puxa Nini.) Vamos.

CUNHA DE LEIRADELLA
Casa das Leiras . São Paio de Brunhais
4830-046 - Póvoa de Lanhoso . Portugal
Telefone: 253.943.773
E-mail: leiradella@sapo.pt