1. Este texto foi a minha estreia em História Natural e acreditei em todas as paródias do naturalismo ao escrevê-lo. Por isso me deixei enganar. O primeiro engano resultou de não dar atenção às gralhas.

2. No original, o texto não está dividido em partes nem tem notas.

3. As notas foram acrescentadas agora, nesta edição para o TriploV. Mais nada foi modificado, excepto a correcção de gralhas involuntárias. A bibliografia foi arrumada de outra maneira e acrescentado António Carreira.