1 MANFROI, Olívio. “Imigração e Nacionalismo”, in: DAL BÓ, Juventino, IOTTI, Luiza Horn e MACHADO, Maria B. P. (orgs.). Imigração Italiana e Estudos Ítalo-Brasileiros. Caxias do Sul: EDUCS, 1999, p. 51.

2 BRUNELLO, Piero. Pioneri: Gli Italiani in Brasile e il Mito della Frontiera. Roma: Donzelli, 1994, pp. 57-60.

3 MERLOTTI, Vânia B. P. O Mito do Padre entre os Descendentes de Italianos. 2a ed. Porto Alegre: EST/Caxias do Sul: UCS, 1979, p. 92.

4 GIRON, Loraine Slomp. As Sombras do Littorio: O Fascismo no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Parlenda, 1994, p. 42.

5 VÉSCIO, Luiz Eugênio. O Crime do Padre Sório: Maçonaria e Igreja Católica no Rio Grande do Sul, 1893-1928. Porto Alegre: UFRGS/Santa Maria: UFSM, 2001, p. 127.

6 BRUNELLO, Piero. Op. cit., p. 105.

7 MARIN, Jérri Roberto. “Combatendo nos Exércitos de Deus: As Associações Devocionais e o Projeto de Romanização da Igreja Católica”, in: MARIN, Jérri Roberto (org.). Quarta Colônia: Novos Olhares. Porto Alegre: EST, 1999, pp. 87-88.

8 AZEVEDO, Thales de. Italianos e Gaúchos. Porto Alegre: A Nação/IEL, 1975, pp. 250-253.

9 TRENTO, Angelo. Do Outro Lado do Atlântico. São Paulo: Nobel, 1989, p. 172.

10 IOTTI, Luiza Horn. O Olhar do Poder. 2ª ed. Caxias do Sul: Educs, 2001, pp. 52-55.

11 MAESTRI, Mário. “Rio Grande do Sul e a Imigração Italiana em Fins do Século XIX”, in: CARBONI, Florence e MAESTRI, Mário (orgs.). Raízes Italianas do RS (1875-1997). Passo Fundo: UPF, 2000, pp. 29-30.

12 ANTONELLI, Pietro, in: DE BONI, Luís A. A Itália e o Rio Grande do Sul – IV. Porto Alegre: EST/Caxias do Sul: UCS, 1983, p. 20.

13 O clero ultramontano, “identificado e comprometido com a Restauração, rejeitou a sociedade moderna, a separação Igreja e Estado, a liberdade religiosa, a educação pública sem controle eclesial e proclamou a autoridade da hierarquia católica para regulamentar a coisa pública”. DREHER, Martin N. A Igreja Latino-Americana no Contexto Mundial. São Leopoldo: Sinodal, 1999, p. 146.

14 PALLA, Marco. A Itália Fascista. São Paulo: Ática, 1996, pp. 57-58.

15 Staffetta Riograndense. Garibaldi, 02/11/1932, in: GIRON, Loraine Slomp. Op. cit., 1994, p. 94.

16 BERTONHA, João Fábio. O Fascismo e os Imigrantes Italianos no Brasil. Porto Alegre: Edipucrs, pp. 218-229.

17 PINZETTA, Álvaro Luiz. “Criação da Diocese de Caxias do Sul (8/9/1934)”, in: DE BONI, Luís. A. (org.). A Presença Italiana no Brasil. Porto Alegre, 1996, vol. 3, pp. 546-547.

18 GIRON, Loraine Slomp. Op. cit., p. 93.

19 TRENTO, Angelo. Op. cit., pp. 397-399.

20 Consultar: SGANZERLA, Cláudia Mara. A Lei do Silêncio: Repressão e Nacionalização no Estado Novo em Guaporé (1937-1945). Passo Fundo: UPF, 2001.

21 MARIN, Joel O. “O Integralismo na ex-colônia italiana de Silveira Martins”, in: MARIN, Jérri R. (org.). Quarta Colônia: Novos Olhares. Porto Alegre: EST, 1999, p. 115.

22 SANTIN, Silvino. “Integração sócio-cultural do imigrante italiano no Rio Grande do Sul”, in: DE BONI, Luís. A. A Presença Italiana no Brasil.Porto Alegre: EST, 1996, vol. 3, pp. 593-610.

23 CARBONI, Florence. Eppur si Parlano! Passo Fundo: UPF, 2002, pp. 57-60.

24 CARBONI, Florence e MAESTRI, Mário. Mi Son Talian, Grassie a Dio! Globalização, Nacionalidade, Identidade Étnica e Irredentismo Étnico na Região Colonial Italiana do RS. Passo Fundo: Cadernos do Núcleo de Estudos Históricos Lingüísticos da UPF, n. 1, pp. 52-53.

25 GLAZER apud POUTIGNAT, Philippe e STREIFF-FENART, Jocelyne. Teorias da Etnicidade. São Paulo: Unesp, 1998, p. 71.

26 Sobre o assunto, consultar: DIAMANTE, Ilvo. Il Male Del Nord: Lega, Localismo Secessione. Roma: Donzelli, 1996. / RUMIZ, Paolo. La Secessione Leggera: Dove Nasce la Rabbia del Profondo Nord. Milano: Feltrinelli, 2001.

27 Sobre o debate acerca da questão da construção da identidade vêneta, consultar: BRUNELLO, Piero e PES, Luca (org.) “Identici a chi? Contro l’Assessorato alle politiche per la cultura e l’identità veneta”. Quaderno n. 4 Dell’Osservatorio Veneto. Mestre, 2001.

28 A maioria dos imigrantes italianos chegados às colônias agrícolas do Rio Grande do Sul provinha do nordeste da Itália: 54% de vênetos, 33% de lombardos, 7% de trentinos, 4,5% de friulanos e 1,5% de outras proveniências. Cf. FROSI, Vitalina Maria e MIORANZA, Ciro. Imigração Italiana no Nordeste do Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Movimento, 1975, p. 36.

29 COSTA, Rovílio. “A Literatura Dialetal Italiana como Retrato de uma Cultura”, in: DE BONI, Luís A. (org.). A Presença Italiana no Brasil. Porto Alegre: EST, 1987, v. 1, pp. 388-389.

30 POZENATO, José Clemente. “A Literatura da Imigração Italiana”, in: VÁRIOS, Imigração Italiana: Estudos. Porto Alegre: EST/Caxias do Sul: UCS, 1979, pp. 225-231.

31 HOBSBAWM, Eric J. Nações e Nacionalismo desde 1780: Programa Mito e Realidade. 3ª ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2002, p. 142-143.

32 Consultar os artigos de Florence CARBONI e Elvo CLEMENTE in: DAL BÓ, Juventino, IOTTI, Luiza Horn e MACHADO, Maria B. P. (orgs.). Imigração Italiana e Estudos Ítalo-Brasileiros. Caxias do Sul: EDUCS, 1999 e FROSI, Vitalina Maria. “Os Dialetos Italianos no RS: Conveniência e Mescla Lingüística”, in: CARBONI, Florence e MAESTRI, Mário (orgs.). Raízes Italianas do RS (1875-1997). Passo Fundo: UPF, 2000, pp. 83-98.

33 Sobre a mitificação da história da colonização italiana, consultar: CORTEZE, Dilse Piccin. Ulisses va in América: História, Historiografia e Mitos da Imigração Italiano no Rio Grande do Sul (1875-1914). Passo Fundo: UPF, 2002.

34 POSENATO, Júlio. “Talian: Língua e Identidade Cultural”, in: DAL BÓ, Juventino, IOTTI, Luiza Horn e MACHADO, Maria B. P. (orgs.). Op. cit., pp. 255-280.

35 LUZZATTO, Darcy Loss. El Nostro Parlar. Porto Alegre, 1993, p. 129.

36 TONIAL, Honorio (org.). Talian, la Nostra vera Lìngua. Erechim: Edifapes, 2001, p. 11.

37 LUZZATTO, Darcy Loss. “A Nossa Língua”, in: MAESTRI, Mário. Nós, os Ítalo-Gaúchos. 2ª ed. Porto Alegre: UFRGS, 1998, pp. 168-172.

38 CARBONI, Florence. Eppur si Parlano! Passo Fundo: UPF, 2002, p. 345.

39 FRANZINA, Emilio. “Pátria, Região e Nação: O problema da Identidade na Imigração Italiana na América Latina”, in: DAL BÓ, Juventino, IOTTI, Luiza Horn e MACHADO, Maria B. P. (orgs.). Op. cit., pp. 13-43.

40 CARBONI, Florence. Eppur si Parlano! Passo Fundo: UPF, 2002, pp. 349-350.

41 CAVALLIN, Gianfranco. Esiste la Língua Veneta? Porto Alegre: EST, 2001, pp. 74-80.

42 POSENATO, Júlio. Op. cit., p. 277.

43 CARBONI, Florence e MAESTRI, Mário. Mi Son Talian, Grassie a Dio! Passo Fundo: Cadernos do Núcleo de Estudos Históricos Lingüísticos da UPF, n. 1, p. 70.