de velório

a presença do morto

se desgasta um pouco

A vida dos vivos

se desgasta um pouco –

e tudo permanece como que

inalterado

Pela manhã

recrudesce a dor

E as sombras que dormiram na noite

(que se despiram de si mesmas

na noite)

se põem de novo em movimento

e as aflições recrudescem

(E tudo permanece inalterado)

Levamos o morto para a sepultura

(seu olho ausente não nos enxerga

como outrora:

e sua boca é silêncio)

Com o penhor da fadiga da noite

e das preces

e dos pensamentos

exauridos

que a noite dilapidou lentamente

(A felicidade, pensamos,

não é nenhuma regra

deste mundo)

O silêncio do morto

desgasta as vozes

ao redor.