 |
|||||||||
REVISTA TRIPLOV
|
|||||||||
|
|||||||||
EDITOR | TRIPLOV |
|||||||||
| ISSN 2182-147X | |||||||||
| Contacto: revista@triplov.com | |||||||||
| Dir. Maria Estela Guedes | |||||||||
| Página Principal | |||||||||
| Índice de Autores | |||||||||
| Série Anterior | |||||||||
| SÍTIOS ALIADOS | |||||||||
| TriploII - Blog do TriploV | |||||||||
| Apenas Livros Editora | |||||||||
| O Bule | |||||||||
| Jornal de Poesia | |||||||||
| Domador de Sonhos | |||||||||
| Agulha - Revista de Cultura | |||||||||
| Arte - Livros Editora | |||||||||
|
|
|||||||||
|
«Esse brinco» - Poema de Joaquim Simões com música de Xico Zé Henriques e interpretação de Maria Morbey |
|||||||||
|
2. Je ne crois pas aux vieux morts
Je suis d’un autre hiver Où le soleil aime le froid Je suis d’un autre temps Quand la neige se couche à midi
Je suis d’un autre miroir Qui reflet un autre corps Où l’âme s’installe Comme du plaisir
Je suis d’une autre pitié Qui rend de la soif et de la faim aux opprimés Pour les apporter de la joie et de la paix Bénie soit leur satisfaction
Je suis d’un autre monde Où la métaphysique est exclue Parce qu’elle est vécue jour à jour Par Dieu lui-même
Je ne crois pas aux vieux morts
3. De l’arbre du rêve tombent des fruits de lumière Tout autour les étoiles se font en poudre et au poème les mots se cachent dans la nuit.
Ecoute-moi : J’ai faim.
4. Je ne suis qu’un mot Qui Dieu a écrit Sur le sable du temps Et que le vent Effacera Demain
Je ne suis qu’un coup De Sa main Et pourtant Par ce mouvement même Je parcoure l’éternité.
Et c’est pour tout Ce qu’Il me fait comprendre De ce que j’ai dit Que je suis.
5. La joie tourne autour de mon cœur Toutes les planètes dansent comme des clowns L’univers est devant moi Est à moi C’est moi La musique se déroule comme une vague créatrice Qui forme toutes les couleurs Je suis nu d’espoir et de force Tout est bien et définitive Je vois! J’entends! Je respire! Qu’elle est belle la mort! Qu’il est beau notre amour!
6. La nuit se cache Sous le manteau du soleil Tu es là Tout près de la lumière
Comment veux-tu que je te voie Si tu m’aveugles?
7. le silence voilà la peau de l’infini
on dit toujours et on peut dire rien voici l’instant
tu ris
8. Le soleil souffle le bleu Que je respire la chaleur Tendre de l’arbre dans mes mains S’échappe vers les étoiles Cachées peut-être dans mon cœur Où il est tout ce que j’ignore De ce que nous fait un seul Comme si nous avait jamais été Quelqu'un d’autre.
La substance, disait Aristote, est un clin d’œil
9. Le soleil tourne Dans mon crâne Une rose s’écoule Ma mère est un oiseau de soie Magique Qui tombe entre les doigts D’un enfant
Mon ombre éclate
10. Donne-moi des racines comme du miel Je m’achemine je m’achemine Par le chemin de l’éternité Mon sexe s’écrase d’envie et de plaisir Je m’achemine je m’achemine Il n’y a pas de toi il n’y a pas de moi Tout est tout près Tout est
Ecusette de Noireuil danse sur le dos d’une tortue chinoise Sur les épaules des géants
11. Mon nom Repose sur les ailes des papillons Qui volent dans l’arc-en-ciel Autour de mes nuits
Mon âme Est un cri Qu’on entend le matin Sous la pluie
Et Dieu Qui sait tout Sourit
12. Sur mes mains tombe lourde l’ombre des années Au dehors on écoute les fleurs de la nuit comme des épées flambantes Tout est beau comme la neige et le vent qui siffle sourdement Les flamants s’accouchent au nid de leur tendresse Dieu s’approche
Où suis-je?
13. Tes seins sont comme deux hirondelles qui sanglent Blessés par ton égoïsme et ta solitude Blessés par tes cauchemars Blessés par ta douleur elle-même
Tu es pour toi même la douceur et l’enfer Tu es le silence de la poésie
Tu es ma sagesse Et ma mort
14. Un arbre chante le silence Avec sa voix en or Un oiseau vole autour de l’infini
Dans mon cœur le poème se dit comme de la lumière
Le Secret (musicado por Xico Zé Henriques) Quand tu m'apportes aux lèvres la lumière Qui s'accueille dans tes mains pendant la nuit Mon âme se repose tout entière À l'ombre des fruits de l'infini.
Je me souviens alors des vieilles histoires D'un village qui s’est perdu au temps Dont personne n'a connu la mémoire Et qui la mort nous fait trouver soudain.
La lune se regarde dans mon sang, À l'aube de la voix de la sagesse, Quand un oiseau se lève sur le vent Et la joie prend le nom de la tendresse.
Le secret de la vie est en moi-même Tu me le fais songer comme de l'eau En caressant ma peau ou un poème Qui est de la musique à ses mots. |
|||||||||
|
|
|||||||||
|
Lugar de mim A ilha não sabe como há-de estar: Se a enfeitar a terra prometida Ou se foi posta ali à beira-mar Para lembrar a urgência da partida.
Nem sabe que perfume há-de exalar: Se a sangue derramado na refrega, Se a pêssego maduro que, ao luar, Abençoa o amor na sua entrega.
As ondas, envolvendo-a de brancura Na imensidão azul que a sustenta, A cada instante a moldam na figura Que de si para si o tempo inventa.
E eu quase julgo ouvi-la, como alguém Que diz “Tal como tu, sou só metade Do caminho de um sonho, que também Se encontra a meio caminho da verdade”.
Ao lado, entardece a povoação, A polvilhar de brilhos o poente, Chamando, do infinito, a embarcação, Que se aconchega a ela, docemente.
No céu aponta a lua, em tons do sal Que dá sabor à brisa. E ao chão Acrescentam-se casas, em que mal Cabe mais do que um simples coração.
Três gatos a brincar às sete vidas Emaranham sorrisos pelo largo, De um copo saem histórias esquecidas Enquanto o Zé Inácio grelha um sargo.
A noite, que enfim chega, sorrateira, Depois de certa hora, por magia, Faz ver o som das vagas na lareira Em que descansa a luz até ser dia.
E alguma coisa em mim, num despertar Que chega do que é velho e do que é novo, Que eu não sei o que é, vem aportar Ao que, em mim, se chama Porto Covo.
Pequena canção de Outono para o Xico Zé Henriques Levei o meu coração à varanda. Tão bonito que é vê-lo andar à solta, da varanda ao infinito…!
Embrenhar-se no poente no alto do velho monte, p’ra voltar com as gaivotas que nascem do horizonte.
Misturar-se com a brisa, numa folha e, de mansinho, ir pousando em cada passo de quem vai no seu caminho.
Ser companheiro da Lua p’los telhados, a escutar os sonhos que a minha rua fica à noite a segredar.
E, por fim, quando alguém chama lá de dentro, entrar comigo como um gato que tivesse encontrado um novo amigo.
P’ra, de novo no lugar que é o seu, ser ele o dono de mim e em mim soar a Primavera no Outono.
O brinco (musicado por Xico Zé Henriques, cantado por Maria Morbey)
“gostava de dar um beijo Esse brinco com que tu quiseste ficar mais bela é assim como a janela que te deixa a alma a nu. E é tão lindo o que o… olhá-la diz ao desejo que é nela, juro!, que eu mais gostava de dar um beijo.
Mas como, por judiaria, Deus, à alma, não deu pele, só me resta esperar que Ele o venha a fazer um dia. Até lá, já bastaria, vendo-o na orelha, brilhando, que eu pudesse dar-te um beijo onde o teu brinco os vai dando.
Poemas Poemas não passam de notas à margem da vida esconjuros de feiticeiro troços de rota perdida
recordações que se levam para o outro lado do sonho rosas ventos lava lama aguardente de medronho
Que poemas como barcos à descoberta da vida canta a minha boca quando anda na tua perdida (1978)
A rede Na rede com que envolveste o teu corpo estão as linhas de histórias que entreteceste e depois ainda quiseste enlear nas que eram minhas.
Coisas de amigos e amantes, sedução e fantasia, de Eternidade em instantes que, de plenos e bastantes, dão sentido a cada dia.
Com elas vamos escrevendo, pouco a pouco, outra história, de uma só alma vivendo nas nossas duas, crescendo, feita de sonho e memória.
E quando enfim terminar o tempo que Deus nos deu para a podermos contar, sei que ela se há-de enredar naquela que Ele escreveu.
A gota que o mar deixou (musicado por Xico Zé Henriques) A gota que o mar deixou esquecida sobre o teu peito, ouvindo-te o coração, estremeceu e deslizou serena, com muito jeito.
No princípio hesitante quanto ao caminho a escolher, andou errante entre os seios, ficou parada um instante, depois voltou a descer.
E, assim como quem seduz, passou vagarosamente mesmo à beira do umbigo, molhando o ventre de luz eterna do sol poente.
Movido pelo deleite que te brilhou no olhar, fui apanhá-la na concha da língua e com ela dei-te o meu desejo a provar. Lentamente
Paciente, a minha boca vai deixando, lentamente, as marcas, na tua virilha, do desejo impaciente
que despertaste em mim. E, quanto mais lentamente mais tu, para chegares ao fim, te tornas impaciente.
Paciente de impaciente, faço aos poucos, lentamente, do meu fim aquele fim
que, ao sobrevir de repente, jorra de ti, docemente, como uma parte de mim.
Absolvição As mãos tecem os fios do desejo que as palavras transportam do olhar, tornam-se as almas húmidas num beijo, escorrem, ternas, dos sexos, devagar.
Devagar, graciosas, juntam-se, onda que em si mesma se envolve, sem cessar, e é gemido e grito e espasmo e sonda o fundo da alegria e faz jorrar
a luz, o céu, a fonte, a flor, o fruto, de si própria se muda em alimento. Tudo é manjar, altar, frescura e lume.
Amanhece o mundo. E um sorriso perpassa a inocência dos sentidos libertos do pecado do ciúme.
Do mais fundo (musicado por Xico Zé Henriques) Deixa-me sonhar que a eternidade está desde sempre à nossa espera e que antes do nascer e depois do morrer tudo já era e será do existir. E que isto do chegar e do partir é como o sono que repousa depois do amor e de novo para ele nos prepara
Deixa-me supor que iremos acordar uma vez mais para o que somos seremos e fomos na verdade. E que tudo o que é é pura sombra e pura claridade tão vivo alegre e quente como o teu corpo é também para sempre novidade.
Não sei nem sequer se sou capaz de compreender tudo o que sinto e o que me ouviste dizer. Mas sei que apenas isso poderá fazer sentido como alguém em quem no seu mais fundo surge a música que lhe fica sussurrante no ouvido sem que saiba de onde vem.
Essa música que está em cada passo com que conheço quero faço recuso ou abraço que me repõe e me centra em mim muito para além de princípio e fim que é nós todos e ninguém. |
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
JOAQUIM SIMÕES (PAÇO D'ARCOS / PORTUGAL, 1950). |
|||||||||
|
|
|||||||||
|
© Maria Estela Guedes |
|||||||||
|
|
|||||||||
