ILHA DE ANO BOM (PAGALU) Praia das Conchas 27 de Outubro 1891[1]
Ill.º e Exmº Snr. Por este paquete remetto 3 caixotes contendo diversos exemplares. Vai pela primeira vez um exemplar de Gallinha da Guiné, provavelmente a Numida cornuta. Esta especie é mtº abundante nos campos de Fernão Dias, Diogo Nunes, Praia das Conchas, sendo mtº difficil de matar. O exemplar foi obtido nos campos da Mutamba. Não me esquecerei da Doninha. Parece-me que já disse a V.Exª que este mamifero é mtº vulgar em S.Thomé, onde é protegido pelos benefícios que faz á agricultura, destruindo grandes quantidades de ratos. Posso affirmar a V.Exª que receberá pelo menos um exemplar na remessa do proximo paquete. A doninha não se encontra senão nos pontos cultivados da ilha, e parece-me, pelo menos na côr, differente da especie europea. Recebi uma caixa contendo chumbo escumilha, nitro, alumen e latas vasias. A caixa vinha arrombada e o chumbo quase todo perdido por se ter roto o sacco. No entanto consegui aproveitar algum. Faço votos pela conservação da saude de V.Exª Sou de V.Exª Mtº attº vendor criado obg.mo Francisco Newton 72 - AhMB - CN/N-79 Jan. 1892 Ill.º e Exmº Snr. Recebi as cartas de V.Excia que mtº agradeço. Desculpe-me V.Exª de ser pouco extenso, devido ao meu estado de saude. A estação actual é pessima para os europeus. Pelo paquete Angola remetto 5 caixas com exemplares zoologicos, e uma collecção geologica da ilha de S.Thomé. No dia 26 de Dezembro fui a Ajudá na canhoneira "Douro", regressando a esta ilha no dia 11 d’este mez. Vai uma collecção de aves, peixes, crustaceos, insectos etc. que lá obtive, assim como 3 especies de cheiropteros[2] mtº curiosos. Pelo paquete de 30 serei mais extenso. Desejo que V.Exª tivesse bôas festas. Com verdadeira consideração, De V.Exª Attº vendor criado obg.mo Francisco Newton O meu estado de saude não offerece gravidade, e hoje mesmo, vou para uma roça alta. Perguntou-me V.Exª se na ilha de S.Thomé havia terrenos abandonados. Tenho a responder que o Estado não possue actualmente nenhum terreno. Os fórros estão limitados apenas - á parte cultivada da ilha, comprehendida entre S.ta Anna e Guadalupe. O resto dos terrenos pertencem a particulares, que só mtº tarde poderão cultival-os, devido á falta de braços. A ilha do Principe não produz café - porque o não plantam. Há quem affirme - que é a excessiva humidade que impede a cultura do café, comtudo eu penso - que se o plantassem em grande quantidade, havia de dar resultados satisfactorios. A riqueza do Principe é o Cacau. Esta planta dá-se bem em terrenos humidos. Vi no Principe mtº café da Liberia carregado de fructo. Talvez esta especie sirva - ou possa substituir a outra, Coffea arabica. Darei mais informações no proximo; paquete, porque não tenho aqui a carta de V.Exª que trata d’este assumpto. 73 - AhMB - CN/N-80 Porto 7 de Abril 1892 Ill.º e Exmº Snr. Desejo que V.Exª esteja de saude. Era ao Exmº Conselheiro Bocage que eu me devia dirigir n’uma occasião d’estas, mas como Sª Excia tem sido tantas vezes importunádo por mim, é porisso que me dirijo a V.Exª para lhe pedir um favor. Incluzo encontrará V.Excia uma carta que hontem recebi de Lisbôa e que diz respeito ás difficuldades que existem sobre o pagamento dos meus vencimentos. Estas difficuldades levam-me a crêr mais uma vez, que a minha situação está préstes a ser annulláda, e porisso eu pedia a V.Exª tivesse a bondade de mandar indagar se posso contar ainda com a commissão, e se devo apressar o meu regresso á Africa. Dado o caso que o Governo prescinda dos meus serviços, dirigirei os meus passos para outra parte afastada do mundo, onde continuarei a dedicar-me aos estudos zoologicos, não me esquecendo do Museo de Lisbôa. No orçamento da provincia de S.Thomé, a verba para a exploração zoologica está bem estipulada, e n’um officio do Ministerio, publicado no Boletim da provincia (que remetto a V.Exª) vêm o meu ordenado classificado como vencimento. Vou dar ordem para Lisbôa para pagarem os emolumentos da licença da junta de saude, licença que por assim dizer foi desnecessaria, visto não gosar de garantia alguma durante a minha permanencia na Metropole. Queira V.Exª dispôr de quem é De V.Exª [3] Mtº attº am obgmo vendor criado Francisco Newton NB. O recibo relativo ao mez de Março, que deixei no Ministerio, foi só da importancia de 50$000, pois entendi que não tinha direito á gratificação. 74 - AhMB - CN/N-81 Porto 20 de Abril 1892[4] Ill.º e Exmº Snr. Um dos vapores que foi hontem á pesca fora da barra, trouxe dous exemplares d’um crustaceo mtº curioso, e que me parece novo para a nossa fauna. Pelo menos os pescadores não o conheceram. Logo que vá a Lisbôa, serei portador dos exemplares, que conservei em alcool - Meu pae envia mtas reccomendações a V.Exª. Peço me acredite De V.Exª Amº attº ven. obg.mo Francisco Newton Se por accazo estiver no Porto, para a semana, irei fóra da barra n’um dos vapores. Hontem, além dos crustaceos, veio mta couza curiosa. 75 - AhMB - CN/N-82 Exmo Snr. e Amigo[5] Está resolvida a minha partida para Anno Bom, em meados de Novembro. Tomo a liberdade de lembrar a V.Exª a dynamite, que será sem duvida um poderosissimo auxiliar dos meus trabalhos. Pouco tenho apanhado em peixes. De Anno Bom colhi aqui algumas informações de pretos que lá estiveram, e disseram-me que na ilha havia mta abundancia de peixe. Veremos se os resultados da minha exploração satisfarão V.Exª. Creia-me com verdadeira estima De V.Exª Amº mtº attº vendor Francisco Newton Os meus respeitosos cumprimentos ao Exmº Snr Dr. Bettencourt Ferreira S.Thomé 31 Outubro 76 - AhMB - CN/N-83
Ill.º e Exmº Snr.[6] Agradeço a carta de V.Exª de 2 de Outubro, assim como a carta para o Banco Ultramarino que foi logo entregue. A minha vizita às propriedades do Banco realisar-se-ha depois do meu regresso de Anno Bom. Está definitivamente resolvida a minha partida para Anno Bom em meados de Novembro. Tenho já obtido alguns exemplares de aves, e outros animaes que enviarei, logo que tenha o sufficiente para uma remessa. Em aves, nada de novo. Por este paquete envio um caixote contendo exemplares de rochas - para a Secção de Geologia da Escóla. Desejando a conservação da saude de V.Exª Sou com toda a consideração De V. Excia Mtº attº vendor criado obg.mo Francisco Newton S.Thomé 31 Outubro 1892 77 - AhMB - CN/N-84 S.Thomé 19 de Novº 1892[7] Ill.º e Exmº Snr. Escrevo a V.Exª mtº á pressa - Vou embarcar já para Anno Bom a bordo da Limpopo. O Governador em extremo generoso, e amavel. Espero ser feliz. Darei noticias minhas. Com todo o respeito De VªExª Attº vendor criado obg.o resp. Francisco Newton 78 - AhMB - CN/N-85 Ilha de Anno Bom, a bordo da canhoneira Limpopo 20 de Novembro de 1892 Ill.º e Exmº Snr. Cheguei aqui hontem, com uma viagem bôa, e de saude. Ao meio dia desembarquei a minha bagagem, e os mantimentos necessarios para poder viver na ilha 30 a 45 dias. Os missionarios a quem entreguei a carta, receberam-me mtº bem, e arranjaram-me aposentos na missão. Esta manhã fui com os officiaes da canhoneira vizitar a celebre lagôa que fica situada a 220 m de altura. É um ponto realmente surprehendente. No trajecto vi algumas aves que não conheci, e especies conhecidas só vi a Zosterops ficedulina, que parece abundante. Clima - parece saudavel, habitantes mtº doceis, timidos e respeitadores. Começo amanhã a trabalhar verdadeiramente, não me esquecendo sempre das instrucções que recebi de V.Excia. A canhoneira sahe hoje para Cabinda - Oxalá que se lembrem de me mandar buscar, pois os meus viveres só devem chegar para 45 dias. (para mim e para o meu rapaz), e eu não desejo sobrecarregar mtº a missão, que bem pobre e modesta é. O estudo da ilha completa-se em 45 dias no máximo. É mtº pequena. Faço votos pela conservação da saude de V.Excia e Sou de V.Excia Mtº attº vendor criado obg.mo resp. Francisco Newton Pedi a V.Excia se dignasse lembrar ao Ministro, para que da estação de Angola não se esqueçam de me mandar buscar. O Governador de S.Thomé tem mtº bôa vontade em ser agradavel, mas com os seus mtos affazeres, pode-se esquecer. 79 -AhMB - CN/N-86 Ilha de Anno Bom 22 Novembro 1892[8] Ill.º e Exmº Snr. Estou hospedado na missão catholica, onde fui mtº bem recebido. Já dei começo aos meus trabalhos, tendo já feito uma colheita rasoavel - Espero estar de regresso em S.Thomé no fim de Dezembro. Com todo o respeito De V.Excia Attº vendor criado obg.o respeitador Francisco Newton 80 - AhMB - CN/N-87 Ill.º e Exmº Snr Por este paquete envio quatorze caixotes contendo o resto do resultado dos meus trabalhos em Anno Bom. Fui com bastante custo á ponte da alfandega assistir ao embarque dos volumes, e posso portanto garantir a V.Excia que elles seguem para Lisbôa no "Cabo Verde". São 14., com a marca - “Ministerio da Marinha e Ultramar Lisbôa para o Museo Nacional de Lisbôa. O atado contendo curiosidades, não vai agora, porque eu desejo tirar umas photographias dos objectos. Tenho soffrido mtº devido a uma queda que dei na Fortaleza, agravada com a falta de noticias dos que me são caros. Além d’isso soffri um dissabor, que bastante me feriu. N’este paquete segue o Snr. Pinto da Costa, tenente de Artilheria, que foi Governador da Fortaleza de S. Sebastião, onde eu estou alojado. O Snr. Pinto da Costa é um militar excessivamente serio e verdadeiro. Por elle poderá V.Excia saber a causa d’esse dissabor, que bastante me melindrou na minha qualidade de funcionario publico. Na carta que V.Excia me escreveu, diz-me - a sua exploração será exhaustiva -. Oxalá que assim seja -, porque este anno eu tenciono dar por findos os meus trabalhos. Portugal tem mtas colónias ainda desconhecidas sob o ponto de vista da Historia natural. Pois bem, depois de concluidos os meus trabalhos aqui, eu rogo a V.Exª que obtenha a minha transferencia para Moçambique, Guiné ou Timor. De Moçambique temos os trabalhos d’um naturalista allemão[9], cujo nome me esquece, mas sendo com certeza defficientes, da Guiné pouco, e esse pouco devido a Barahona, (ou por outro) esse mtº devido a Barahona[10], e de Timor os trabalhos de Wallace[11], trabalhos que a Inglaterra se orgulha de possuir. Com todo o respeito Sou de V.Exciª Mtº attº vendor criado obg.mo Francisco Newton 81 - AhMB - CN/N-87.a Á pressa[12] Anno Bom 15 Dezembro 1892 Exmº Amigo e Snr. Estou bom, e tenho peixes, alguns que não conheço. Crustaceos, mtos. Regressarei a S.Thomé principios Janeiro - Bôas festas, melhores do que as minhas, é o que eu fervorosamente desejo. Com toda a consideração Sou de V.Exª Am. mt. obg.mo Newton Os meus respeitos Dr. Bettencourt Ferreira 82 - AhMB - CN/N-88 Ilha de Anno Bom 15 de Dezembro 1892 Ilmº e Exmº Snr. Passa por aqui, accidentalmente um navio de guerra allemão, e por elle escrevo a V.Exª para lhe dizer que tenho gozado mta saude, e que tenho sido feliz nos meus trabalhos. Voltarei a S.Thomé nos principios de Janeiro. Desejando a V.Exª bôas festas, Sou com todo o respeito De V.Exª Mtº attº vendor criado obg.o resp. Francisco Newton Os padres tem-me recebido mtº bem - Bons aposentos, etc.. Mtº bom clima. 83 - AhMB - CN/N-89 S.Thomé 21 Janeiro 1893 Exmº Amigo e Snr. Agradeço a carta de V.Exª á qual não posso responder devidamente porque me falta o tempo. Cheguei de saude - Vão onze caixas, contendo mta cousa - peixes, crustaceos, etc. Nos crustaceos, bastantes cousas interessantes. A lata dos peixes - convêm tirar o tampo superior, aliàs não conseguirá tirar os peixes - Dentro da caixa vai a descripção das especies, dentro d’um envelope - Hoje sahi dos meus habitos; pois tive de ser despachante, o que me impediu de fazer uma narração circunstanciada do que vi - Com verdadeira estima De V.Exª Amigo vendor obgmo Newton estou bom de saude. 84 - AhMB - CN/N-90 á pressa S.Thomé 21 de Janeiro 1893 Ill.º e Exmº Snr. Acabo de chegar de Loanda, para onde fui a bordo da Zambeze. Desculpe-me V.Exª de não ser extenso, mas pouco tempo tenho pois o vapor está a partir. Trouxe 22 caixas com exemplares - Vão agora 11 (onze) e o resto vai d’aqui a seis dias, pois as caixas não offerecem solidez - Mtº reconhecido fico a V.Exª pela graça que obteve para mim - Escreverei a V.Exª pelo proximo paquete, descrevendo o que fiz e o que vi. Os empregados da Repartição de Fazenda estão quasi todos doentes, de fórma que tive eu de ir fazer os despachos que são sempre mtº morosos. Tive pois de estar na ponte e na alfandega para embarcar as caixas, o que me roubou o tempo para escrever. Com todo o respeito Sou de V.Exª Mtº attº ven. criado Francisco Newton As aves só podem ir no proximo paquete. As onze caixas que vão contêem peixes, insectos, mineraes, molluscos etc. 85 - AhMB - CN/N-91 A bordo do S.Thomé Ill.º e Exmº Snr. Com grande pezar acabo de saber que as 11 caixas a que me refiro na minha carta não poderam ser despachadas por causa da precipitação da sahida do paquete - Guardarei pois as caixas para serem enviadas pelo proximo paquete, que aqui deve estar a 18 - Ha mtas difficuldades d’esta natureza, que desgostam quem quer trabalhar - mtº embora haja sempre bôa vontade do Governador em ser prestavel. Mas eu devo dizer a V.Exª que os meus trabalhos em S.Thomé não teem merecimento Como V.Exª sabe eu fui de Anno Bom até Loanda na canhoneira Zambeze A minha ida a Loanda fez com [que] a Fazenda economisasse 200 ou 300 mil reis, que era a quantia que a canhoneira poderia dispender com o meu regresso directo a S.Thomé. De Loanda até S.Thomé trouxe as caixas com frete a pagar em S.Thomé - mas até ao momento actual, ainda a Fazenda não satisfez a Empresa Nacional o frete dessas caixas - Ora isto não é de extranhar. Para que servem os bichos que eu ando a apanhar? Dizem elles - Com todo o respeito Sou de V.Exª Mtº attº ven. criado obg.o Francisco Newton 86 - AhMB - CN/N-92 Ill.º e Exmº Snr. Incluzo remetto a V.Exª algumas copias de photographias por mim tiradas em Anno Bom. Como V.Excia poderá vêr, as photographias deixão mtº a desejar. Em Anno Bom tinha uma camara escura construida pelos padres, a meu pedido, camara, que apenas me serviu para substituição de chapas nos chassis. Tirei sessenta photographias, algumas das quaes foram reveladas por um photographo inglez actualmente em S.Thomé. As chapas - clichés - estão fracas, mas disseram-me que com os novos processos photographicos facilmente se poderiam avivar. O photographo ainda não revelou as chapas todas, o que me impede de mandar a V.Exª todos os clichés. Levei duas machinas commigo, uma ingleza, com obturador instantaneo, e a outra o Photosphère, apparelho tão nomeado, e que não deu resultados satisfatorios. Receberá V.Exª brevemente todos os clichés, esperando que pelo menos, possam ser aproveitados para provas de photogravura.[13] Com todo o respeito Sou de V.Exª Mtº attº vendor criado obg.o Francisco Newton 87 - AhMB - CN/N-93
[1] Respondido em 20 de novº - manuscrito por Bocage. Naurois (1981) cita esta carta [2] Curiosa ortografia para os Chiroptera, chiropteros, hoje quirópteros ou morcegos, . [3] Envelope endereçado ao Illº e Exmº Snr Dr. Balthazar Osorio - Museo Nacional - Escóla Polytechnica - Lisbôa. O selo foi subtraído com o carimbo dos correios. Respondido - manuscrito provável de B. Osorio. [4] Envelope endereçado ao Illº e Exmº Snr Dr. Balthazar Osorio - Museo Nacional - Escóla Polytechnica - Lisbôa. O selo foi subtraído, do carimbo dos correios lê-se apenas 2 e Porto. [5] Papel com timbre Francisco Newton, em cabeçalho, centrado. [6] Papel com timbre Francisco Newton, em cabeçalho, centrado. [7] O ano - 1892 - foi acrescentado com outra caligrafia. [8] Papel com timbre Francisco Newton, em cabeçalho, centrado. De lado - Recebida - Respondª a 19 de Dezº de 92 - manuscrito por Bocage. [9] W. Peters, que depois veio a ser o director do Museu de História Natural de Berlim. A expedição de Peters à África ocidental e as de Nachtigal no Togo e Camarões correspondem ao despertar da Alemanha, na pessoa de Bismark, para a acção colonial. [10] O capitão H. Barahona, como tantos militares, na maior parte com os preparatórios feitos na Escola Politécnica, onde tinham cadeiras de História Natural, coligiu na Guiné e também no Maconjo. [11] Wallace, contemporâneo de Darwin, partilha com este a teoria da evolução, e está ligado sobretudo à biogeografia, com os seus estudos sobre animais em meio insular. Com estas observações, Newton demonstra estar ao corrente das teorias mais modernas que existiam, e ainda predominam. [12] Sobrescrito endereçado ao Illº e Exmº Snr Dr. Balthazar Osorio - Museo Nacional - Escóla Polytechnica - Lisbôa. Há sinais gráficos, neste como noutros endereços, que diríamos acentos circunflexos sobre Mûseo e Nâcional. Em suma, triângulos. O selo foi recortado juntamente com o carimbo do correio, de que restam só resíduos de caracteres, indecifráveis. O envelope tem timbre Francisco Newton em cabeçalho, centrado. [13] Estas observações mostram como Newton estava não só ao corrente das teorias científicas mais modernas do seu tempo, como usava o material mais sofisticado que podia obter à escala das suas magras posses. A fotografia científica, no caso. A draga, a dinamite, noutros.
|
