O ILHÉU DAS ROLAS S.Thomé 25 de Maio 1890
Ill.º e Exmº Snr. Desejo que V.Exª esteja de saude. Lembrei-me que seria talvez util estudar as molestias dos africanos - Porisso tomo a liberdade de enviar a V.Ex 3 photographias d’um caso curioso de Elephantiasis do escroto? que eu mandei photographar. Se V.Exª quizer dedicar-se ao estudo das molestias africanas, eu prometto enviar-lhe varias outras photographias - v.g. Photog. da - Papeira " " - “molestia do somno” " " - elephantiasis " " - sarna e varias outras - assim como um caso de albinismo - bastante curioso. Estive com a "influenza" - a molestia da moda - que se lembrou tambem de vizitar a Africa - Trataram-me com antepyrio - Começou a boa estação para os europeus - Eu tenciono partir amanhã para Diogo Nunes, e de lá para Fernando Dias, Praia das Conchas, Neves, e S. Miguel e - Dessas localidades ha-de V.Exª receber exemplares de peixes e crustaceos Com toda a estima e consideração Sou de V.Exª Mtº attº vendor obgmo Francisco Newton 59 - AhMB - CN/N-66 S.Thomé 25 de Maio de 1890[1] Ill.º e Exmº Snr. Agradeço a carta de V.Exª de 5 d’este mez. No dia 27 de Abril tive um leve ataque de influenza (segundo a opinião d’um medico) mas que julgo ter sido uma simples bronchite. Houveram mtos casos, sobretudo nos indigenas. Envio a V.Excia uma photographia da "Ponte que Deus fez"[2] aonde encontrei a nova especie de morcego. Esta gruta está situada a 500 m. de alt. mtº perto da roça "Saudade". Para se poder bem calcular o aspecto da Ponte, colloquei-me em cima d’um rochedo á entrada d’ella, como se vê na photographia. Começou a gravana, estação bôa para os europeus - Porisso vou partir amanhã para Diogo Nunes, e depois para Fernando Dias, Praia das Conchas, Neves, S. Miguel, e Rolas - Em S. Miguel - deve haver alguma couza nova ainda. Encontrei nos campos de Sto Antonio uma ave nova para S.Thomé - e que me parece existir em Angola - (Chittagra chrysopyga) Consegui obter o macho e a femea. Os exemplares serão enviados na remessa do mez seguinte. Goso mtª saude. Sou com toda a consideração de V.Excia Mtº attº vendor críado obgmo Francisco Newton 60 - AhMB - CN/N-67 Ilheo das Rolas 20 de Setembro 1890[3] Ill.º e Exmº Snr. Na remessa do mez de Agosto enviei alguns peixes, e crustaceos. A remessa consta de 2 caixotes, um com aves, e o outro com peixes. Aos peixes pertencem os seguintes nomes indigenas.
Aos peixes pequenos, encarnados - com uma mancha escura no ventre chamam-lhe Mé cáqui - e á Agulha péquena - chamam-lhe Agulha buzina. Desejava que V.Exª me mandasse o mais breve possivel uma nota com os nomes indigenas das especies de peixes que tenho enviado, assim como desejo saber quaes as especies que tem chegado estragadas, para se obterem mais exemplares. Faço este pedido - porque a epocha das pescarias começa brevemente e eu desejo com o auxilio de varios pescadores dedicar-me seriamente a colleccionar. Para esse fim seria mtº util, que viessem do Museo, latas vasias, e alcool. A aguardente que há em S.Thomé, vem de Angola, e não tem a graduação precisa. Cheguei ao ilheo no dia 17 vindo do Iogo Iogo e S. Miguel. Obtive varios peixes e crustaceos mtº curiosos. Demoro-me no ilheo ainda alguns dias - seguindo depois para Iogo Iogo - e Neves, completando assim a minha segunda viagem em canôa (piroga) á volta da ilha. Com verdadeira consideração Sou de V.Excia Mtº attº vendor criado obgmo Francisco Newton 61 - AhMB - CN/N-68 Ilheo das Rolas 20 Setembro 1890[4] Ill.º e Exmº Snr. É mtº provavel que V.Excia já esteja de posse da minha ultima remessa de 2 caixotes - que mandei por intermedio do Snr. Theotonio Patricio Alvares[5]. Espero que V.Excia me desculpará o não ter escripto o mez passado, devido a vêr-me subitamente incommodado no mesmo dia em que sahia o paquete, o que me impediu de me despedir do Snr. Patricio Alvares - Mas como as caixas levavam disticos, é mtº possivel que o Snr. Patricio as mandasse entregar no Museo. Esta remessa teve de ir por intermedio de um passageiro, porque na secretaria do Governo se esqueçaram, apezar de eu ter officiado no dia 19, conforme as instrucções que recebi - Parti da cidade no dia 1 para S. Miguel, Iogo Iogo, e Rolas - - - Em S. Miguel obtive varias aves, sendo duas novas para a fauna da ilha. Obtive tambem - Pombo bravo. Cynniris? thomensis - varios exemplares - Mocho pequeno dos Angolares -[6] S. Concolor[7] - pardal grande Desejava mais algum chumbo escumilha, algodão em rama em pasta, nitro, alumen, latas vasias, e alcool. Demoro-me aqui ainda alguns dias, e depois sigo para Iogo Iogo. Pelo proximo paquete enviarei a remessa. Sou com toda a consideração De V.Excia Mtº attº vendor criado obgmo Francisco Newton O Snr. Patricio Alvares mora na Calçada do Salitre nº 367 - 2º. As latas vasias excusam de vir -, eu as mandarei fazer na cidade - 62 - AhMB - CN/N-69 S.Thomé 28 de Outubro 1890[8] Ill.º e Exmº Snr. Cheguei no dia 16 do ilheo das Rolas, e envio pelo paquete "Cabo Verde" 3 caixotes contendo aves obtidas no ilheo, S. Miguel e Iogo Iogo. As caixas vão dirigidas ao Ministerio da Marinha, e levam a designação "Museo Nacional". No proximo paquete enviarei os peixes, crustaceos, molluscos, e resto das aves. O Governador vai no dia 8 do proximo mez á ilha do Principe. Convidou-me a accompanhal-o. Devemos estar de volta no dia 23 ou 24. A caixa com drogas, que por equivoco voltou para Lisbôa, ainda não foi devolvida. Tenho gozado muita saude, apesar da estação não ser mtº favoravel para os europeus - Com verdadeira consideração Sou de V.Exª Mtº attº vendor criado obgmo Francisco Newton 63 - AhMB - CN/N-70 Agua Funda - S.Thomé 25 Dezembro 1890 Ill.º e Exmº Snr. Agradeço a carta de V.Exª de 5 de Novembro, á qual não respondi logo, por falta de saude. Recebi tambem a lista dos peixes. A nota que V.Excia deseja, sobre a abundancia, e epochas de pesca em S.Thomé, será enviada a V.Exª brevemente. Tenho pedido informações a varios pescadores. Voltei no dia 22 de Novembro da ilha do Principe, para onde tinha ido com o Governador, e passei lá tão mal - que me vi obrigado - a retirar-me para Agua Funda - onde me conservo ainda, bastante incommodado. Recebi o caixote com latas vasias e alcool, que ainda está na Alfandega - Os peixes só pódem seguir no proximo mez. A estação tem estado tão doentia para os europeus - que eu receio ir á cidade - pª soldar as latas. Desejo a V.Exª mtº bôas festas, e que tenha gosado um bom dia de Natal Hoje é um dos dias mais tristes da minha vida. Sou com toda a consideração de V.Excia Amº mtº attº vendor criado obgmo Francisco Newton Desejava escrever ao Exmº Snr. Girard, mas não posso. Prometto escrever para o seguinte paquete. 64 - AhMB - CN/N-71 S.Thomé 23 de Maio 1891[9] Ill.º e Exmº Snr. Por este paquete seguem 10 caixotes contendo varios exemplares de aves, peixes, insectos, e uma collecção de ninhos e ovos - As caixas vão dirigidas ao Ministerio da Marinha. Vou partir por estes dias para o Norte da ilha. Faço votos pela conservação da saude de V.Exª, e Sou de V.Exª Mtº attº vendor criado obgmo Francisco Newton 65 - AhMB - CN/N-72 Ponta Figo 22 de Julho 1891[10] Ill.º e Exmº Snr. Não envio agora, os peixes por mim obtidos, porque não tenho aqui com que soldar as latas, mas espero fazel-o no proximo paquete. No dia 23 de Junho parti de Iogo Iogo, em direcção ao pico Cabombé, demorando-me 16 dias no interior da ilha, trazendo exemplares de aves - peixes d’agua docce - “Gobius Bustamanti” -, e varios crustaceos notaveis pelas grandes dimensões. Para completar a collecção de peixes de S.Thomé, só vejo um meio, que é a dynamite[11]. Esta matéria explosiva, convenientemente lançada, e com cautella, deve offerecer resultados satisfatorios, como me acconteceu no Principe, onde obtive especies que com anzol, ou rede, não poderia obter. Deve V.Excia achar extraordinario o pedido que lhe faço, de vêr se póde obter alguns Kilos d’esse explosivo, mas é o unico meio de completar a collecção. As rasões que me levam a fazer este pedido são as seguintes. 1º Não ser prohibido em S.Thomé, ou não haver postura municipal que a prohiba. 2º Não haver praias d’areia em mtos pontos da ilha, ricos em peixes. 3º Nem todos os peixes cahirem ao anzol. 4º Facilidade em obter peixes a grandes profundidades - 5º Dispensar o concurso dos pescadores, que em nada me auxiliam, pedindo-me preços exorbitantes por alguns peixes que apanham. 6º Não ser eu a deitar o explosivo, havendo uma pessôa competente, e com pratica de pescarias, que o sabe deitar. 7º Não ser lançado, senão nos sitios afastados da capital da provincia, nos grandes fundos ao N da ilha. 8º O peixe não ficar deteriorado para depois se conservar. Este explosivo, vindo convenientemente empacotado não offerece o minimo perigo. Se V.Exª poder arranjar-me alguns Kilos d’esse explosivo para o seguinte paquete, será de grande conveniencia. Não sei o preço da dynamite, mas a importancia será enviada a V.Exª n’um vale de correio - A lata que tenho dos peixes de S.Thomé, já conta 120 especies, e no Museo só existe metade d’esse numero. Em S.Thomé há 7 especies de tubarão Tubrom Tuinha - Tubrom balili Tubron bôbô Cuá côtá - mtº voraz Tóto ----------- ou Tubarão Martello Caçom Putugá Tubrom Mata Vicença Nos mercados a carne de tubarão é vendida mtº cara - Cada tubarão regular póde valer (vendido aos bocados) 12 a 15$000 reis fortes. De V.Exª Mtº attº vendor criado obgmo Francisco Newton 66 - AhMB - CN/N-73 Ponta Figo. 22 de Julho de 1891[12] Ill.º e Exmº Snr. Parti no dia 23 de Junho de Iogo Iogo, para o interior da ilha, onde me demorei 16 dias, obtendo uma collecção de aves, e outros exemplares. Tenciono demorar-me aqui 6 dias, partindo depois para Bindá, S. Miguel e Ilheo das Rolas. Não é possivel mandar as collecções este mez, por não haver n’esta occasião transporte seguro para a cidade. As aves que obtive, são, Oriolus crassirostris, Comatibis olivacea, C. thomensis - um exemplar de Lanius de cauda comprida, e varias outras especies. Desejava saber como se conservam os dipteros. Tenho-os conservado em alcool fraco, mas perdem a forma e a côr. Em peixes, e crustaceos, tambem tenho obtido exemplares interessantes. N’uma carta ao Snr. Osorio, lembro-lhe a conveniencia de se empregar a dynamite na pesca. É o unico meio de se arranjar uma collecção bôa. Os pescadores pouco auxilio me prestam, e os peixes que tenho comprado, teem sido por preços elevados. Precisava mtº de chumbo escumilha, que não há á venda em S.Thomé. Os escalpelos que tenho, estão em mtº mau estado, e precisavam de ser substituidos. Alumen, e nitro, tambem tenho pouco. Alguns tubos de vidro p. arachnidios, bocetas de cartão para molluscos, furador para ovos, maçarico, uma rede para borboletas, e outra para insectos aquaticos, são objectos mtº precisos. As redes que trouxe, e o material que mandei vir de Paris está quase todo estragado, devido á excessiva humidade, que nada protege. As latas vasias que tem vindo, são pequenas de mais para os peixes, e devem ser quadrilongas - Se houvesse no Museo, vasos de barro grandes, (vidrados) serviam mtº bem. Tenho gosado muita saude. Com todo o respeito Sou de V.Excia Attº vendor criado obgmo Francisco Newton 67 - AhMB - CN/N-74 Ponta Figo 23 Julho Ill.º e Exmº Snr, Na minha carta esqueci-me de lembrar a V.Excia o rastilho, e os fulminantes, para o emprego da dynamite. Alguns peixes grandes, não poderão ser conservados em sal de cosinha? Com toda a consideração De V.Exª Attº vendor obgmo criado Francisco Newton 68 - AhMB - CN/N-75 Ponta Furada 20 de Setembro[13] Ill.º e Exmº Snr. Acabo de chegar de Bindá, e peço desculpa de ser pouco extenso. Vim á Pedra Furada para embarcar n’uma canôa 3 caixas, que envio por este paquete O resto só póde seguir para o proximo paquete, por não ter aqui caixas para empacotar os exemplares. Mandei-as vir da cidade. Agradeço a carta de V.Exª de 5 de Julho, que só recebi ha dias. Não me esquecerei dos pedidos de V.Exª. A ave que V.Exª julga constituir um genero novo, é effectivamente trepadeira.[14] Começo a mandar a V.Exª copia dos meus diarios. Com toda a consideração Sou de V.Exª Mtº attº vendor criado obgmo Francisco Newton 69 - AhMB - CN/N-76 e 76.a Ponta Furada 20 Setembro 1891 Ill.º e Exmº Snr. Escrevo a V.Exª á pressa. Para embarcar n’uma canôa 3 caixas para o Museo, acabo de chegar de Bindá, debaixo d’uma forte carga d’agua. Ainda d’esta vez não podem ir os crustaceos, e os peixes. Ficam exemplares, para 5 caixas, mas não tenho aqui caixas vasias, proprias para empacotar. Mandei-as vir da cidade. Há um mez que chove. Humidade excessiva. Com verdadeira estima Sou de V.Exª Mtº attº vendor criado obg.mo Francisco Newton 70 - AhMB - CN/N-77 Praia das Conchas 26 de Outubro Ill.º e Exmº Snr. Agradeço a carta de Vª Exª. Estou ancioso por receber a dynamite, e logo que chegue vou dedicar-me á pesca. Vão por este paquete 3 caixotes contendo aves, alguns peixes e crustaceos. Os outros peixes ficam porque tenho de ir á cidade por causa das latas. Obtive - 3 especies de linguado. Ainda não encontrei o linguado com as barbatanas compridas; da exploração Moller. Não será possivel obter um croquis d’essa especie, designando a côr, tamanho e onde foi obtida? Ha ainda outras especies da exploração Moller, de que desejava uma descripção. Com verdadeira estima Sou de V.Exª Attº vendor criado obg.mo Francisco Newton Mtº obrigado pelo folheto "Instrucções practicas" - que já conhecia.[15] 71 - AhMB - CN/N-78 [1] Respond. em 5 de jullho - 90 manuscrito por Bocage. [2] Não é um topónimo, é um substantivo comum. [3] Respondido. Carta em papel quadriculado. [4] Naurois (1982) cita esta carta, indicando que uma das aves novas de S. Miguel é Amaurocichla bocagei (descrita por Sharpe). [5] Patrício Álvares era o director da Alfândega. [6] Devia haver outra carta de 20 de Setembro de 1890 porque Naurois traduz/escreve: J’espère que vous me pardonnerez de n’avoir pas écrit le mois dernier… J’ai été malade… Au cours de mon séjour à São Miguel j’ai obtenu plusieurs oiseaux…: un pigeon sauvage”; un étrange suimanga; un petit hibou de S. João dos Angolares; et deux exemplaires du «Grand Moineau»! As aves são Columba thomensis (pombo), Dreptes thomensis (beija-flor), Otus hartlaubi (mocho), Neospiza concolor (pardal grande). Diz Naurois: Bocage reçoit donc deux “concolor” mâles. [7] Em vez de S. concolor devia ser A.(Amblyospiza) concolor. Não há nenhum nome na sinonímia que comece por C. [8] Respondi - talvez manuscrito por Balthasar Osorio. Papel quadriculado. [9] Respondido em 5 de Dezº - manuscrito por Bocage. [10] A frase sublinhada a ponteado é uma linha ondulatória no original e não parece ter sido traçada por Newton. [11] A dinamite está na ordem do dia. Um raio caira na barca União, carregada com duas toneladas de dinamite. O facto de estar acostada em pleno cais de Lisboa levantara polémica sobre a segurança. Havia depósitos de dinamite em Lisboa, que qualquer pessoa podia comprar, para usar em pedreiras, na pesca ilegal ou para outros fins. Carregamentos atravessavam Lisboa. Qualquer pessoa na Baixa podia indicar onde se vendiam os explosivos. Só a Polícia parecia ignorar onde existiam os depósitos, assevera o O Seculo Negro de 29 e 30 de Outubro de 1895. A dinamite era também algo de muito novo, eis os motivos pelos quais Newton vai prestar tantas explicações. [12] Respondido em 5 de Septº - manuscrito por Bocage. Papel quadriculado. [13] Anexo um desenho de Ponta Furada - vista da praia - em que o único elemento eventualmente identificador é algo que parece um rochedo branco de corte rectangular. Esta carta é citada por Naurois (1982). [14] Amaurocichla bocagei Sharpe, 1892. Diz Naurois (1982) que "c’est en septembre 1890 et en septembre 1891, dans les régions de forêt dense et humide de São Miguel, Julia de Sousa et Bindá… que Newton obtint 3 spécimens mâles (Bocage, 1896, p. 183 et Archives du Musée Bocage). Le Professeur Barboza du Bocage envoya pour étude deux de ces mâles à R. B. Sharpe. Celui-ci procéda à la description… et renvoya l’autre à Lisbonne. Malheureusement les deux exemplaires conservés au Musée Bocage disparurent ultérieurement, à une date qui n’est pas connue avec précision mais correspond à l’époque troublée de la fin de la Monarchie et de l’instauration de la République (1910-1915)." A espécie tinha sido dada como extinta, mas reapareceu no curso da expedição da Universidade de East Anglia, em 1990. De qualquer modo, dois tipos estavam conservados no British Museum (Naurois, 1994). [15] Instrucções praticas sobre o modo de colligir, preparar e remetter productos zoologicos para o Museu de Lisbôa, 1864, de J.V. Barboza du Bocage.
|
