CÁGADOS EM SÃO TOMÉ S.Thomé 26 de Julho de 1888[1]
Ill.º e Exmº Snr. Recebi a carta de V.Exª de 4 do corrente, que mtº agradeço. Cheguei dos Angolares á cidade no dia 20, vindo por mar, e remetto 3 caixas marca M. M. Lisbôa contendo productos zoologicos e geologicos que espero serão do agrado de V. Excia. Nos exemplares que remetto vão 3 que me parecem desconhecidos da fauna da ilha, uma gallinhola, um pardal grande e uma especie de garça[2] Fico sciente no que V.V.Excia me diz com respeito á viagem ao ilheo das Rolas. Tenciono partir para lá no fim do mez que vem - pois foi-me impossivel seguir dos Angolares para lá. No dia 28 de Junho tentaram envenenar-me nos Angolares com um veneno energico administrado no café. Felizmente que foi conhecido a tempo. N’esse envenenamento eram incluidos mais alguns europeus. Já recebi participação official do augmento dos meus vencimentos, o que agradeço mtº a V.Exª. Tenho estado bastante febril. Com toda a consideração Sou de V.Excia Mtº attº vendor obgmo of. respt. Francisco Newton 29 - AhMB - CN/N-37 S.Thomé 23 Agosto 1888 Ill.º e Exmº Snr. Recebi a carta de V.Excia e sinto que tenha passado incommodado. Ao Snr. Balthazar Osorio remetto as instrucções necessarias sobre o crustaceo dos Angolares. Remetto por este vapor 2 caixas com aves marca M.M. Recebi um conhecimento d’uma caixa com material que vou retirar da alfandega. A viagem ás Rollas só póde ser effectuada em principios do mez que vem - segundo me prometteram - Vou partir depois de amanhã para o pico de S.Thomé. Conforme V.Exª me disse, comecei a vencer desde o dia 2 de Junho, a quantia de 500 reis diarios, todas as vezes que fôr em digressão para fóra da capital da provincia. Remetto o Boletim que diz respeito a este assumpto. Mais uma vez agradeço a V.Exª o que tem feito em meu favor. Sou de V.Exª Mtº attº vendor obgmo respdor Francisco Newton 30 - AhMB - CN/N-38 S.Thomé 22 Setembro[3] Ill.º e Exmº Snr. Recebi hoje a carta de V.Exª e sinto os incommodos que V.Exª tem soffrido. Os poucos exemplares que devia remetter por este paquete vão no seguinte. Diligenciarei obter mais exemplares das aves que V.Exª deseja. O pardal grande![4] é mtº raro e ha-de ser difficil obter mais exemplares. Os cágados serão remettidos porque é facil obtêl-os, sobretudo na estação das chuvas. Segundo os desejos de V.Exª, tenho dedicado algum tempo a collecionar peixes. No dia 27 de Agosto subi ao pico de S.Thomé (2142 metros). D’essa excursão pouco proficua apenas trouxe plantas, e alguns insectos. Esteve sempre a chover. As plantas vão neste paquete para Coimbra. Voltei do pico no dia 29. Sinto dizer a V.Excia que a viagem ás Rollas não póde ser realisada já, por falta de transporte seguro. Apezar da temperatura se ter mostrado irregular, tenho gosado mta saude. Faço votos sinceros pelo prompto restabelecimento de V.Exª. Sou de V.Exª. Mtº attº vendor criado obgmo respdor Francisco Newton 31 - AhMB - CN/N-39 São Thomé 22 Setembro 1888 Ill.º e Exmº Snr. Escrevo-lhe á pressa, o que peço me desculpe. Espero que V.Exª não publique a descripção dos crustaceos de S.Thomé - sem receber de mim mais elementos. Espero remetter uma collecção pelo proximo paquete. Sou de V.Exª Mtº attº vendor obgmo Francisco Newton 32 - AhMB - CN/N-40
Ill.º e Exmº Snr. Por este vapor remetto 1 caixa marca M.L. com diversos animaes em alcool. Estive ultimamente em dois pontos bastante insalubres - Santo Amaro, e Diogo Nunes, onde soffri de febres. No seguinte paquete vão as aves que collecionei nesses pontos. Estimarei mtº que V.Excia esteja melhor dos seus padecimentos e Sou de V. Excia Mtº attº vendor criado obgmo Francisco Newton 33 - AhMB - CN/N-41 S.Thomé 25 Nov. 88 Ill.º e Exmº Snr. Recebi a carta de V.Excia de 5 do corrente que mtº agradeço. O crustaceo a que me referi na minha ultima carta não é Callappa Bocagei, que conheço mtº bem, e que aqui é abundante, atribuindo-lhe os indigenas propriedades venenosas. A especie a que me referi foi encontrada em S.Thomé e enviada do Principe n’uma das minhas remessas - Encontrei felizmente há dias um fragmento do crustaceo em questão, e que remetto pelo correio. Chamei-lhe Callappa tambem, por ser parecido com essa especie, sobretudo nas patas e mandibulas. O outro crustaceo, que V.Exª diz habitar as Antilhas, e ter o habito de subir ao tecto das casas, não creio que se encontre aqui - Existe uma especie d’uma voracidade extraordinaria, e que costuma introduzir-se dentro das casas, aonde faz grandes estragos de noite. A côr é branco sujo - mandibulas fortes e compridas, chegando a atingir um palmo -. Não tenho encontrado outro peixe de agua docce a não ser o Gobius Bustamanti descripto por Greef. curioso peixe de carne saborosa e que dizem ter no ventre uma especie de sugadouros? que o permite agarrar-se ás pedras, vivendo d’essa fórma nas correntes mais rapidas - É vulgar, e hei-de mandar exemplares. Conheço em S.Thomé 23 especies de crustaceos, mas esse numero deve augmentar, procedendo-se seriamente á exploração maritima. Há grandes difficuldades n’isso, os pescadores, os melhores auxiliares - são poucos, e de genio indolente, o calor é intenso, e os meios de transporte difficeis. Tudo isto pacientemente se ha-de supportar. Um trabalho completo sobre os crustaceos d’esta interessante possessão - será decerto de grande alcance scientifico. Cabe a V.Exª essa tarefa e hei-de ajudal-o em tudo o que puder - Desejava algumas etiquetas de pergaminho para os peixes. Hei-de satisfazer os desejos de V.Exª obtendo peixes. Prezentemente a estação tem sido pouco favoravel para os europeus, de fórma que as demoras no litoral pódem acarretar grandes males, não querendo dizer com isto que não esteja prompto a fazer sacrificios pelo Museo. Vi-me na necessidade de me refugiar no interior da ilha n’uma quinta que um proprietario poz a minha disposição a 500 m. alt. pois no litoral soffri bastante. Sou com toda a estima e consideração De V.Excia Mtº attº vendor obgmo Francisco Newton 34 - AhMB - CN/N-42 S.Thomé 25 Nov.º 88 Ill.º e Exmº Snr. Não me lembro de ter satisfeito os desejos de V.Exª com respeito a uma nota que me pediu do material do barão de Barth[6] que tenho em meu poder. Os instrumentos que trouxe são 1 oitante em bom estado 2 agulhas pequenas - Resolvi offerecer uns objectos de Dahomé que ahi estão guardados, ao Atheneu Commercial do Porto, para o Museo Colonial que estão fundando. Escrevo ao secretario do Atheneu para encarregar o seu correspondente em Lisbôa, de ir ao Museo receber esses objectos que peço a V.Exª a fineza de mandar entregar. Esses objectos constam de umas armas, panos indigenas etc. Tem estado um calor intenso. Estive com principios de dysenteria, mas felizmente estou melhor. Para o seguinte vapor vão as aves que collecionei em Fernão Dias, e Diogo Nunes, e que prometo remetter por este paquete. Faço votos votos pela saude de V.Exª e desejo-lhe mtº bôas festas Sou de V.Exª Mtº attº vendor obgmo Francisco Newton 35 - AhMB - CN/N-42.a Ill.º e Exmº Snr. Recebi a carta de V.Exª que mtº agradeço, e fico sciente no que V.Exª me diz com relação aos objectos de Dahomé. Não tenho encontrado na ilha especie alguma de (Caprimulgus) ou noitibós, nem me consta que existam. Agradeço a V.Exª as bôas festas, e retribuo. Eu infelizmente depois d’uma queda que dei d’um cavallo, não tenho gosado mta saude. Felizmente que hoje me acho quasi restabelecido. Desejava mtº saber se uma remessa de 2 caixas - com aves remetidas d’aqui em Agosto, chegou ao Museo. Entre as aves remetidas iam alguns exemplares de Zosterops ficedulina. Desejo que V.Exª gose mta saude e Sou de V.Exª Amº mtº attº vendor obgmo Francisco Newton Desejava algumas etiquetas de pergaminho para os peixes - Posso continuar a enviar aves sem serem cheias de algodão em rama - ? 36 - AhMB - CN/N-42.b S.Thomé 26 de Novembro 1888[7] Ill.º e Exmº Snr. Recebi a carta de V.Exª de 5 do corrente, que mtº agradeço, e por ella vejo que V.Exª tem sentido melhoras nos seus incommodos. Hei-de remetter cágados conforme os desejos de V.Exª assim como exemplares do Pardal grande, que é difficil de se obter. A vizita ao ilheo das Rollas ha-de realisar-se, e para isso hei-de fallar com o governador da provincia para me facultar um meio seguro de transporte. Animou-me mtº a noticia que V.Exª me deu sobre os meus desejos de ir para o Zaire. A collecção que prometi remetter por este vapor - será enviada pelo seguinte. Tive ultimamente um principio de dyarrea palustre que felizmente acabou. Faço votos pela saude de V.Exª e Sou com estima de V.Exª Mtº attº vendor criado obgmo Francisco Newton 37 - AhMB - CN/N-43 S.Thomé 23 de Dezº 1888 Ill.º e Exmº Snr. Por esquecimento não enviei pelo paquete passado, o fragmento de crustaceo a que me referi na minha carta. Remetto-o este mez. Pedindo desculpa a V.Exª de não poder ser mais extenso Sou de V.Exª Mtº attº vendor crido obgmo Francisco Newton 38 - AhMB - CN/N-44 S.Thomé 23 de Dezembro de 1888[8] Ill.º e Exmº Snr. Pelo vapor "Portugal" que segue hoje para Lisbôa, remetto duas caixas com diversos exemplares zoologicos. As caixas levam a marca M.L. Lisbôa». Uma das caixas contém as aves que obtive em Fernando Dias e Diogo Nunes». A outra contém diversos animaes em alcool. Vão tambem alguns cogumellos para o Jardim botanico de Coimbra. Tenho sempre na memoria os pedidos que V. Excia me tem feito, os quaes hei-de satisfazer. Desejo que V.Exª tenha sentido melhoras nos seus soffrimentos. Sou com todo o respeito de V.Excia Mtº attº vendor criado obgmo Francisco Newton O calor tem sido excessivo. Tem havido bastantes casos de febre. Eu felizmente estou de saude. 39 - AhMB - CN/N-45 S.Thomé 23 Dez.º 1888[9] Ill.º e Exmº Snr. O Snr. Thomaz Lima negociante em S.Thomé, é portador de 2 cágados[10] vivos, que espero servirão para a collecção do Museo. Sou de V.Exª Mtº attº vendor criado obgmo Francisco Newton 40 - AhMB - CN/N-46 S.Thomé 1 de Março[11] Ill.º e Exmº Snr. Recebi a carta de V.Excia de 5 de Fevereiro, que mtº agradeço. Envio por este paquete 2 caixas com varios exemplares zoologicos. Os volumes levam o seguinte distico por extenso: "Museu Nacional de Lisbôa". Agradeço mtº o pedido que V.Excia fez ao Ministro da Marinha para me recommendar ao Governador de S.Thomé. Fallei com o Governador - e elle disse-me que tinha recebido uma carta do Ministro da Marinha na qual me recommendava. O Governador disse-me que depois da sahida do paquete fallaria sobre o assumpto da carta que recebeu, e que me auxiliaria em tudo o que estivesse ao seu alcance. Não ha em S.Thomé sapos - Há uma especie de rã mtº vulgar - que mtos europeus pensam ser um sapo - Não continuarei a mandar as aves espalmadas Tenho gosado mta saude - apezar da epocha ser mtº má para os europeus - Com toda a consideração Sou de V. Excia Mtº attº vendor criado obgmo Francisco Newton 41 - AhMB - CN/N-47 S.Thomé 1 de Março Ill.º e Exmº Snr. Agradeço a carta de V.Exª de 4 de Fev. Por este vapor envio para o Museo 2 caixas com exemplares. Remeto dentro d’uma das caixas varios exemplares de peixes e crustaceos. Incluzo encontrará V.Exª uma nota das especies que envio. Na lata com crustaceos vão as seguintes especies: 1 crustaceo grande, branco, terrestre - Hab. pantanos da cidade 2 crustaceos mais pequenos que o antecedente, de “Diogo Nunes” - fazem buracos na areia perto do mar. 1 crustaceo de côr escura, que encontrei no hospital, - (terrestre) e varios exemplares de "Bernard ermite" - de Diogo Nunes. Não me esquecerei de enviar exemplares de «Gobius Bustamantem[12] Todas as especies de peixes que remeto, foram apanhadas em «Diogo Nunes» Os peixes marcados com os nºs 1 e 2 - não são exemplares perfeitos, porque o preto que m’os trouxe não soube fazer a incisão bem. Tem feito mtº calor. Peço a V.Exª a fineza de me dizer o estado em que chegaram os peixes. Torno tambem a lembrar a V.Exª as etiquetas de pergaminho. Com verdadeira consideração de V.Exª Mtº attº vendor obgmo Francisco Newton 42 - AhMB - CN/N-48 S.Thomé 31 de Março de 1889[13] Ill.º e Exmº Snr. Recebi a carta de V.Excia que mtº agradeço. Por este paquete remetto uma caixa com exemplares de peixes, crustaceos, e insectos, em alcool. A caixa leva o seguinte distico: «Museo Nacional - Lisbôa» Tenho felizmente gosado bôa saude apezar da estação não ser mtº favoravel aos europeus - Tenciono partir depois de amanhã para o Rio do Ouro, e Diogo Nunes, aonde espero obter alguns exemplares que V.Exª deseja. Faz mtº calor - e todos esperam o tempo fresco - Com toda a consideração Sou de V.Excia Mtº attº vendor criado obgmo Francisco Newton 43 - AhMB - CN/N-49 S.Thomé 31 Maio 1889 Ill.º e Exmº Snr. Incluzo envio a V.Excia uma nota dos peixes que envio. Vão alguns crustaceos mtº curiosos que encontrei debaixo das pedras, á beira mar, na Praia das Conchas. A especie com o nº 15, é venenosa?, e eu mesmo soffri os effeitos, pois fui picado n’um dedo por um dos exemplares que vai, e estive 24 horas com dores violentas, achando-me livre da inflamação produzida pela picadella 2 dias depois - Vão exemplares de Bernard Ermite, e entre elles dois que escolheram as sementes da palmeira Elaeis guineensis em vez da concha. O linguado não serve para a alimentação porque é um peixe amaldiçoado por Deus. «O linguado insultou Deus, e Deus para o castigar deu-lhe a forma achatada e a bocca torta» (superstição indigena). Com toda a estima Sou de V. Excia Mtº attº vendor criado obgmo Francisco Newton 44 - AhMB - CN/N-50 S.Thomé 31 de Maio 89 Ill.º e Exmº Snr. Recebi a carta de V.Excia de 5 do corrente que mtº agradeço. Por este paquete envio 3 caixas com diversos exemplares. As caixas levam a marca M. L. e, por extenso, Museo Nacional - Lisboa. Parti no dia 1 para a Praia das Conchas e voltei no dia 18. Tenciono seguir esta semana para Diogo Vaz, e S. Miguel, dois pontos ainda não explorados, e que ficam situados no N. da ilha. Os proprietarios das roças n’essas localidades prometteram-me da melhor vontade o auxilio indispensavel - Desejava algum chumbo escumilha, 2 pinças, - e alguns escalpelos - Principia a gravana, bôa estação para os europeus. Desejo aproveitar este tempo para as minhas excursões. Sinto-me bem disposto, e com bôa saude. Com toda a estima e consideração. Sou de V.Excia Mtº attº vendor criado obgmo e respdor Francisco Newton 45 - AhMB - CN/N-51 S.Thomé 24 de Junho 1889[14] Ill.º e Exmº Snr. Envio por este paquete 2 caixotes marca M.L. Lisboa, contendo varios exemplares de crustaceos, e peixes em alcool, e um exemplar do macaco de S.Thomé, o maior que tenho visto. Infelizmente a cauda foi mutilada, mas vai o bocado cortado[15] - Ainda não foi possivel ir para o Norte da ilha como eu desejava, por falta de transporte, mas consta-me que a canhoneira Mandovy - vai partir para lá no dia 4 de Julho - e então aproveitarei esse transporte mais seguro. Apezar de estarmos na gravana, tem feito mtº calor - e um sol verdadeiramente abrazador. Desejo a V.Exª muita saude e Sou com toda a consideração De V.Excia Mtº attº vendor criádo obgmo Francisco Newton 46 - AhMB - CN/N-52 S.Thomé 30 de Julho 1889 Ill.º e Exmº Snr. Recebi a carta de V.Excia que mtº agradeço. A projectada viagem da canhoneira Mandovy não se realisou, portanto por falta de transporte, ainda não me foi possivel seguir para o Norte da ilha. A epocha agora é má para viagens em canôa - segundo dizem as pessôas entendidas. Não perco as esperanças de a realisar. Fui no dia 15 á ilha do Principe, e voltei no "Ambaca". Lá arranjei algumas aves que remetto. Envio por este paquete 2 caixotes marca M.L. contendo varios exemplares. Para acabar com as difficuldades que há em receber os volumes da alfandega - pedia a V.Excia o obsequio de conseguir que eu remetta directamente a V.Exª as remessas. Recebi um caixote com varias drogas - chumbo, etc., que agradeço. Tenho gozado saude felizmente. Com toda a consideração Sou de V.Excia Mtº attº vendor criado obgmo Francisco Newton 47 - AhMB - CN/N-53 S.Thomé 23 Agosto[16] Ill.º e Exmº Snr. Em resposta á carta de V.Exª na qual me pede informações sobre um crustaceo que V.Exª julga inedito, tenho a responder a V.Exª o seguinte. O crustaceo foi colhido no mar, em S. João dos Angolares, ao S. da ilha, com auxilio d’uma rede, e a 4 a 5 metros de profundidade - Quando o apanhei vinha vivo, e andava com a defeza? de madeira, sobre a areia, mas com movimentos mtº lentos. Tenho a certeza que não é especie que estivesse agarrada a qualquer tronco - Em todas as praias de S.Thomé há sempre grandes quantidades de madeiras arrojadas pelos rios. Mas a madeira de que se servia o crustaceo não me parece madeira indigena - mas sim um bocado de pitch pine ou outra madeira usada nos navios e accidentalmente lançada á agua de qualquer embarcação. Mostrei o crustaceo a varias pessôas da terra, e nenhuma me pôde dizer se era conhecido ou se era vulgar n’outra parte da ilha - Assim como o Bernard ermite se apossa de um mollusco qualquer - nada mais natural do que esse crustaceo se apossar da madeira para lhe servir de defeza Como resumo direi que o crustaceo foi encontrado exactamente como foi remetido.[17] Não cortei o bocado de madeira com o crustaceo, de qualquer tronco, como V.Exª imagina, mas achei-o com auxilio d’uma rede - Vou empregar todos os meus esforços para mandar a V.Exª o maior numero de crustaceos e peixes. De S.Thomé mandei há tempos uma especie de Calapa ou Calappa que não é a C. Bocagei, mas que me parece uma especie nova - tem a carapaça escura - Esperando que V.Exª fique saptisfeito com as informações que me pediu. Sou com consideração de V.Excia Mtº attº vendor obgmo Francisco Newton Estive aqui há pouco tempo com o commandante do Talisman e elle deu-me instrucções para a preparação dos crustaceos que concordam com as de V.Exª. F.N. 48 - AhMB - CN/N-54 S.Thomé 24 de Agosto[18] Ill.º e Exmº Snr. Consegui o que desejava. No dia 4 d’este mez - parti para a villa das Neves, no dia 15 para S. Miguel, e prezentemente estou no Iógo Ió-go - em frente do ilheo das Rolas. Tenho arranjado - alguns exemplares - que ainda não tinha. Nos peixes há especies curiosas, e nas aves; encontrei dois exemplares d’uma especie de Nectarina[19] grande, de côr escura, que não conheço. Tenho tambem varias aves ribeirinhas. Sigo d’aqui para o ilheo das Rolas, Angolares, e logo que chegue á cidade enviarei a V.Excia o que tiver obtido. Desejando continuação da saude de V.Excia Sou com toda a consideração De V.Excia Mtº attº vendor criado obgmo Francisco Newton 49 - AhMB - CN/N-55 S.Thomé 27 de Agosto Ill.º e Exmº Snr. Acabo de chegar da minha excursão aos pontos da ilha ainda virgens de qualquer exploração - Cheguei de madrugada - n’uma canoa, tendo feito a viagem á volta da ilha. Trago - peixes curiosos - aves - molluscos - crustaceos - e varias outras couzas. Posso dizer que fui feliz, Estive no ilheo das Rollas - e lá apanhei tambem alguma couza. Como desejo publicar uma noticia sobre o ilheo, rogava a V.Exª se me podia emprestar os folhetos do Dr. Greef - que tratam do ilheo - Serão devolvidos - logo que os leia. Desculpe-me V.Exª de ser tão pouco extenso - e Sou de V.Exª Mtº attº vendor criado obgmo Francisco Newton O que arranjei - segue pelo proximo paquete. Encontrei peixes d’ agua docce mtº curiosos - Creio que há 10 especies - segundo informações, que recebi. 50 - AhMB - CN/N-56 S.Thomé 23 de Setembro 1889 Ill.º e Exmº Snr. Cheguei em fins de Agosto da excursão á volta da ilha. Estive nas Neves, Diogo Vaz, S. Miguel, Iogo Iogo e ilheo das Rolas. Por este paquete envio 5 caixotes, com a marca M.L. contendo os exemplares que consegui obter na excursão que fiz. Depois de amanhã parto, outra vez, para Diogo Vaz. Continuo gosando mta saude. Faço votos sinceros pela conservação da saude de V.Exª e Sou de V.Exª Mtº attº vendor criado obgmo Francisco Newton 51 - AhMB - CN/N-57 S.Thomé 23 Setembro 1889[20] Ill.º e Exmº Snr. Envio por este paquete 5 caixotes contendo diversos exemplares zoologicos. Junto encontrará V.Exª uma lista das especies de peixes que vão. A lata nº 4, contém peixes diversos, e os restantes exemplares d’essa mesma lata são todos do Iogo Iogo - A lata nº 8, contém peixes d’agua salgada - e varios peixes, sem numero, d’agua docce - encontrados no rio S. Miguel. A lata nº 5 - crustaceos do Rio Quija, peixes d’agua docce do Rio Quija, e varios reptis do ilheo das Rolas, e um peixe pequeno d’agua salgada chamado Mati pombo. Vão ao todo 12 latas contendo exemplares de peixes, crustaceos etc.. Desejo a V.Exª mta saude e Sou de V.Exª Mtº attº vendor criado obgmo Francisco Newton 52 - AhMB - CN/N-58 S.Thomé 26 de Novembro[21] Ill.º e Exmº Snr. Recebi as duas ultimas cartas de V.Excia que mtº agradeço. Não escrevi a V.Exª o mez passado porque o meu estado de saude não o permittiu. Recebi a espingarda que Sua Alteza Real - hoje El-Rei, se dignou offerecer-me. Tanto a espingarda, como as munições, chegaram em bom estado. A espingarda é realmente mtº bôa - Não sei como hei-de agradecer um presente tão valioso. Por este paquete envio uma caixa com aves de S.Thomé. A caixa leva a marca M.M. Lisbôa - para o Museu Nacional A ave a que V.Exª se refere na primeira carta parece-me ser a conhecida especie - Cardeal de Angola. O amarello parece-me ser uma das phases da plumagem, que essa ave costuma ter. Os campos de Santo Antonio estão situados perto da cidade, e não estão mencionados nas cartas da ilha. Vou partir outra vez para S. Miguel e Ilheo das Rolas. No ilheo apenas estive um dia, e porisso pouco pude fazer. Os pedidos que V.Exª me faz serão satisfeitos. Goso agora bôa saude, recuperada no Rio do Ouro, localidade interessantissima, e aonde, creio eu o Dr. Greef. colheu mta cousa. As aves e outros exemplares que alli obtive, seguirão no seguinte paquete. Não me tenho descuidado de obter, e colher, apontamentos sobre os animaes de S.Thomé. Em breve os remetterei a V.Exª. Agradecendo a V.Exª a protecção que me tem dispensado Sou - Sou de V.Excia Mtº attº vendor criado obrgmo Francisco Newton 53 - AhMB - CN/N-59 Saudade 27 de Dezembro 1889[22] Ill.º e Exmº Snr. Recebi a carta de V.Exª de 5 de Dezembro que mtº agradeço. Escrevo a V.Exª da Roça Saudade, para onde vim no dia 6 d’este mez - pois tornei a ter uma recahida. Felizmente que me sinto já melhor. Os medicos dizem ser principios de anemia palustre. Esta epocha é mtº má para os europeus. A canhoneira ainda não sahiu para as Rolas, mas consta-me que vai dar uma volta á ilha no dia 1º de Janeiro - seguindo tambem para Anno Bom. Pelo paquete "Ambaca" que sahiu d’aqui no dia 25 d’este mez - enviei uma caixa marca M.M. contendo insectos, ninhos, e ovos. Algumas aves do Rio do Ouro não foram n’esta remessa porque as deixei na cidade. Vão no seguinte paquete. Desejo que V.Exª tivesse mtº boas festas - e Sou de V.Exª Mtº attº vendor obgmo respdor Francisco Newton 54 - AhMB - CN/N-60 S.Thomé 23 Janeiro 1890[23] Ill.º e Exmº Snr. Por obsequio do Snr. Dr. Ferreira da Cunha, que segue hoje para Lisbôa, envio a V.Exª um caixote contendo as aves que obtive no Rio do Ouro. O Snr. Ferreira da Cunha mora na Avenida da Liberdade nº 103. Felizmente que estou restabelecido das recahidas que tive. A viagem aos Angolares, e Rolas, realisa-se com certeza. A partida deve effectuar-se no fim d’este mez, indo por terra até aos Angolares, e Iogo Iogo, visto não ser seguro ir n’uma canôa. Não me descuidarei de obter os exemplares de aves, e mamiferos, que V.Exª deseja. Com todo o respeito. Sou de V.Exª Mtº attº venerador criado obgmo Francisco Newton 55 - AhMB - CN/N-61 Ill.º e Exmº Snr.[24] Escrevo a V.Exª da Ribeira Peixe, aonde cheguei no dia 10, tendo partido da cidade por terra no dia 3. Tenho vizitado as seguintes localidades: Zam Palma, Cruzeiro, S. João dos Angolares, Ió grande, Buá Buá, Martim Mendes, base do pico Cão grande, Praia Grande do Sul, Rio Cahué, e Zaviana. As aves que tenho obtido aqui, são quasi todas, ribeirinhas. Há tambem mtas rolas, e pombos - “Columba arquatrix”[25]. Obtive uma garça! branca que não conheço. Parece-me um caso de albinismo, da “Ardea gularis? As Sete pedras, estão situadas em frente d’este ponto. Por informações dos Angolares, consta-me que é n’essas pedras, que criam grande numero de aves maritimas, e aonde existem umas aves que se apanham facilmente - e a que elles dão o nome de "Manuel Vaz". Mandei vir da cidade uma porção de cabo, para vêr se consigo desembarcar nas pedras - Disseram-me serem inaccessiveis. Depois de visitar o Iogo Iogo irei para o Ilheo das Rolas, aonde tenciono demorar-me o tempo sufficiente para fazer melhor colheita do que a anterior. Tem chovido - mtº. Eu tenho gosado saude - Com toda a consideração e estima Sou de V.Exª Mtº attº vendor criado obgmo Francisco Newton Ribeira Peixe 22 de Fevereiro 56 - AhMB - CN/N-63 S.Thomé 23 Abril 1890 Ill.º e Exmº Snr. Desejo - que V.Exª esteja restabelecido dos seus padecimentos. Na remessa pelo vapor "Ambaca vão as seguintes especies de peixes Nº + 1 - Uza-lími + 2 - Pimpim + 3 - Lainha Ilheo das Rolas Março 1890 + 4 - Bebeca 5 - Bijigo + 6 - Gorpinho 7 - ??? Vão tambem varios crustaceos - Desculpe-me V.Exª de não ser mais extenso e Sou de V.Exª Mtº attº vendor criado obgmo Francisco Newton 57 - AhMB - CN/N-64 S.Thomé 23 Abril 1890[26] Ill.º e Exmº Snr. Recebi as cartas de V.Exª de 19 de Fevereiro, e 5 de Março, que mtº agradeço. Não escrevi a V.Exª pelo paquete de Março, por me achar ainda na Ribeira Peixe - e não haver meios de communicação para a cidade. Cheguei á cidade no dia 15 do corrente, e envio pelo paquete "Ambaca" oito caixotes contendo os exemplares obtidos na minha excursão. No dia 27 de Fevereiro fui n’uma piroga tripulada por Angolares ás "Sete pedras", conseguindo desembarcar, trazendo varias aves maritimas, e ovos. No dia 14 de Março fui da Ribeira Peixe, ao ilheo das Rolas, voltando ao mesmo sitio no dia 16 - Na remessa vão cinco especies de aves que ainda não tinha encontrado - As femêas do Euplectes aurea são mtº vulgares, e serão enviados alguns exemplares no proximo paquete. As femeas não apresentam as côres brilhantes dos machos - são de côr escura. Os ovos e ninhos d’esta especie já foram há bastante tempo enviados para o Museo - Os ovos são azulados -, e os ninhos são construidos geralmente nas gramineas altas, ou outras plantas - nos sitios alagadiços. O Lepturus candidus é abundante - no Ilheo das Cabras, Ilheo de S. Anna, Ilheo das Rolas, Sete Pedras, e o unico ponto da ilha onde se encontra é na ponta do Homem da capa Vão 4 exemplares das Sete pedras, e ovos, A doninha, e as codornizes[27] - serão arranjadas - A doninha é abundante, mas mtº difficil de matar - Os agricultores de S.Thomé protegem o animal - por ser um destruidor dos ratos - inimigos da agricultura - Da codorniz vão 7 ovos -, assim como alguns exemplares da osga do ilheo das Rolas[28] - e uma especie de cobra que encontrei a primeira vez no ilheo, e que julgo ser conhecida - Apresentei me ao novo Governador da provincia que me recebeu mtº bem, e que promettteu auxiliar os meus trabalhos. Tenciono partir - outra vez para S.Miguel - Com toda a consideração e estima Sou de V.Exª Mtº attº vendor criado obgmo Francisco Newton Os oito caixotes, levam a seguinte marca: Ministerio da Marinha Lisbôa - e nos lados: rotulos com o seguinte - Museo Nacional Lisbôa 58 - AhMB - CN/N-65 [1] Respondi - manuscrito por Bocage, mal se vê. [2] Escreve Naurois (1988): Newton… prospecte les collines très fortement boisées des environs. Et c’est alors - non sans avoir échappé de justessse à une tentative d’empoisement (sic) criminel! - qu’il fait plusieurs découvertes de première importance ornithologique. A propósito da garça: il s’agit, comme l’indique la suite de la correspondance, de l’Ibis endémique, apparemment disparu depuis une cinquantaine d’années, Bostrychia bocagei;… et un «Moineau de grande taille (Pardal grande)…» Le 2 août, au reçu des colis, le Professeur Bocage note immédiatement l’intérêt exceptionnel que présentent l’Ibis et et le «Moineau». Derechef il procède à la description de ce dernier. C’est une espèce nouvelle - concolor - qu’il croit pouvoir inscrire, en raison de son énorme bec, dans le genre Ambliospiza (famille des Ploceidae). En même temps il presse son correspondant de multiplier les collectes… (v. Bocage 1888). [3] Respondi - 5 de Novº 88 - manuscrito por Bocage. [4] Se o pardal grande é o padé, se o padé é a abundante Poliospiza rufobrunnea, e se esta é a nova endémica Ambliospiza ou Neospiza concolor, deixou agora mesmo de ser abundante e justifica-se que só tenha voltado a aparecer em 1990, coligida na expedição da Universidade de East Anglia. Esta última palavra recorda-nos que na segunda metade do século XIX apareceu a SRIA, Societas Rosicruciana in Anglia. [5] Respondi a 5 de Dezº 1888 manuscrito por Bocage. [6] Hermann, Barão de Barth, geólogo ao serviço de Portugal, tinha morrido em Angola. Em 1876 explorara Cabo Verde. [10] Se estes cágados eram de S. Tomé ou de qualquer outra ilha do Golfo, não serviram para as colecções do Museu. Em 1915, os únicos Pelusios ou Sternothaerus derbianus que existiam eram do Zaire, coligidos em 1865 por Anchieta; e da Guiné, coligidos em 1892 por Bourbon e em 1910 por Campos França. [11] Respondi em 5 d’abril - manuscrito por Bocage. [12] Não fechou os parêntesis, impróprios, pois os nomes das espécies escrevem-se em itálico, e a terminação do segundo termo é macarronésia; provém do nome do proprietário da Roça Rio do Ouro, Bustamante, sem latinização nem obediência ao genitivo - bustamanti. Há etiquetas redigidas por Newton no LISU, em latim. [13] Respondi a 4 de maio 1889 - manuscrito por Bocage. [14] Respondi em 4 de agosto 1889 manuscrito por Bocage [15] Os indígenas da Guiné-Bissau são evolucionistas. Admitem que o macaco, se não tivesse rabo, podia ser um homem. Ele é que não quis humanizar-se, por isso deixou-se ficar com a cauda, para não pagar imposto. [16] A Talisman esteve em S.Tomé de 22 a 25 de Julho de 1891. [17] Esta história do caranguejo ou camarão que usa escudo merece nota, mas não sabemos que comentário fazer. [18] Ao alto está a data 1889, manuscrita talvez por Teresa Roma. [19] Dreptes thomensis Bocage, 1889 é a segunda Nectarinidae conhecida em S.Tomé (Naurois, 1994). [20] No final, há um pequeno desenho do mati-pombo [21] Há menção de ano, 1889, manuscrito talvez por Teresa Roma [22] Respond. em 5 de fevº - manuscrito por Bocage [23] Receb. a 12 fev. 1890; Respond. a - manuscrito por Bocage. [24] Respondi a 5 d’abril 1890 - manuscrito por Bocage [25] Columba thomensis Bocage, 1888; primeiro descrita como Columba arquatrix a partir de exemplares enviados por Francisco Quintas. É um híbrido, uma vez que Urban et al. declaram que acasala com C. arquatrix e C. sjostedti e procria destas, isto é, forma com elas uma superespécie. [26] Respond. a 5 de junho 1890 - manuscrito por Bocage. A palavra “cinco”, em “na remessa vão cinco especies de aves” foi acrescentada e emendada talvez de “5” para extenso; o resultado é que também se pode ler “cisco”. As expressões sublinhadas não parecem pertencer ao autor, e no original o que têm por baixo é uma linha ondulatória. [27] Coturnix delegorguei histrionica (Hartlaub, 1849), de acordo com Naurois. É a única codorniz que existe em S. Tomé. [28] Hemidactylus greeffii Bocage, 1886, Hemidactylus mabouia (Jonnès, 1818) e Lygodactylus thomensis (Peters, 1880) são as três espécies de osga que existem nas três ilhas (S. Tomé, Rolas e Príncipe), e cada ilha comporta as três. Newton refere-se provavelmente à última, durante muito tempo considerada exclusiva das Rolas (ex-Scalabotes rolasi).
|
