ESCRAVA
Senhora, vossa mãe...
SALOMÉ
Sai.
Sai a Escrava.
JUDAS
Que mais quer Herodias? Já não basta...
SALOMÉ
Meu tio, Herodes Filipe, rei da Bataneia, mandou emissários.
JUDAS
Casas com ele?
SALOMÉ
Que te importa? Não dizes que só és um flautista?
JUDAS
Sou um flautista, mas também sou um homem.
SALOMÉ
Então, comporta-te como homem.
JUDAS
Há três anos entro aquela porta...
SALOMÉ
E, há três anos, que só sabes repetir: eu sou um judeu e tu és uma idumeia, eu sou um judeu e tu és uma idumeia. Pois bem. Agora, eu não sou mais Shelomit e tu não és mais um judeu.
JUDAS
Isso não é verdade.
SALOMÉ
Pois será verdade, a partir de agora. O fato de odiares os romanos nunca te impediu de entrares no meu quarto.
JUDAS
Eu...
SALOMÉ
Por que continuas te enganando? Porque gostas demais da minha cama ou porque tudo que dizes é mentira?
JUDAS
Eu nunca me enganei.
SALOMÉ
Nunca? Olha bem o que tu és. Tu só vens a este quarto porque eu sou uma princesa. E eu só deixo que tu entres porque gosto que me possuas.
JUDAS
Se é isso que pensas...
SALOMÉ
Quem te obriga a vir aqui?
JUDAS
Ninguém. Eu é que também não valho nada.
Entra uma Escrava, correndo.
ESCRAVA
Senhora. Senhora.
SALOMÉ
Sai. (Sai a Escrava) Vês aquela porta? Continuará aberta. Mas, lembra-te, só voltarás a entrar neste quarto quando não fores mais um judeu e eu não for mais uma idumeia. Pelo menos, para ti. (Judas dirige-se para a porta) Nada tens para dizer?
JUDAS
Eu ainda sou um judeu e tu serás sempre uma idumeia.
Sai Judas. Entra uma Escrava.
ESCRAVA
Senhora...
Entra Herodias.
HERODIAS
Onde está o escravo?
SALOMÉ
Desde quando escravos entram no meu quarto?
HERODIAS
Guardas! (Entram dois Guardas) Prendei o escravo flautista. (Saem os Guardas) Vamos. Os emissários de Herodes Filipe esperam a resposta. (Saem. Voz de Herodias.) Tu serás rainha da Bataneia.
A luz baixa no Quarto de Salomé e sobe no Quarto de Herodes Antipas. Herodes e Herodias.
|
