NERUDA NA RAIA / POEMA XX www.triplov.com 15-09-2004 |
Posso escrever os versos mais tristes esta noite. Escrever, por exemplo: "A noite está estrelada, O vento da noite gira no céu e canta. Posso escrever os versos mais tristes esta noite. Em noites como esta tive-a em meus braços. Ela amou-me, por vezes eu também a amava. Posso escrever os versos mais tristes esta noite. Ouvir a noite imensa, mais imensa sem ela. Importa lá que o meu amor não pudesse guardá-la. Isso é tudo. Ao longe alguém canta. Ao longe. Como para chegá-la a mim o meu olhar procura-a. A mesma noite que faz branquejar as mesmas árvores. Já não a amo, é verdade, mas tanto que a amei. De outro. Será de outro. Como antes dos meus beijos. Já não a amo, é verdade, mas talvez a ame ainda. Porque em noites como esta tive-a em meus braços, Embora seja a última dor que ela me causa, |
Tradução de Fernando Assis Pacheco |
Vinte poemas de amor e uma canção desesperada |