|
|
::::::::::::::::::::::::::::::::Rodolfo Alonso:::: |
|
7 POEMAS INÉDITOS RECENTES
DE RODOLFO ALONSO
Trad. de Anderson Braga Horta |
|
Epifania |
Qual luz dentro da luz
soa o inverno, ao sol.
Serena madurez,
sabor desnudo
que suspende e sustenta
sem suspeitar que sabe,
secreto, só em si,
sente sem sentimento,
a simples sede,
a simples ser,
só e sumo no sol
sagrado do silêncio
seco, soberbo, solto
sobre esse frio incendido. |
|
Epifanía |
Como luz en la luz suena el invierno, al sol. Serena madurez, sabor desnudo que suspende y sostiene sin sospechar que sabe, secreto, sólo en sí, siente sin sentimiento, a simple sed, a simple ser, solo y sumo en el sol sagrado del silencio seco, soberbio, suelto sobre ese frío encendido. |
|
Rodolfo Alonso. Poeta, traductor y ensayista argentino. Fue el primer traductor de Fernando Pessoa en América Latina. Premio Nacional de Poesía (1997). Orden “Alejo Zuloaga” de la Universidad de Carabobo (Venezuela, 2002). Gran Premio de Honor de la Fundación Argentina para la Poesía (2004). Palmas Académicas de la Academia Brasileña de Letras (2005). Premio Único de Ensayo Inédito de la Ciudad de Buenos Aires (2005). Premio Festival Internacional de Poesía de Medellín (Colombia, 2006). |
|