Poemas de Jacques Prévert
Selección, traducción y nota de Rodolfo Alonso

EN LA CARNICERÍA

Duramente

coquetamente pinchada

en la carne tierna del mostrador

una rosa roja de papel

aúlla a la muerte

en traje de fiesta

Un carnívoro en traje de etiqueta

pasa frente a la flor sin verla

ni oírla

Y en el arroyo

de sangre

sobre el agua primero se expone

y después se pierde tranquilamente

en el dulce calor de la noche

haciéndole por un instante compañía

al transeúnte.