ISSN 2182-147X  . EDITOR | TRIPLOV . Contacto: revista@triplov.com . Dir. Maria Estela Guedes . PORTUGAL .
Página Principal . Índice por Autores . Série Anterior .
Revista TriploV de Artes, RELIGIÕES & Ciências . Ns . Nº 58. maio-junho 2016 . Índice
   

Arlinda Mártires nasceu em Alfundão, Baixo Alentejo, na madrugada fria de 13 de Novembro de 1955. Entre as voltas pelo mundo, reside em Alvito, no Alentejo, local de culto, onde, impreterivelmente, tem de voltar, para preparar nova partida.

Licenciou-se, pela Universidade Nova de Lisboa, em Estudos Portugueses e Ingleses e fez Pós-Graduação em Literaturas e Culturas dos Países Africanos de Expressão Portuguesa.

 É professora do ensino secundário desde 1989 e tem servido a língua e a literatura portuguesas em Portugal, na Guiné-Bissau, na Namíbia, em Angola e em Timor-Leste. Momentaneamente está de regresso à escola a cujo quadro pertence, em Viana do Alentejo.

Tem quatro obras publicadas: Além-Rio, poesia, prémio nacional Raúl de Carvalho (1999); Guynea, poesia; Sete Histórias de Gatos, contos, em co-autoria com Dora Gago; e Impressões do real, poesia, prémio de poesia do Concelho de Alvito, no âmbito do prémio nacional de poesia Raúl de Carvalho (2013). Integra ainda a Nova Antologia dos Poetas Alentejanos, cuja direcção é de Eduardo Raposo.

Obteve Licença Sabática e realizou um projecto literário do qual resultaram três obras: Fábulas de Portugal e da Guiné-Bissau (ensaio), Contos da Terra Vermelha (ficção) e Guynea (poesia; já publicado).

Tem artigos e poemas dispersos em jornais e revistas e participa em conferências, tertúlias e eventos relacionados com a língua portuguesa, a literatura e a música.

ARLINDA MÁRTIRES

Guynea

 

Ao povo da Guiné-Bissau, também meu povo,

                        meu chão ( nha pubis, nha tchon ).

acácias rubras

 

 

 

 Floriram

 acácias rubras

 onde o musgo e o líquen

 fizeram sua morada.

 

Floriram

em Chão de Papel

onde o lixo e a podridão

têm seu domínio.

Abriram em flor

em Bissau e Bafatá,

em Varela e Catió.

Em flor rubra

no poilão de Brá.

 

Sta. Luzia 

 

I 

 

Em Sta. Luzia

pega a noite com o dia.

Estrada de Plubá

kandonga, toka – toka

para cá, para lá.

Bicicletas, motoretas,

povo a pé

para lá, para cá.

Panos garridos

de pente e legoss

bacias, balaios,

caju, mankarra, cabaceira,

mangu, banana, papaia.

“Miseria ka ten?

Sõ miseria ke nô ten.”   

 

 

II

 

estação seca

 

Janeiro

sopra ventinho rasteiro

levanta a terra vermelha

entra na boca, na orelha,

entranha-se no pulmão.

De tudo faz sua cama

do chão até ao poilão

passa por casas e leitos

leva vírus e maleita

de uma vez se deita

depois do primeiro trovão. 

 

 

 

III

 

- estação das chuvas –

 

       Cai a chuva

       em catadupa

       lava matas e casas

       (a outras leva )

       lava corpo, não a boca.

       Escorrem rios

       pelo telhado.

       Pela estrada

       lagoas de água vermelha,

       morna, parada,

       berço de coaxar de rãs,

       cólera, malária,

       morte.

 

Mansoa

 

 

Descalça

chega

a manhã a Mansoa.

 

Aflautado

ergue-se

o canto da rola d’Abissínia

ecoa

na lala verde aguarela

e nas luas d’água.

 

Branco

sobe

o fumo das fogueiras

paira

acima do colmo dos telhados

enlaça

a neblina nas palmeiras.

 

Breve

atrasa

o sol do Equador

refresca

o sono nas esteiras

adia

o kuntangu na panela,

mata-bicho, janta, ceia.

 

Cacheu

 

 

                                        Em Cacheu

                                                    jaz o Império.

                                                    Mira ainda o rio

                                                    a Fortaleza

                                                    que as cabras guardam

                                                    sem pastor.

                                                    Trocaram o mar pela terra,

                                                    por onde foram deitados,

                                                    navegadores, vice-reis e

                                                    governadores.

                                                    Permanecem os canhões,

                                                    cofre de memória

                                                    e de aves marinhas,

                                                    contra os quais

                                                    só a ferrugem marcha.

 

 

Quinhamel

 

 

                                        O cajual

                                        amarelo, encarnado,

                                                 agridoce, meloso, fermentado.

                                                 O ar

                                                 parado, quente, pesado,

                                                 moscardos, moscas, mosquitos,

                                                 balidos, vozes, gritos.

                                                 A estrada

                                                 ardente, tremente, alcatroada.

                                                 As bermas

                                                bacias, sacas, castanha, kombé.

                                                 canjirões, garrafões, garrafas, cabaças.

                                                 A meninada:

                                                Branku! Branku!

                                                 Boleia! Boleia!

                                                Adiante

                                                 lodo, água, areia,

                                                 camarão, ostra, maresia.

                                                 Morna e mansa

                                                 a ria.

                                                 Mole e falsa

                                                 a lama

                                                 cinza – pastel

                                                 Quinhamel.

 

Cais de Pidjiguiti

 

 

I

 

 

                                                 Alba-menina

                                                 é já o cais um mar

                                                 de gente, cor, vozerio.

                                                 Maré enchente

                                                 povo e rio. 

 

 

 

 

II

 

 

                                                 Maré enchente

                                                 mortalha

                                                 de barcos e caravelas.

                                                 Outros bordejam

                                                 a flor do Geba

                                                 cinza antes do mar.

  

 

 

III

 

 

                                                 À flor do Geba

                                                 véspera d’ Atlântico

                                                 tardam barcos e canoas

                                                 cachos de uva cardinal

                                                azul, caju, mancarra e sal. 

 
sítios aliados
Apenas Livros Editora
Revista InComunidade
Canal TriploV no YouTube
www.triplov.com
Triplov Blog
António Telmo-Vida e Obra
A viagem dos argonautas
Agulha