 |
|||||||||
REVISTA TRIPLOV
|
|||||||||
|
|||||||||
EDITOR | TRIPLOV |
|||||||||
| ISSN 2182-147X | |||||||||
| Contacto: revista@triplov.com | |||||||||
| Dir. Maria Estela Guedes | |||||||||
| Página Principal | |||||||||
| Índice de Autores | |||||||||
| Série Anterior | |||||||||
| SÍTIOS ALIADOS | |||||||||
| Apenas Livros Editora | |||||||||
| Domador de Sonhos | |||||||||
| Agulha - Revista de Cultura | |||||||||
| Revista Incomunidade | |||||||||
|
El hombre de las suelas de
viento
«If we are absolutely
modern—and we are—it’s because Rimbaud commanded us to be»[1].
—No, es mentira.
Rimbe nunca dijo que podías
hablar por él
Desde tu Hotel Lautréamont
de 5 estrellas,
Desde la autocomplacencia
de la Universidad
Y las hamburguesas de Utah.
—No, No… ¡Señores!
Primero lo primero:
Voy a soñar esta noche que
Tus ojos son los de Rimbe
Como la bondad de una mujer
que miente
Y a la que sólo le pido una
mentira. I. Bueno, descargamos el carro: Sólo unas botellas de vino y las amapolas de Rimbaud. Crecimos sin darnos cuenta, y ahora esperamos en el camino. Al menos estábamos cerca de la gente y de su tierra, Aunque todos nuestros hábitos fueron corrompidos. Al principio el pueblo era celeste, El sol nos despertaba y nos dejaba tontos después del mediodía. Éramos las uvas brillosas del verano, Con nuestra cáscara desnudábamos al viento. II. No es difícil de entender Que lo eterno necesita derribar sangre. Ellos sólo se sorprenden de lo que no se atreven: Y encuentro el mar, veo mi rostro En el lagarto espejo… Y pese a que la noche es fría No voy a morir por estar acá. Aunque posterguen la comunión Puedo matar a Dios escribiendo «ha muerto» Sobre una silla. Afuera está la serpiente Afuera está la serpiente, siguiendo el mismo camino. Con reglas dentro de reglas, ahora muriendo por sombrero. Con ricos y pobres con los mismos odios, las mismas sonrisas. Con los mismos intereses en la guerra.
Ésta
es la única guerra. Nunca termina. Antes los países pensaban que las reglas formarían nuevos mundos, Pero ahora la guerra tiene un rostro individual. Así la serpiente crece con esto. Es como un lenguaje, Una prisión, El aire entero del bosque lleno de lluvia. Soy el que mira al cielo y
a la tierra Soy el que mira al cielo y a la tierra. Soy el universo. El que baja hasta la orilla del lago Y enciende las hierbas secas. La explicación es una bajeza, El esclarecimiento la humillación. Porque el aire es como los otros: La memoria del hombre, en sí misma. Soy el que escucha a los árboles Y sus cabellos de inmenso día. El que brota en el silencio de la superficie Y deja firme su idea. Estoy hecho de palabras; soy el que canta. Estoy hecho de materia; soy el que inventa. No siento temor por la verdad: Soy el que vive, soy el poeta. |
|||||||||
| [1] John Ashbery, del prólogo / originalmente publicado en 1886, Arthur Rimbaud´s Illuminations | |||||||||
|
|
|||||||||
|
Juan Arabia
(Buenos Aires, Argentina, 1983). Poeta y crítico literario. Estudió
Ciencias Sociales en la Universidad de Buenos Aires, donde desempeña su
labor como investigador (UBACyT) en el área de la didáctica de la
escritura de ficción. Es fundador y director de la Revista Literaria
Megafón, editada en formato digital y papel hasta el año 2009.
Actualmente es el director de la revista virtual e impresa de poesía
Buenos Aires Poetry (www.buenosairespoetry.com), donde entrevistó a John
Ashbery y Dan Fante, entre otros, traduciendo al español también muchos
de sus trabajos. Colabora en diversas publicaciones, como en la revista
de la Universidad de La Rioja, Departamento de Filologías Modernas
(España), y en la revista de Estudios culturales La Torre del Virrey
(Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Valencia), entre otras. A
principios del 2011 publicó su primer libro de poesía
Canciones del Gólgota, con un
auspicioso prólogo de Luis Benítez. La editorial El fin de la noche
publicó en el 2012 su primer trabajo en materia de crítica literaria:
John Fante: entre la niebla y el polvo (www.elfindelanoche.com.ar). |
|||||||||
|
|
|||||||||
|
© Maria Estela Guedes |
|||||||||
|
|
|||||||||
