Matemática das palavras?

 

FERNANDO CORREIA


– Este esquisso de 5 (cinco) minutos para entrega no 10º. (décimo – 2 x 5) Encontro da revista TriploV, do próximo dia 30 (trinta) do corrente mês de maio, “virtual” e pela primeira vez, com o prazo de entrega dos trabalhos a terminar hoje mesmo, dia 15, (½ de 30 = 3 x 5), pressupõe a boa disposição e a bonomia intelectuais dos leitores para as interessantes questões sobre o funcionamento do cérebro sumariamente apresentadas pelo matemático e jornalista argentino Adrián Paenza no seu livro “Matemática… estás aí?” (*).

Assim, espreitemos os dois exemplos a seguir fotografados e digitalizados, constantes de pps. 202 e 203 do referido livro:

-Leitura do texto efetuada por mim – “Segundo um estudo de uma universidade inglesa, não importa a ordem em que as letras estão escritas, a única coisa importante é que a primeira e a última estejam escritas na posição correcta. As restantes podem estar totalmente mal e ainda poderás lê-lo sem problemas. Isto porque não lemos cada letra por si mesma mas sim a palavra como um todo.”

O exemplo em língua inglesa da referida Universidade:

=Lecture of the text – “According to research at Cambridge University, it doesn’t matter in what order the letters are, the only important thing is that the first letter and last letter be at the right place. The rest can be a total mess and you can still read it without problem. This is because the human mind does not read every letter by itself, but the “word as a whole”. Amazing huh?

Lidos duas ou mais vezes torna-se encantadora a sua leitura, em minha opinião, e a resposta avançada pelo matemático Adrián de que o cérebro […lê textualmente na realidade e que parte é uma antecipação do que se espera do que lá esteja escrito?] é um dos grandes desafios propostos por este digno representante da Rainha das Ciências.

Para terminar e para um pequeno exercício de antecipação do que se espera que esteja escrito, e aproveitando a primeira frase do anúncio no mural da rede social “Facebook” de uma das concretizadoras deste Encontro Virtual, testemos o cérebro na ciência dos “Patterns” (padrões):-

   DICÉMO ENTRONCO TRILPOV

_   “Rocerdo o pazro de etregna de trobalhas para etse entronco, anepas vurtial, trenima dia 15.”

-«-«-«-«-«-«-«-«-«-«-«-«-«-«-«-«-«-«-«-«-«-«-«-«-«-«-«-«-«-«-«-«-«-«-«-«-

Nota: * – “Dom Quixote”, (Siglo XXI – Editores Argentina), Lisboa, 2005, com o prefácio de Jorge Nuno Silva, Professor da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa.-


 Fernando S. M. Correia, 70 anos de idade, aposentado da Força Aérea Portuguesa, Ministério da Saúde e Ministério da Justiça desde novembro de 2005, colaborador com a rubrica de opinião «À Esquina do Tempo” e diretor comercial entre 2006 e 2009 do atual quinzenário “Porta da Estrela”, sediado em Seia, sócio-gerente de 2006 a 2008 da editora “Terras de Sena” sediada em Aldeia da Serra, Seia, em sociedade com o Professor Doutor Albano António Cabral de Figueiredo da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, estudante da licenciatura em Humanidades na Universidade Aberta e autodidata pelas constantes adversidades da vida.-  


DÉCIMO ENCONTRO TRIPLOV