AO E-MAIL COM MAGNO URBANO

.

O Magno dispensa apresentações, é o nosso hospedeiro, operador de sistema, mestre e cyberdesigner. Quando há problemas no TriploV, bato-lhe à porta, no site Efeitos Visuais, e sempre aparece uma solução, um livro ou um curso em CDROM, falado por ele. De vez em quando o Magno vem conversar connosco e hoje traz uma espectacular novidade do ciberespaço<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

 

>>>>>>>>>>>>>>>>TTS, O TEXTO QUE FALA

Entrevista de Maria Estela Guedes





TRIPLOV – Magno, o teu site, Efeitos Visuais (1), é o primeiro em Portugal a utilizar a tecnologia TEXT TO SPEACH (TTS), e nós somos o primeiro veículo de imprensa a divulgar a bomba! Pliz, explica lá o que é aquela deliciosa boneca a mexer e a falar...

MAGNO - A boneca é um dispositivo que utiliza a mais avançada tecnologia actualmente disponível, na transformação de textos em fala (text to speach). Há 20 anos começaram a surgir os primeiros dispositivos do género, que eram essencialmente utilizados pelas pessoas comuns como uma brincadeira, e por aquelas que tinham deficiências físicas, como método de comunicar com o mundo exterior. Muitas pessoas devem lembrar-se do famoso físico inglês Stephen Hawking, portador de uma doença degenerativa, que desde aquela época utiliza estes dispositivos para comunicar. Essencialmente é um sistema que consegue transformar textos comuns em voz. O grande problema era conseguir fazer isso e obter uma voz semelhante à humana, tanto em tonalidade, quanto em fluência.

.

TRIPLOV – Esse TTS compra-se ou podemos fazer o download gratuitamente? É que se isso for acessível, o segundo site português a ter um texto falante vai ser o TriploV!

MAGNO – O sistema é pago e vem em várias versões. A mais barata é fraca e não é capaz de fazer aquilo que se pretende e à medida em que acrescentamos módulos, o preço começa a subir e ainda pode ir mais além, consoante o número de visitantes que acessarem páginas que contenham o dispositivo activo.

TRIPLOV – Eu acho o ciberespaço fantástico por várias razões, uma delas é a robotização, que não tem nada a ver com máquinas, sim com textos. É o poder do texto a funcionar em pleno, basta um textículo minúsculo e ele é um comando, uma ordem que faz coisas acontecerem. Para um escritor, para um poeta, isso é miraculoso. O que são os spiders, os css, os JavaScript, ou mesmo o html?

MAGNO - HTML é a padronização do Word Wide Web Consortium (w3c.com) para páginas que contenham ligações a outras páginas. JavaScript é uma linguagem de programação, similar ao C++, derivada do Java, que está embebida na página e que é executada pelo browser quando a página é visualizada. As CSS são padronizações que podem ser vinculadas aos HTML para fazerem estes assumir visuais ou comportamentos que não seriam possíveis pelo HTML normal. É como que um conjunto de instruções que dizem ao browser como desenhar um determinado elemento e como posicioná-lo na página. A vantagem de usar páginas vinculadas a um ficheiro externo de CSS, em um site, é poder mudar o visual de muitos pontos deste, apenas pela mudança das instruções contidas no ficheiro CSS.

.
.

TRIPLOV – Outra coisa espantosa, que me deixa excitadíssima, é o facto de nós dois usarmos código secreto em certas conversas, tal e qual como nos textos naturalistas que eu estudo, mas acho que disso não podemos falar... Bem, para não te comprometer, garanto a quem leia que não é por razões políticas nem amorosas, não é nenhuma conspiração... E tu até usas outro nome e um email fantasma... Se não quiseres adiantar conversa, deixa, o essencial já foi dito... Segredos são segredos, não podemos badalar...

MAGNO – Eu sou obrigado a usar os termos que você criou, para que você entenda melhor. De que adianta eu falar em páginas HTML, se você as chama de lençóis, ou falar em colocar as páginas por FTP no servidor, se você se refere a este acto como "pôr as páginas no céu"... Então, quem cria estes códigos és tu.

TRIPLOV – Se calhar, só para arrasares o TriploV, tens lá no teu site uns dez mandamentos do bom webmaster com recomendações em absoluto contrárias ao que eu faço... Nada de Java, dizes, mas o que eu uso é JavaScript, e dá imensos problemas...

MAGNO – Eu falei em Java e não JavaScript. Eu uso muito JavaScript, mas sem excessos. Os mandamentos que eu coloquei no site pretendem ensinar a construir os melhores sites, tendo em vista a simplicidade. Eu sempre fui partidário da simplicidade como meta. Logo, é preciso cortar muita coisa para tornar o site simples, o que não quer dizer queda de qualidade, pelo contrário. O Triplov é um site complexo, até pelo tema que trata e é normal que gere uma complexidade na própria construção. Além disso, ninguém é obrigado a seguir todos os mandamentos todo o tempo. Às vezes é preciso burlar alguns, para conseguir cumprir os objectivos. Assim sendo, os mandamentos falam de todos os pontos a seguir para construir o site ideal, mas nem sempre é possível seguir todos, todo o tempo.

TRIPLOV – Nada de textos longos, mas o TriploV é um site de texto, com livros inteiros... E dizes tu que se deve substituir o bla bla bla por uma imagem, mas diz lá que imagem poderia substituir esta conversa...

MAGNO – Foi o que eu disse na resposta anterior. Nem sempre é possível seguir tudo à risca. Um site de textos precisa de ter textos... Se são longos, podem ser quebrados em páginas menores...

TRIPLOV – É preciso evitar excesso de informação e sobretudo na primeira página, e esse é um dos meus maiores problemas, queria pôr todos na primeira página e não posso... E páginas levezinhas... Queres tu dividir um texto longo em muitas páginas, imagina um artigo com 15 em papel, dava 30 lençóis...

MAGNO – Mas se observares sites como a Pcmagazine e outros essencialmente de informações, vais ver que eles quebram as páginas longas em 10 ou 20 páginas menores. Recomendo que visites o site webreference.com e vejas como eles escrevem um tutorial qualquer...

TRIPLOV – Nada de penduricalhos, bom, penduricalhos é coisa que por aqui não há... A que chamas penduricalhos?

MAGNO – Eu considero penduricalhos tudo aquilo que não faz nenhum sentido estar ali... Bonecos a saltitar e a urinar na caixa de correio, por exemplo... Haha...

TRIPLOV – É preciso saber usar o Flash, bom, o TriploV ainda não chegou a esse grau iniciático, o que temos é só um trabalho, teu, que as pessoas apreciaram muito, “Fernando Pessoa” (1) ... O que é usar mal o Flash?

........

MAGNO – Usar mal o Flash é fazer como uma empresa de Lisboa, que tinha a página principal, aliás, todo o site, feito em Flash, e este tinha 1,7 Mb de tamanho... Bom, a empresa não queria visitas, pois alguém com modem demorava 15 minutos para ver a página entrar... Com banda larga era preciso uns bons 4 minutos... e quando a página surgia, apareciam 6 ou 7 bolas, de cores pirosas... que representavam o menu de opções do site... só que não havia nada escrito... era preciso ir com o rato em cima de cada bola, para vê-la fazer uma pirueta e surgir o nome... a pirueta levava uns 6 ou 7 segundos e depois de se ver o que eram todos os itens, tínhamos que fazer novamente tudo, pois já havíamos esquecido que diabo fazia cada bola...  15 minutos para entrar numa página principal? Bom, o Google leva 2 segundos, e as estatísticas dizem que mais do que 30 segundos de demora levam à desistência de 50% dos visitantes....

TRIPLOV – Só um dos teus dez mandamentos se pratica por aqui, esse de usar a emoção, mais do que a razão, quando se cria... E porquê, diz lá?

MAGNO - Porque muita razão leva a muito pensamento e o pensamento bloqueia a criatividade.

...

 
(1) http://www.efeitosvisuais.com
(2) Fernando Pessoa - Magno Urbano. Em linha.
..

..