5/9/2004 12:27:40 Versão V final

Karta a K:

Originais, Originantes, Originários, Plagiantes, Plagiários

& outras subespécies da raça dos escribas

Uma Investigação sobre

o Fenômeno das Migrações Literárias

Vicente Franz Cecim

Vejam porque tudo isso me dói tanto:

em mim se dá a 'Angústia da Influência' de que fala Harold Bloom ao contrário: é, não a angústia de ultrapassar ancestrais ou recentes mestres, modelos, matrizes - mas a Angústia de eu mesmo vir a ser ou já ser uma Matriz perversora

com a minha Alucinação Invisível de Andara alucinando por aí outros autores.

vFc

Karta a K

Sabemos, como sabia Blake, que as Influências Poéticas são

um ganho e uma perda, irreparavelmente entretecidos nos labirintos da História.

Harold Bloom

A Angústia da Influência

Eu existo por mim mesmo e para mim mesmo.

As barbas e sobrancelhas dos mestres da Antiguidade não podem

crescer no meu rosto, nem as suas entranhas se instalar no meu ventre:

tenho as minhas próprias entranhas e barbas.

E mesmo quando, em certas ocasiões, a minha obra seja afim da de algum mestre,

é ele que me segue, e não eu que o busca.

Shitao,

o Monge Abóbora Amarga/Kugua heshang

1641-1720

A Pincelada Única

a linguagem em que me seria dado não apenas escrever mas também pensar,

não é nem o latim nem o inglês nem o italiano nem o espanhol,

e sim a linguagem de que não conheço uma só palavra,

a linguagem na qual as coisas brutas falam para mim

Hugo von Hoffmannsthal

Uma carta