Nas asas do amor soberano, ditosas foram um dia

os poços, as fontes.

Nas praças, esvoaçavam libélulas, flores de laranjeira,

limoeiros frondosos.

Gazelas airosas, nos jardins amenos, recitavam

o vinho, a seda, as roséolas da aurora.

Num gahzal antigo, os alaúdes cantavam,

as pedras o seu destino azul confirmavam,

e as raparigas, em safiras brilhantes, sua herança

de luz transmudavam,

porque, das redomas de paixão, contemplando

a sua amada, Al Mu’tamid, dissera:

—Vem noite, sumptuosa e opulenta,

roseta de espirais fantásticas, flor de mel e carícias,

nas minhas pálpebras, acende os nenúfares,

as águas, os dedos de cetim.

Canta, para sempre, o paraíso que roubei ao tempo,

nos segredos brandos que guardei,

nos archotes túmidos

dos teus bosques de encantamento.