O nome sugere uma baía em forma de meia lua, constituída de algumas praias pacíficas. E aqui termina o jogo das aparências. Primeiramente, a praia pacífica não é propriamente uma referência à sua mansidão mas sim ao fato de pertencer ao Oceano Pacífico. Quanto à baía, examinando o seu nome com mais vagar, percebe-se que Half Moon Bay deriva de Half Boon Bay que, por sua vez, deriva de Half Bomb Bay: Baía da Meia Bomba, eis seu real significado, composta conseqüentemente de praias à meia bomba. Uma praia à meia bomba vem a ser  aquela praia pertinho de casa (uns 25 minutos após  um rolê pela highway de 37 pistas) onde se quer espairecer em meio a um suarento dia de sol mas que, assim que chegamos,  se apresenta envolta em uma espessa camada nevoenta, no interior da qual sopra gelado o ártico vento polar. Em outras ocasiões, nem mesmo a camada nevoenta pra disfarçar. O céu é azul glorioso, o sol brilha retumbante mas o vento polar insiste em seu bafo congelante. Bem, ao menos que o mergulho temperasse o corpo com o sal do Pacífico... mas qual nada! A água, absolutamente destemperada, parece recém egressa de um iceberg, ou então uma reminiscência do grande degelo da era terciária.

Resta o consolo de congelar os dedos mindinhos dos pés no Pacífico. Resta também, inesperada, uma oceânica saudade sul-atlântica.