Na Sinagoga da Aldeia de Mitzpá, na Judeia. Ancião, Oficial da Sinagoga e Dois Aldeões.
ANCIÃO
De que são acusados estes homens?
OFICIAL DA SINAGOGA
Usaram a água comunal e não pagaram, rabi.
ANCIÃO
Recusaram-se a pagar? (Aos Aldeões) Recusais-vos a pagar o que é devido?
ALDEÃO 1
Eu não me recuso, rabi.
ALDEÃO 2
Nem eu.
ALDEÃO 1
Mas eu quero pagar, somente, a minha água.
ALDEÃO 2
Eu também, rabi.
ANCIÃO (Ao Oficial da Sinagoga)
É justo. Cada um deve pagar, somente, aquilo que usou. (Aos Aldeões) Pagai, então, e ide em paz.
ALDEÃO 1
Mas ele usou a água toda, rabi. Ele é que tem que pagar.
ALDEÃO 2
É mentira, rabi. Quem usou a água toda foi ele. O campo dele fica antes do meu e a água nunca chega à minha terra. Se eu pagar, pagarei por uma coisa que não usei.
ALDEÃO 1
É mentira, rabi. Ele é que ficou com a água toda. O campo dele fica depois do meu e a água escorre toda para a terra dele. Se eu pagar, pagarei por uma coisa que não usei.
ANCIÃO (Ao Oficial da Sinagoga)
Não é justo que um pague o que foi usado pelo outro.
ALDEÃO 1
São tuas as palavras do Senhor, rabi.
ALDEÃO 2
Abençoada seja a tua justiça, rabi.
OFICIAL DA SINAGOGA (Ao Ancião)
Rabi...
O Ancião, com um gesto, manda calar o Oficial da Sinagoga.
ANCIÃO (Ao Aldeão 2)
A tua água fica toda no campo dele?
ALDEÃO 2
Fica, ó bem-aventurado. Nem uma gota cai no meu.
ANCIÃO (Ao Aldeão 1)
E a tua escorre toda para o campo dele?
ALDEÃO 1
Escorre, ó Sentinela do Senhor. Nem uma gota entra na minha terra.
ANCIÃO
Que o Senhor nos abençoe. (Ao Aldeão 1) Tu pagarás a água dele, que fica no teu campo. (Ao Aldeão 2) E tu pagarás a dele, que escorre para o teu. Ide em paz.
A luz baixa na Sinagoga da Aldeia de Mitzp e sobe no Templo, em Jerusalém. |
