1958 – Carta de São Paulo, de 15 de agosto. 

Informa Fortunato que Ernesto havia apresentado a carta que fora enviada, obtendo assim extrema satisfação pelas boas notícias de que tomara conhecimento e que os caminhos que seus filhos vão trilhando “são motivo para nosso contentamento e também para aquelas felicitações que quem, como você, soube conduzir a grande nau com sabedoria e tacto bastantes”. “Esse prestígio e respeito e autoridade, vieram da atitude exemplar e firme e inteligente e prática que você mantém para todas as causas da vida de hoje, cheia de alçapões, desmandos e falta de moral e ausência de dignidade. Não são escassos da fortuna, mas o resultado e a merecida recompensa de muito trabalho, privações, sacrifícios.” (p.1)

Transmite a Fortunato, na sequência de um problema envolvendo um menor, da crença de que existe em Portugal uma Lei que “defende o lar e acautela os direitos dos menores”, pois no Brasil, “embora tudo seja quase anárquico, a Justiça e a polícia tomariam providências, e o moço seria chamado à pedra. Mas essas probabilidades só existem se a mulher tem pais ou irmãos capazes de tão pouco para tanto que o transviado merece.” (p. 1)

Desenvolve que graças ao empurrão de Fortunato na obtenção de maquinaria nova e de outras auxiliares que tem adquirido, proporcionaram lucros significativos à indústria de embalagens – Pereira Sobral – acompanhando assim o desenvolvimento industrial do Estado de São Paulo e sua Metrópole. (p.2)

Transmite que fez um teste de resistência no último período de caça e não se sentiu diminuído nem das pernas nem da pontaria. Permaneceu três dias no mato, dormindo dentro do automóvel, recordando o tempo heroico da guerra de África.

Relembra Fortunato que “ainda não perdi a mania de ler. A prova é essa conta, que lhe peço o favor de mandar pagar, debitando na conta da casa da R. Formosa.” (p.2.). Arquivo Maria Elisa Pérez.

1958 – São Paulo, de 24 de outubro.

“Por gentileza do major Oliva Teles lhe chegarão às mãos estas linhas. Estamos sem notícias há mais de dois meses.

O tempo vai passando e nós envelhecendo, sem um ponto de referência que nos traga a esperança de dias agradáveis – esses que sentimos quando sabemos da família distante e acontecimentos onde o nosso interesse anda a par da saudade e de tudo quanto abre um portilho para o futuro.”

Evidencia a importância do jornal “O Comércio” que vai chegando com regularidade, no seio familiar, mas também na esfera das amizades portuguesas. Arquivo Maria Elisa Pérez.

1959 – São Paulo, de 8 de junho.

“Recebi, via aérea, o “Comércio” Uma beleza!

Gosto dum parceiro que fala assim…para os penedos ouvirem e, o que é mais melhor, sentirem aquelas verdades, já de antemão irrespondíveis.

O Cavaleiro de Oliveira chamava à nossa linda terra – “Fermosa estrebaria”. Este cavaleiro de tristíssima, soturna figura, garante-nos que é o paraíso. Mas eu, como nosso pai Adão, optei pelo pãozinho que o diabo amassou! E quantos mais também.”.

Pede a Fortunato que debite da conta conjunta o valor de 500 escudos e que sejam entregues ao pai da sua cozinheira, devido a problemas de doença e a fracas colheitas. Arquivo Maria Elisa Pérez.

1959 – São Paulo, de 16 de junho.

Informa Fortunato que para quem tem 70 anos está em plena forma e prova disso são as suas caçadas pelos campos de Ribeirão Preto. E que ele, com cerca de 66 anos, seria um ótimo companheiro, contudo é sempre recordado nessas “proezas da caça à perdiz em terras portuguesas, com aquela saudade que anda comigo para espalhar esperanças e arquitetar projetos. (…) Com estas linhas vai aquele abraço fraterno que pede a devoção e uma amizade agradecida.”.

Concede pleno poderes para mediar a venda da habitação, sita na Rua Formosa: “Tudo quanto você fizer tem a nossa geral e plena aprovação. Libertar-nos (…) até pelo mesmo preço era bom negócio!”. Arquivo Maria Elisa Pérez.

1959 – sine loco, de 6 de dezembro.

Informa que não tem muitas notícias, contudo aproveita o momento para enviar umas fotografias e falar sobre a saúde de sua esposa.

“Até já fazemos projetos duma visita a Portugal nos idos 60, quando a folhinha marca bom tempo e os saragoçanos e os videntes afirmam causas de muitas circunstâncias! Há que ter esperança e saber esperar, embora a inquietação de espírito não permita aquela tranquilidade que os anos recomendam.”

Transmite a felicidade que sente com a promessa da sua próxima visita e que seu irmão Ernesto já está a preparar o respetivo alojamento. Por sua vez, a sua esposa Isabel promete almoços de elevado padrão culinário. “ Como o vinho aqui é mais caro que receita e tão difícil como especiaria antes dos descobrimentos, lembro-lhe que tenho em casa ou à guarda do nosso cunhado Flávio umas caixas de Porto Velho. Se vier de barco faça-se acompanhar desse tesouro. Se de avião, traga meia dúzia de garrafas para nós aqui bebermos à saúde e prosperidades da família reinal e desta outra abrasucada, que tanto estima receber condignamente o tio maioral.”. (p.1)

Antecipa a sua preparação para efetuarem umas caçadas por “terra grande de bandeirantes” e informa acerca dos negócios do Ernesto, que dão conta de elevados progressos. Também que o “Comércio, lido e relido, que é forma de iludir a saudade da terra mater e manter o interesse pelas causas portuguesas.”. (p.2) Arquivo Maria Elisa Pérez.

1964 – São Paulo, de 10 de dezembro.

Apresenta os votos de bom Natal e próspero Ano Novo.

“Haja saúde e ânimo para enfrentar as “malfeitorias do tempo e da fortuna”, que o resto é de somenos. “

Afirma que esta época “lembra a família e a terra distante nesta ocasião em duas regras ditadas pela gratidão é tão simples como a verdadeira sinceridade. Simples mas nem sempre fácil, porque a pena teima em alongar-se, recordar, divagar, romanceando o passado e pondo tais lindezas no futuro que, se o pobre coitado não se precata, a prosinha redunda numa preguiça lamentável e enjoativa.”. Arquivo Maria Elisa Pérez.

1966 – São Paulo, de 17 de dezembro.

“Quero mostrar a estas regras aquele espirito de classe que possuímos, nós os Pimenteis e os Cardosos do Brasil, para lhe enviar os nossos votos de Bom Natal e feliz e próspero Ano Novo. O Natal para si, rodeado de lindos, sadios, espertos netos, tem certamente de ser bom. Quanto ao Ano Novo, anda comigo, vai para 40 anos, uma esperança de felicidade que talvez ele resolva incluir no saco de S. Nicolau!

E então eu irei pessoalmente, em nome dos da nossa família brasileira, reparti-la consigo e com todos esses seus continuadores – os Carquejas Searas Cardosos. E a todos farei mencionarias de esperança, contentes dos altos destinos da Grei!” (p.1)

Pede a Fortunato o favor de “mandar escrever `”República” para suspender desde já a remessa do jornal”, pois não deseja “receber aquela folha de couve cujo diretor é um gato pingado no enterro da Liberdade. Esta raiva e desabafo ficam para outra maré. Agora é só libertar-me da leitura do triste necrológico quanto antes.”. (p.2) Arquivo Maria Elisa Pérez.

1969 – São Paulo, de 3 de março.

Agradece o envio do calendário de 1968 cujo grafismo pertence ao “Comércio do Porto” e, por inerência, ensinam a este nosso clan brasileiro o valor e bom gosto pelo trabalho efetuado.

“Também vieram pelo Natal reproduções de um quadro de Salgado, uma delas com gentilíssimo oferecimento do Manuel Filipe que dei à mulher do Leopoldo, toda amores e carinho para o neto Leopoldo III. Eu acho este pastel de V.J. um pouco meloso, uma maternidade do seculo XIX já ultrapassada, inferior àquela do Sousa Pinto com um pimpolho gorducho e as sadias cores da mãe lavradeira a atestar o vigor da Grei. Esta também mereceu vidro e moldura e lá está na posse das netas pois que V. também me mandou duas pelo Natal de 68. Estas gentilezas mostram bem laços de família transatlântica e um sentido de Arte e de Beleza a incutir na nossa gente nova, missão dada aos homens que lidam com letra redonda e cousas da inteligência. Agradece-las está implícito no interesse com que são recebidas e conservadas.”

“Vieram as contas da casa da Rua Formosa e aqui fiz acerto com o Ernesto a favor de M.ª Cândida, maneira fácil e prática de atender mútuos encontros de haveres. Esse mecanismo das remessas de dinheiro do Brasil para o exterior está cada vez mais emperrado e mais limitado. Perde-se um tempão com as exigências burocráticas e controladoras e até perigosas. Inda agora tivemos medidas repressivas como verá pelo recorte do jornal que lhe remeto.”. (pp. 1-2)

“Digam-me que a pidesca censura não permitiu que se falasse aí no Porto do 13 de fevereiro de 1919, como se factos passados há 50 anos ainda causem engulhos à ordem salazarista. Em Lisboa a “Capital” e “Diário de Lisboa” alargaram o nariz de cera do acontecimento até ao pobre de mim, já meio esquecido de muitos episódios onde tomei parte, ou como mirone, ou como integrante da funçanata republicana. Parece que o governo tem pesos e medidas diferentes para cada região reinal e vão agindo à imagem e semelhança dos donos locais das quitandas politiqueiras. Não lhe ambiciono os proveitos. Recebi o suplemento literário do “Comércio”, dedicado a António Sérgio. Magnífico.”. (p. 2).

1969 – São Paulo, de 18 de março.

Agradece o envio do “Comércio” e o qual trás a notícia “de o João Luís ser nomeado prócere da União Nacional. Diziam nossos avós que é sempre vantajoso ter amizades dum boticário e do dono de uma mercearia. Hoje eles teriam de acrescentar: - parente na política do governo – para nos acautelarmos da “malfeitorias do tempo e da fortuna”. Que o moço engenheiro encontre nesse campo agreste a sombra protetora da fama e consiga atravessar sem maleitas o pantanal de ódios e invejas ali abundantes e enraizados.”

“Não recebi o seu jornal do dia 13 de fevereiro, mas mandaram-me recortes do “Janeiro”, “Capital, e Diário de Lisboa” que se reportam a acontecimentos de 1919 onde eu fui presente. Meio século depois venho a público com retrato e prosa (…) sem as suásticas da censura”.

1969 – São Paulo, de 28 de dezembro.

Refere que deu folga aos empregados e que passou o dia de Natal na companhia de familiares e amigos. Comunica também o estado de saúde de sua esposa Isabel que “nem percebeu que era o dia maior da cristandade”. (p.1)

“É este o triste epílogo do meu exílio e um fim que não permite alimentar esperanças de melhores dias. Por agora procuro por todos os meios retardar um acontecimento que irá encerrar o ciclo duma existência onde tive a companhia e o auxílio e a paciência e reforço e carinhos da minha mulher. Depois irei fingindo de vivo até ao regresso à Pátria madrasta onde a terra incumbirá de dar repouso ao velho emigrado que não desmentiu a tradição da Grei nem renegou o milenário sentimento da sua nacionalidade. O resto pouco importância tem, e os filhos e os netos continuarão a honrar a nobreza do clan, que consiste no amor ao trabalho e à Liberdade.”. (p.2)

1970 – São Paulo, de 14 de setembro.

“Ainda não consegui equilíbrio espiritual para poder pôr em dia a minha correspondência. Esta aflição de me ver privado da minha querida companheira de meio século numa existência atribulada pelo exílio, que já conta mais de oito lustros, todas as dificuldades, injustiças, privações a ele inerentes, desorganizou completamente a minha vida. Saudades, nostalgia, pessimismo, olhos tantas vezes aguados recordando uma ventura que a crueldade do destino e a ingratidão da Pátria madrasta se comprazem em destruir até ao último afeto ou derradeira esperança.”.

“Com as alarmantes notícias que recebêramos da saúde da minha irmã Maria Helena e do marido, e também para deixar por algum tempo este ambiente a ver se me recomponho, projetei ir a Portugal. Meu irmão Francisco ia comigo, mas como tínhamos diante de nós o velho problema político, o Francisco entendeu ser melhor informado da nossa situação perante a Pide, embora ultimamente Caetano tivesse publicado a notícia duma “Lei” de amnistia geral aos presos e emigrados políticos com idade superior a 70 anos!.. Já este detalhe dos 70 anos seria bastante para testemunhar o medo e ódio do governante. Porém desse reduzidíssimo número de beneficiados pela Clemência? ditatorial nós eramos incluídos. Mas as leis do Estado Novo, tu sabes, são só para inglês ver e, neste caso de agora, o Mercado Comum tomar conhecimento.” (pp. 1-2.)

“Sarmento de Beires, conhecido de Caetano, é amigo e camarada do meu irmão e poderia ir à fonte tirar as nossas dúvidas. Assim aconteceu. A cópia da carta do Beires esclarece-te o resto. Guarda-a no teu arquivo de jornalista para quando for tempo de dizer a verdade sobre o carácter do sucessor do fradalhão, sucessor e continuador da hipocrisia maquiavélica do apocalítico “defensor da civilização cristã”. É fácil malsinar as atitudes dos inimigos do salazarismo quando se possui, como garantia de impunidade a Pide, a mentira, e principalmente a censura. Ele supõe que a fraternidade e a solidariedade dos Sarmentos Pimenteis não fala. Mas vãs, como vai acontecer entre os caetanos de fresca data, e por isso não lhe repugna a baixeza que propõe, quanto às minha atitudes visarem e bom nome de Portugal, é pura verdade. Aqui estão os factos e os momentos passados no Brasil, aos quais o meu nome anda honrosamente ligado, como sejam: estátuas de Camões em São Paulo e em Ribeirão Preto, Fundação da Casa de Portugal de São Paulo e das escolas da Colónia Portuguesa. Um 1.º volume das “Memórias do Capitão” que tem sido adoptado com livro de texto em várias universidades e liceus do Brasil = São Paulo – Assis – Brasília – Baia – Araraquara – Na América do Norte, em França, na Holanda e na Inglaterra, essas tais “Memórias” proibidíssimas pelos analfabetos da censura portuga, foram e ainda são recomendados aos alunos de Literatura Portuguesa, para que eles vejam as possibilidades e a beleza do nosso idioma.” (pp. 2-4)

“Ora esta minha atitude é, evidentemente, contra um governo delapidador e inimigo das gloriosas tradições e vastos valores do Portugal de sempre. Eu não vou a Portugal despedir-me daquela carinhosa velhinha de 83 anos e viúva do meu cunhado que já morreu neste intervalo da recusa do todo senhor absoluto que está pontificando nos tristes destinos da Grei. Ele sabe muito bem o motivo pelo qual eu sou contra a guerra de África e não se pejou de decalcar um projeto de “Comunidade de Nações da Leitura Portuguesa” que eu apresentei nas comemorações do 5 de outubro em 1956 aos portugueses no Brasil e fora motivo para os patrioteiros pidescos me honrarem com todos os apelidos do seu escolhido a aputado vocabulário. O fradalhão (que o sábio fez e o nosso amigo Froilano de Mello aconselhou a negociar, uma honrosa ser pela nacionalidade) não quis aceitar tão vantajosa proposta analisada pela Inglaterra e Estados Unidos, e obrigou as tropas portuguesas a fazerem o vergonhoso papel de capados e sem honra, nem uns restos de coragem de antanho ali na India tão memorável.

Pois bem: na África, que há meio século eu e outros defendemos com unhas e dentes da cobiça nazista, e que a República, grata pelo nosso esforço, soube premiar, se esta guerra continuar por meros interesses totalitários do partido cínico, os portugueses serão os únicos europeus que ali não ficarão, tal o ódio e vinganças que ela está enraizando na consciência dos africanos (brancos e Pretos) ”. (pp. 4-5)

Pede que mostre esta carta a seu pai e também a alguns dos seus colaboradores do jornal que ignoram o seu comportamento no Brasil. Local onde presta grandes tributos, advento que “ como maior herança me vem dos meus avós como dever e obrigação desse amor “não movido de prémio vil”.

“E perdoa a arenga de desabafo ante o teu espírito crítico e desempoeirado das boas que o Estado Novo supõe serem a preparação mais eficiente para se perpetuar no mando do rebanho de lorpas e videirinhos que o rodeiam e aplaudem.

P.S. Só o Caetano, e a Pide, espalham aos quatro ventos que nós os socialistas queremos abandonar as colónias, para elas irem parar às mãos dos neo-colonialistas.” (p. 6)

(1)   Cópia da carta de Sarmento de Beires: 

Gaia, 19.8.970. 

Meu caro Francisco Sarmento Pimentel 

            Embora tarde e a más horas aqui estou a escrever-lhe, aliás, para lhe dar uma notícia que sinceramente preferiria não ser obrigado a transmitir-lhe. A verdade, porém, é que, depois de prolongada demora, consegui fazer chegar à mão do Marcelo Caetano a minha carta sobre o seu caso, tendo recebido uma resposta quase imediata, em cartão de visita do próprio punho do Marcelo, a qual passo a copiar:

Com respeitosos cumprimentos

Marcelo Caetano 

Tendo mandado informar pelos serviços competentes o caso do ten. Sarmento Pimentel, tem o desgosto de comunicar que está referenciado como solidário e constante colaborador do irmão, cujas atitudes, infelizmente, não visam o Governo de Portugal apenas (porque isso seria o menos), mas o bom nome do País e o seu esforço no Ultramar.

Haveria maneira do ten. Sarmento Pimentel publicamente se dissociar do grupo chefiado pelo irmão? 

20.VII.970.

Na resposta do Marcelo Caetano há evidentemente um ponto do qual discordo e ao qual me referi, ao agradecer a resposta ao meu pedido: aquele em que se refere à possibilidade de V. se dissociar do grupo chefiado pelo João. Ou esse grupo existe e não é mera fantasia de quem o informou, e nesse caso, se V. está solidário com ele, não faz sentido que se avente a hipótese de uma dissociação, destinada, em especial, a possibilitar a realização de um desejo legítimo; ou não existe, e nesse caso, não há lugar para dissociação alguma.

            Muito à puridade, devo dizer que, pessoalmente discordo do critério daqueles que ainda são partidários do abono das nossas províncias ultramarinas, dado que, sendo partidário da auto-determinação, entendo por auto-determinação, a liberdade concedida às populações radicadas nos referidos territórios, de escolherem entre a permanência à sombra da bandeira portuguesa, ou a opção pela independência. De facto, para mim, auto-determinação não é sinónimo de independência. Por outro lado, a sequência dos acontecimentos que levaram à situação actual, convenceu-me da falta de maturidade das populações negras, aliás racistas, e por consequência xenófobas, em relação a nós. Ora, da mesma forma que, no Brasil, na Argentina, na Austrália ou na América do Norte, existe uma população de origem portuguesa, espanhola, inglesa que foi absorvida e integrada na população indígena, também nas nossas províncias ultramarinas aqueles que há dezenas de anos ali formaram família e constituíram os seus penates, têm o direito de dizer uma palavra e de ser considerados tão angolanos, moçambicanos ou guineenses, como os autóctones.

            Isto, para explicar o meu ponto de vista.

           Como, porém, penso que cada um tem o direito de pensar como entende, e, como democrata que sou, defendo esse direito, a explicação significa discordância mas de modo nenhum crítica agressiva. Aliás, é este o aspecto que nos separa dos partidários do crê ou morres.

            Também devo dizer que, depois do desaparecimento de Salazar, a situação em Portugal se modificou bastante, e embora não tenha evoluído quanto seria para desejar, evoluiu um tanto, e mais teria evoluído se não fora a actuação dos ultras, acolitados pelo Américo Tomás, contra os quais Marcelo Caetano tem mantido luta constante. Afirmaram-me mesmo que por mais de uma vez esteve para abandonar o poder.

            Desculpe, meu caro Sarmento Pimentel, se esta carta vai num teor tão árido. Fruto da emergência, pareceu-me dever esclarecer o caso quanto possível para evitar confusões.

            Resta-me desejar-lhe, e a todos os seus muita saúde e toda a Felicidade, e pedir-lhe que, se é inexacta a informação fornecida ao Marcelo Caetano, de me comunicar, pois terei todo o prazer em escrever-lhe, a dizer que fizeram consigo o mesmo que fizeram comigo, atribuindo-me atitudes anti-patrióticas, quando pretendi vir a Portugal em 1949. Só em 1950, graças ao critério do Trigo de Negreiros, o problema se resolveu, tendo sido ainda ele que, posteriormente, me permitiu ficar definitivamente no País.

Com as nossas saudades para a sua esposa, e descendência (perdoe a fórmula que adopto para simplificar), e também para si, que tanto desejaria ver e abraçar em carne e osso, aqui vai o meu abraço, com amizade sincera do

Seu muito amigo e grato

[Sarmento de Beires]

1970 – São Paulo, de 14 de outubro.

Comunica que ainda no dia anterior colocara no correio aéreo uma carta registada para o Manuel Filipe renovando o pedido que havia feito no sentido de ele aceitar procuração para receber as pensões de oficiais reformados do exército, respeitantes a si e a seu irmão Francisco, quando hoje recebe um telegrama a informar do falecimento de Manuel Filipe. Questiona Fortunato acerca da causa do falecimento do amigo – doença ou acidente. A notícia causa grande desgosto à família de Sarmento Pimentel.

“O luto deste clan, onde sou o mais velho e o mais alquebrado pelos anos e desventuras, não se traduz pela pálida impressão que as palavras tentam dar à angústia que oprime os corações aflitos de nós todos. Vemos à distância dum louco exílio a figura impressionante do velho Paes magoado e sucumbido, e as nossas lágrimas juntam-se ás dos irmãos, dos filhos e da mulher do querido e saudoso Manuel Filipe.

Ando numa sombria maré de grande abatimento e graves apreensões. As injustiças do destino e dos homens procuram o lado vulnerável para prostrarem o octogenário desterrado. Afeições e que a morte suprime, companheiros que os muitos anos levaram à sepultura, o ódio político que tem medo desta sombra, sombra meia lendária ou inventada por acontecimentos passados, tudo me veda a entrada em Portugal, como agora muito desejaria para estar consigo, para um falar igual e fraterno como aquele que você teve comigo ao escrever-me na ocasião da morte da minha Isabel. “Bem aventurados os que choram porque eles serão consolados” diz o sermão da montanha. Esse consolo não é terreno, mas a esperança misericordiosa dos que têm Fé. Neste mundo só nos resta a coragem que o cruel destino impôs àqueles homens de carácter e marcou com mão de ferro para suportarem todas as privações, para conhecerem todas as desventuras, triunfos, desterros, que vão ficar na memória dos vindouros e a Grei invocará para continuar a luta sem fim pela Liberdade.” (pp. 1-2)

“Nas longas e escuras noites da minha triste viuvez eu digo: - ainda preciso viver - As minhas razões são outras e bem menores que as suas.”. (p.2)

1971 – São Paulo, de 9 de agosto.

Comunica que estão a passar por um período de extrema dificuldade “de ordem industrial e, consequentemente, financeiro. Falta de matéria prima e cara, localização nossa hoje imprópria, pois sendo industria pobre e volumosa pelo espaço que ocupa, torna a manufactura do produto acabado anti-económico dada a sobrecarga do aluguer do terreno.”

Informa que após a remodelação e transferência parcial da indústria para o Interior do Estado visitará Portugal. “Vou-me arriscar a incómodos de ordem policial, porém sinto aproximar-se o fim natural desta minha existência já longa, e quero levar para a cova a imagem reavivada da terra onde nasci e tive dias de grande ventura. A nostalgia aflige-me, a saudade reclama e o coração pede essa romaria como promessa, à semelhança daquela que faziam em vida nossos Avós ao Santiago de Compostela, evitando assim que a alma passada lá fosse depois da morte!...” (pp. 1-2)

Também que além desse lado sentimental e também fraterno dum abraço a velhos amigos e parentes, tem interesses de ordem editorial para o 2.º volume das “Memórias do Capitão” e cujo original já está em poder da Inova e “busca de alguns documentos e artigos de jornais de 1919, 20, 21, para o 3.º volume da “Memórias”. Só irei depois de Setembro (…). Não divulgue este meu projeto, que pode falhar, e diga-me se na sua casa há, sem importuná-lo, aquela hospitalidade que alegra a alma dum velho e cansado peregrino.”. (pp. 2-3)

1971 – São Paulo, de 26 de novembro.

“Um silêncio tamanho que já me causa inquietação”

Transmite a Fortunato a sua preocupação e de seus filhos por não terem notícias há mais de dois meses. Tenta mediar e justificar um problema ocorrido entre familiares: ” Ele atravessou um período grave de crise, que diremos de irresponsabilidade. Mas tende a recuperar-se, lá no fundo da sua mentalidade egoísta existem restos daquela noção do deve e do haver que o obriga a respeitar compromissos e a corrigir abusos de confiança. Tenha um pouco de paciência. Este meio é terrível e…americano na medula. Essas considerações visam anunciar o clima frio pelo qual passa a velha e tradicional fraternidade portuguesa.” (p.1)

“Leio sempre com interesse regional e nortenho o seu Comércio. Parece-me bom, equilibrado e noticioso. Que luta, e que coragem!” (p.2)

Revela interesse de passar uns dias no Porto, para “passar consigo uns dias reconfortadores desta saudade de exilado. Mas os donos ou melhor “apoderados” do lindo e agitado jardim entenderam que eu ando ao sabor dos ventos ponteiros e eles querem mesmo continuar a remar contra a maré da vida presente, cuja é de evolução, diálogo, e intercâmbio de interesses, ideias, empreendimento, cultura. Tenho pois de esperar que este 2.º Conde d`Abranhos entregue os pontos a gente mais atualizada.” (p.2)

“ (…) esse Porto liberal e trabalhador que tanto me lembra aqui longe”.

1972 – São Paulo, de 1 de maio.

Encontro com Hugo Rocha: “conversa longa, saudosista, familiar, onde o social e político mal tiveram tempo de vir ao terreiro nestas falas letradas de mais de três horas”.

Transmite que enviou lembranças afetivas para si e o José Miguel, bem como que verifique junto da Editorial Inova em que fase se encontra o seu 2.º volume das “Memórias do Capitão”, “assinou um contrato com o Cruz Santos, homem atencioso e diligente, mas o negócio está emperrado, não sei bem porquê, mas suspeito ali dedo pidesco…” (p. 1)

Finalmente, declara que a indústria onde exercia atividade foi liquidada, mas que não se preocupa, pois acredita que ainda pode ser útil noutra área para se sustentar. (p.2)

1972 – São Paulo, de 16 de setembro.

“Tenho sido assíduo em “recortes” dos jornais daqui que abordam assuntos da decantada (e encantada!) “Comunidade” luso-brasileira.”

“Quanto à dupla nacionalidade, tanto os portugueses como os brasileiros estão-se nas tintas para requererem a generosa mercê. Do “Tratado de Comércio” o Carlos Lacerda pôs o dedo na vigarice do escudo angolano. E a guerra continua e a imigração não pára. Mas o Abranhos está eufórico de seus triunfos (!) diplomáticos, que espremidos não dão o sumo dum limão galego!...” (p.1)

Pede-lhe que envie uns manuais de agricultura para o Brasil, pois nas “horas vagas banco o hortelão amador…depois de podar as malfeitorias do Estado Novo com esta pena irreverente e desajeitada.”

Informa-o que o jornal “Comércio do Porto” tem chegado com relevante atraso, contudo “quando o recebo, fico em casa e vou em mente viajando por Portugal com as notícias cicerónicas dos correspondentes das províncias. Também noto as ferroadas mansinhas daqueles colaboradores que entram afoitos na floresta escura da política e da guerra africana.”

Terminando por pedir que interceda junto da Editorial Inova no que respeita à edição do seu 2.º volume das “Memórias do Capitão”, pois “o seu interesse é valioso empurrão na pasmaceira daquela gente.”. (pp. 1-2)

1972 – sine loco, de 21 de novembro.

Transmite a Fortunato que “tem cartaz entre a nossa 3.ª geração. Também os meus netos apreciaram muito o retrato do Tio Nato no famoso Fordéco, e camuflado de turco. O Fordéco já por aqui era celebrado como carro de “classe” no calendário das velharias esportivas e glorioso registo de vitórias. Até houve discussão sobre quem pilotou na última corrida; uns afirmavam pelo José Miguel, outros diziam ser o Alfredo Perez e a Maria Elisa. Eu, consultado, embora sem muita certeza disse que ambos tinham vencido, José Miguel a primeira, Alfredo a segunda. Se assim não foi, podia ter sido!

Por cá também existe um ambiente nos moldes daquele dos nossos Avós, quando o “Zé do Telhado” dava cartas e cobrava tributo “entre ambos os rios”, só que as aventuras do terrível quadrilheiro eram pela calada da noite, ou ao romper da madrugada, ao passo que nesta monstruosa selva de arranha-céus um parceiro é roubado, e tantas vezes assassinado, em pleno dia.” (p.1)

“Os meus filhos andam muito esperançados com a montagem de nova fábrica em Capitão Bonito, cidade a 250 Km de São Paulo, com máquinas modernas e matéria-prima local. Eu, a poucos dias de entrada no plano inclinado dos 86, vou por aqui vivendo com os meus livros, algumas veleidades de agro-pecuarista e avicultor. Tenho umas vaquinhas torinas, pequena criação de faisões e codornas, e horta que mimoseio a cozinha dos filhos.

Observo pelas gazetas o desconcerto do mundo e as malfeitorias dos totalitários de todos os matizes – “Na berra” hoje em dia, o Perón, endeusado pela turba ignára. O Brasil não tem esses escassos demagógicos, e seus problemas políticos são mais de adaptação ao crescimento urbano e acelerado desenvolvimento industrial. A posse efetiva da Amazónia implica somas astronómicas e trabalhos ciclópicos, mas como o investimento de grandes capitais vindos do exterior permite aventurar, as máquinas trabalham dia e noite para tornarem acessível a imensidão de recursos ali escondidos há milénios.

Quando você voltar a São Paulo já não conhece a cidade. Obras faraónicas ao ar livre umas, outras por baixo do chão.

Vejo com tristeza e preocupação o drama português. Essa gente do governo ameaça a própria nacionalidade com uma inconsciência que brada aos céus. E quem diz que é preciso procurar outro caminho, chamam-lhe traidor, inimigo de Portugal!... 

Leio sempre com carinho e sincera amizade o seu “Comércio do Porto”. Ele leva-me, pela sua mão fraterna, por essas saudosas terras cuja lembrança aperta o coração o pobre exilado.” (pp. 1-2)

1973 – São Paulo, de 10 de janeiro.

“Respondo à sua carta de 27/12/72. Recebi aquele “Comércio” que veio por avião. Algumas verdades começam a toldar os horizontes optimistas que o Abranhos, Patrício, e um tal Saraiva, faroleiro de marca maior apresentam ao “mundo ocidental” como se estas gentes que o governam não passasse duma cambada de lorpas e analfabetos.

Houvera liberdade de imprensa já a trupe de patrioteiros mentirosos tinha sido posta para fora do Terreiro do Paço a pontapés no rabo e murros no focinho imundo.

Todavia, apesar da censura, a realidade portuguesa vai se tornando conhecida em muitos detalhes que ocasionam graves preocupações a quantos são sinceros amigos de Portugal e dos Portugueses. Ninguém se ilude sobre a situação de revolta latente na Metrópole e do fracasso do reformismo prometido pelo Abranhos.

Da África as notícias que aqui correm podem dar-nos a impressão de que um novo e inevitável Alcácer-Quibir se aproxima. Na Guiné é questão de meses. Em Angola e Moçambique não passará de dois a três anos. (pp. 1-2)

Por assessores do ministro Gibson Barbosa soubemos que os africanos puseram as cartas na mesa ao chanceler brasileiro: “Uma velinha a Deus, outra ao Diabo” é mescambilha diplomática fora de moda. Ou Abranhos e os da sua camarilha fascista, ou a África e seus novos Estados independentes. Quanto à guerra colonial disseram-lhe na República da Uganda que têm em armas 350 mil homens para o que der e vier proximamente… Eles só esperam o fim da guerra do Vietnam para adquirirem os excedentes do armamento americano, em troca de café, petróleo, oleaginosas e minérios. E teremos então uma espécie de Índia sangrenta onde a própria população branca será cruelmente sacrificada.

Já quando da India eu disse que devíamos negociar. De traidor para baixo foi a triste recompensa para o pobre de mim.

Ali pelos idos de 1954, nas comemorações levadas a efeito com grande espavento nesta grande e dinâmica cidade para lembrar a Implantação da República em Portugal, eu propus que portugueses, brasileiros, angolanos, moçambicanos, fundassem uma “Comunidade de Nações da Língua Portuguesa”. A bomba estourou lá no seio da paz podre reinal e foi o bom e o bonito de couces, peidos, relinchos das bestas amarradas à manjedoura do Estado Novo. Não fui queimado vivo porque a imensidão da água do Atlântico pôde sustar o fogo patriótico da Legião e eu estava do outro lado!!! Anos depois o Abranhos, decalcando quase linha a linha a minha sugestão, apresentou ao fradalhão de S. ^ta Comba o seu projecto da “Comunidade de Nações luso-africanas” já que para eles o Brasil não passava dum coio de jacobinos, mas o soturno e imundo ditador mandou-lhe meter a viola no saco, dizendo-lhe que ela estava afinada pela sanfone da cambada brasuca.

Agora já decretaram o chamadouro de “Estados” para tapear a oposição mundial à guerra das colónias, mas como negociar lhes poderia fazer descrédito de maior monta, vão entretendo os basbaques com promessas milagreiras de Fátima.

Que o Brasil se nega a interferir na prudência belicosa, é certo e sabido. “Guerra contra um Continente, não é para nós”, afirmam os tropas. E eles são os senhores do governo.

Este Novo Ano, não vai trazer-nos surpresas, mas sim certezas, como verificaremos. E a Senhora de Fátima fará o milagre de se compadecer dos nossos infortúnios, prometendo-nos um lugar sossegado no Além celestial!... “Assim seja”, digo eu!...” (pp. 2-4)

Finalmente, informa Fortunato que pediu à sobrinha Fernanda Pestana para lhe entregar 1.080 escudos, com a finalidade de pagar a assinatura do jornal “Capital”, pois quer ver como o ”Homem de Melo vais descalçar a bota das colónias e os problemas que vão vir”, cessando posteriormente a sua assinatura, pois “no fim desta terminar pouco interessará saber o que diz e pensa o desiludido Homem de Melo”. (pp. 4-5)

1973 – São Paulo, de 17 de janeiro.

Transmite a Fortunato que enviou por “correio marítimo uma folhinha da Pirelli, grande indústria de artefactos de borracha e condutores de força elétrica” para demonstrar “as possibilidades das artes gráficas do Brasil” e a enorme quantidade de dinheiro que a empresa gasta em propaganda.

Comenta que a Editora Inova já lhe enviara as provas do 1.º e 2.º volume das “Memórias”, contudo parece que têm medo de ir presos “por darem letra de forma á minha prosa. Eu escrevi-lhes dizendo que a responsabilidade é só minha e que se o Abranhos entende que eu estou deitando as unhas de fora das grades pidescas da censura, que me mova um processo, como lhe permite o Tratado de Intercambio Cultural Luso-Brasileiro, o que muito me honraria. Do 1.º vol. Não consinto que alterem uma linha. Ele foi adotado nas universidades brasileiras como livro de texto da cadeira de Literatura Portuguesa. No II.º vol. suprimi, com verdadeira angústia, um período que se me afigura subversivo acerca da Emigração. Mas qual o português que não há-de revoltar-se ao ver os seus patrícios irem como reses de trabalho para fora da sua terra sem que o governo houvesse tomado providências acauteladoras de semelhante calamidade?! Essa catastrófica herança que o fradalhão deixou ao País, em vez de ser repudiada pelo faroleiro Abranhos, mentiroso e aldrabão de marca maior, aproveitou-a ele para angariar milhões de dólares que derrete em armamentos, polícia, vida de malvados que levam os seus representantes ou auxiliares graduados.

Mas a orgia vai acabar e para muitos será… o fim do mundo!!! Você me dirá, dentro de meses, que, na verdade, eu não estava a falar de cór…” (pp. 1-2)

Transcrição do Contrato Antenupcial de João Sarmento Pimentel

«

CONTRATO ANTENUPCIAL 

NOTÁRIO: Eduardo Arthur Maia Mendes – Rua do Almada, 23 – Porto.

DATA: 29 de Novembro de 1919.

ARQUIVO DISTRITAL: Registro n.º 919 – 4.ª série

1.º Cartório Notarial Fls. 33/4 verso 

                               ……..como outorgantes: primeiro, Dona Izabel das Dôres Seara Cardoso, solteira, maior proprietária, moradora na Rua da Alegria n.º 939; segundo: João Maria Ferreira Sarmento Pimentel, solteiro, maior, capitão do exército, morador na Rua do Campo Lindo n.º 164; e terceiro, Fortunato Cardoso da Costa Guimarães, viúvo, proprietário, morador na dita casa da rua d` Alegria; todos desta cidade e reconhecidos como os próprios pelas testemunhas que me abonaram a identidade deles, sendo a primeira e terceiro outorgantes também meus conhecidos, do que dou fé. E na minha presença e das mesmas testemunhas disseram os primeira e segundo outorgantes: que estão tratados de contrahirem matrimonio um com o outro e por isso querem outorgar o seu contracto antenupcial para ter efeito realizado que seja o mesmo ajustado casamento, contracto que por esta escritura fazem nos termos e pactos seguintes: Que querem casar-se com incomunicabilidade de todos os seus bens presentes, bem como de todos os que de futuro advierem a qualquer um deles cônjuges por título gratuito e segundo o regímen dotal, como dispõem os artigos mil cento trinta e quatro até mil cento sessenta e cinco do código civil, sendo unicamente comunicáveis e comuns d`ambos os adquiridos durante o matrimónio por título oneroso, ganhos e economias. Que a primeira outorgante Dona Izabel das Dôres Seara Cardoso, se dota com o prédio que seu pai lhe vai doar por esta escritura, e tanto este prédio como todos os mais bens que de futuro lhe advierem por sucessão legítima, herança, doação legado e por outro título gratuito, ficarão constituindo o seu rigoroso dote inalienável, gosarão de todos os privilégios e garantias que em direito são concedidos aos bens dotaes e jamais serão responsáveis por obrigações do casal ainda que tenham a sua outorga ou consentimento. Que o segundo outorgante João Maria Ferreira Sarmento Pimentel, presentemente não entra para o casal com bens alguns, mas todos os que de futuro lhe advierem por sucessão legítima, herança, doação, legado ou outro qualquer título gratuito sendo seus bens próprios. Pelo terceiro outorgante Fortunato Cardoso da Costa Guimarães foi dito: Que por esta escritura doa á esposada sua filha Dona Izabel das Dôres Seara Cardoso para ter efeito realizado que seja este ajustado casamento e para ficar fazendo parte do seu dote, o seguinte prédio: Um prédio sito na Rua Formoza n. ^os 297 a 301, freguesia de Santo Ildefonso, desta cidade, com frente também para a travessa do Grande Hotel (antes viela das Pombas), descrito na competente conservatória no livro B setenta e três a folhas vinte e cinco verso sob numero vinte e três mil cincoenta e sete, no valor de vinte contos. Que esta doação é feita por conta da legítima paterna da donataria. Pela primeira outorgante foi dito que aceita agradecida esta doação. Dou fé que assim o disseram e outorgaram, que pagaram o selo………………

……… Nada mais se contem na escritura a que me reporto e que para aqui fiz transcrever fielmente do próprio original, conservando-se a ortografia e pontuação, e por ser verdade……… 

»

Diretório aberto a 19 de dezembro de 2014