Segundo a Bíblia dos Capuchinhos

ÍNDICE: Capítulos 1 a 10; Cap. 11 a 20; Cap. 21 a 33; Cap. 34 a 40; Cap. 41 a 50.

Gn 1
I. HISTÓRIA DAS ORIGENS (1-11)

Criação do mundo (2,4b-25; Jb 38–39; Sl 8; 104; Jo 1,1-3) – ¹No princípio, quando Deus criou os céus e a terra, ²a terra era informe e vazia, as trevas cobriam o abismo e o espírito de Deus movia-se sobre a superfície das águas.

³Deus disse: «Faça-se a luz.» E a luz foi feita. ⁴Deus viu que a luz era boa e separou a luz das trevas. ⁵Deus chamou dia à luz, e às trevas, noite. Assim, surgiu a tarde e, em seguida, a manhã: foi o primeiro dia.

⁶Deus disse: «Haja um firmamento entre as águas, para as manter separadas umas das outras.» E assim aconteceu. ⁷Deus fez o firmamento e separou as águas que estavam sob o firmamento das que estavam por cima do firmamento. ⁸Deus chamou céus ao firmamento. Assim, surgiu a tarde e, em seguida, a manhã: foi o segundo dia.

⁹Deus disse: «Reúnam-se as águas que estão debaixo dos céus, num único lugar, a fim de aparecer a terra seca.» E assim aconteceu. ¹⁰Deus chamou terra à parte sólida, e mar, ao conjunto das águas. E Deus viu que isto era bom.

¹¹Deus disse: «Que a terra produza verdura, erva com semente, árvores frutíferas que dêem fruto sobre a terra, segundo as suas espécies, e contendo semente.» E assim aconteceu. ¹²A terra produziu verdura, erva com semente, segundo a sua espécie, e árvores de fruto, segundo as suas espécies, com a respectiva semente. Deus viu que isto era bom. ¹³Assim, surgiu a tarde e, em seguida, a manhã: foi o terceiro dia.

¹⁴Deus disse: «Haja luzeiros no firmamento dos céus, para separar o dia da noite e servirem de sinais, determinando as estações, os dias e os anos; ¹⁵servirão também de luzeiros no firmamento dos céus, para iluminarem a Terra.» E assim aconteceu. ¹⁶Deus fez dois grandes luzeiros: o maior para presidir ao dia, e o menor para presidir à noite; fez também as estrelas. ¹⁷Deus colocou-os no firmamento dos céus para iluminarem a Terra, ¹⁸para presidirem ao dia e à noite, e para separarem a luz das trevas. E Deus viu que isto era bom. ¹⁹Assim, surgiu a tarde e, em seguida, a manhã: foi o quarto dia.

²⁰Deus disse: «Que as águas sejam povoadas de inúmeros seres vivos, e que por cima da terra voem aves, sob o firmamento dos céus.» ²¹Deus criou, segundo as suas espécies, os monstros marinhos e todos os seres vivos que se movem nas águas, e todas as aves aladas, segundo as suas espécies. E Deus viu que isto era bom. ²²Deus abençoou-os, dizendo: «Crescei e multiplicai-vos e enchei as águas do mar e multipliquem-se as aves sobre a terra.» ²³Assim, surgiu a tarde e, em seguida, a manhã: foi o quinto dia.

²⁴Deus disse: «Que a terra produza seres vivos, segundo as suas espécies, animais domésticos, répteis e animais ferozes, segundo as suas espécies.» E assim aconteceu. ²⁵Deus fez os animais ferozes, segundo as suas espécies, os animais domésticos, segundo as suas espécies, e todos os répteis da terra, segundo as suas espécies. E Deus viu que isto era bom.

O ser humano – ²⁶Depois, Deus disse: «Façamos o ser humano à nossa imagem, à nossa semelhança, para que domine sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu, sobre os animais domésticos e sobre todos os répteis que rastejam pela terra.» ²⁷Deus criou o ser humano à sua imagem, criou-o à imagem de Deus; Ele os criou homem e mulher. ²⁸Abençoando-os, Deus disse-lhes: «Crescei, multiplicai-vos, enchei e submetei a terra. Dominai sobre os peixes do mar, sobre as aves dos céus e sobre todos os animais que se movem na terra.» ²⁹Deus disse: «Também vos dou todas as ervas com semente que existem à superfície da terra, assim como todas as árvores de fruto com semente, para que vos sirvam de alimento. ³⁰E a todos os animais da terra, a todas as aves dos céus e a todos os seres vivos que existem e se movem sobre a terra, igualmente dou por alimento toda a erva verde que a terra produzir.» E assim aconteceu. ³¹Deus, vendo toda a sua obra, considerou-a muito boa. Assim, surgiu a tarde e, em seguida, a manhã: foi o sexto dia.

Gn 2

¹Foram assim terminados os céus e a Terra e todo o seu conjunto. ²Concluída, no sétimo dia, toda a obra que tinha feito, Deus repousou, no sétimo dia, de todo o trabalho por Ele realizado.

³Deus abençoou o sétimo dia e santificou-o, visto ter sido nesse dia que Ele repousou de toda a obra da criação. ⁴Esta é a origem da criação dos céus e da Terra.

O homem (1,26-29; Jb 38,1-39,30; Sl 8; 104) – Quando o SENHOR Deus fez a Terra e os céus, ⁵e ainda não havia arbusto algum pelos campos, nem sequer uma planta germinara ainda, porque o SENHOR Deus ainda não tinha feito chover sobre a terra, e não havia homem para a cultivar, ⁶e da terra brotava uma nascente que regava toda a superfície, ⁷então o SENHOR Deus formou o homem do pó da terra e insuflou-lhe pelas narinas o sopro da vida, e o homem transformou-se num ser vivo.

⁸Depois, o SENHOR Deus plantou um jardim no Éden, ao oriente, e nele colocou o homem que tinha formado. ⁹O SENHOR Deus fez brotar da terra toda a espécie de árvores agradáveis à vista e de saborosos frutos para comer; a árvore da Vida estava no meio do jardim, assim como a árvore do conhecimento do bem e do mal.

¹⁰Um rio nascia no Éden para regar o jardim, dividindo-se, a seguir, em quatro braços. ¹¹O nome do primeiro é Pichon, rio que rodeia toda a região de Havilá, onde se encontra ouro, ¹²ouro puro, sem misturas, e também se encontra lá bdélio e ónix. ¹³O nome do segundo rio é Guion, o qual rodeia toda a terra de Cuche. ¹⁴O nome do terceiro é Tigre, e corre ao oriente da Assíria. O quarto rio é o Eufrates.

¹⁵O SENHOR Deus levou o homem e colocou-o no jardim do Éden, para o cultivar e, também, para o guardar. ¹⁶E o SENHOR Deus deu esta ordem ao homem: «Podes comer do fruto de todas as árvores do jardim; ¹⁷mas não comas o da árvore do conhecimento do bem e do mal, porque, no dia em que o comeres, certamente morrerás.»

A mulher – ¹⁸O SENHOR Deus disse: «Não é conveniente que o homem esteja só; vou dar-lhe uma auxiliar semelhante a ele.» ¹⁹Então, o SENHOR Deus, após ter formado da terra todos os animais dos campos e todas as aves dos céus, conduziu-os até junto do homem, a fim de verificar como ele os chamaria, para que todos os seres vivos fossem conhecidos pelos nomes que o homem lhes desse. ²⁰O homem designou com nomes todos os animais domésticos, todas as aves dos céus e todos os animais ferozes; contudo, não encontrou auxiliar semelhante a ele.

²¹Então, o SENHOR Deus fez cair sobre o homem um sono profundo; e, enquanto ele dormia, tirou-lhe uma das suas costelas, cujo lugar preencheu de carne. ²²Da costela que retirara do homem, o SENHOR Deus fez a mulher e conduziu-a até ao homem.

²³Então, o homem exclamou:

«Esta é, realmente,

osso dos meus ossos

e carne da minha carne.

Chamar-se-á mulher,

visto ter sido tirada do homem!»

²⁴Por esse motivo, o homem deixará o pai e a mãe, para se unir à sua mulher; e os dois serão uma só carne.

Transgressão – ²⁵Estavam ambos nus, tanto o homem como a mulher, mas não sentiam vergonha.

Gn 3
A serpente era o mais astuto de todos os animais selvagens que o SENHOR Deus fizera; e disse à mulher: «É verdade ter-vos Deus proibido comer o fruto de alguma árvore do jardim?» ²A mulher respondeu-lhe: «Podemos comer o fruto das árvores do jardim; ³mas, quanto ao fruto da árvore que está no meio do jardim, Deus disse: ‘Nunca o deveis comer, nem sequer tocar nele, pois, se o fizerdes, morrereis.’ ⁴A serpente retorquiu à mulher: ‘Não, não morrereis; ⁵porque Deus sabe que, no dia em que o comerdes, abrir-se-ão os vossos olhos e sereis como Deus, ficareis a conhecer o bem e o mal’.»

⁶Vendo a mulher que o fruto da árvore devia ser bom para comer, pois era de atraente aspecto e precioso para esclarecer a inteligência, agarrou do fruto, comeu, deu dele também a seu marido, que estava junto dela, e ele também comeu.

⁷Então, abriram-se os olhos aos dois e, reconhecendo que estavam nus, coseram folhas de figueira umas às outras e colocaram-nas, como se fossem cinturas, à volta dos rins.

⁸Ouviram, então, a voz do SENHOR Deus, que percorria o jardim pela brisa da tarde, e o homem e a sua mulher logo se esconderam do SENHOR Deus, por entre o arvoredo do jardim.

⁹Mas o SENHOR Deus chamou o homem e disse-lhe: «Onde estás?» ¹⁰Ele respondeu: «Ouvi a tua voz no jardim e, cheio de medo, escondi-me porque estou nu.» ¹¹O SENHOR Deus perguntou: «Quem te disse que estás nu? Comeste, porventura, da árvore da qual te proibi comer?» ¹²O homem respondeu: «Foi a mulher que trouxeste para junto de mim que me ofereceu da árvore e eu comi.» ¹³O SENHOR Deus perguntou à mulher: «Porque fizeste isso?» A mulher respondeu: «A serpente enganou-me e eu comi.»

Castigo e esperança – ¹⁴Então, o SENHOR Deus disse à serpente:

«Por teres feito isto, serás maldita

entre todos os animais domésticos

e entre os animais selvagens.

Rastejarás sobre o teu ventre,

alimentar-te-ás de terra todos os dias da tua vida.

¹⁵Farei reinar a inimizade entre ti e a mulher,

entre a tua descendência e a dela.

Esta esmagar-te-á a cabeça

e tu tentarás mordê-la no calcanhar.»

¹⁶Depois, disse à mulher:

«Aumentarei os sofrimentos da tua gravidez,

entre dores darás à luz os filhos.

Procurarás apaixonadamente o teu marido,

mas ele te dominará.»

¹⁷A seguir, disse ao homem:

«Porque atendeste à voz da tua mulher

e comeste o fruto da árvore,

a respeito da qual Eu te tinha ordenado: ‘Não comas dela’,

maldita seja a terra por tua causa.

E dela só arrancarás alimento

à custa de penoso trabalho,

todos os dias da tua vida.

¹⁸Produzir-te-á espinhos e abrolhos,

e comerás a erva dos campos.

¹⁹Comerás o pão com o suor do teu rosto,

até que voltes à terra de onde foste tirado;

porque tu és pó e ao pó voltarás.»

²⁰Adão pôs à sua mulher o nome de Eva, porque ela seria mãe de todos os viventes. ²¹O SENHOR Deus fez a Adão e à sua mulher túnicas de peles e vestiu-os.

²²O SENHOR Deus disse: «Eis que o homem, quanto ao conhecimento do bem e do mal, se tornou como um de nós. Agora é preciso que ele não estenda a mão para se apoderar também do fruto da árvore da Vida e, comendo dele, viva para sempre.»

²³O SENHOR Deus expulsou-o do jardim do Éden, a fim de cultivar a terra, da qual fora tirado. ²⁴Depois de ter expulsado o homem, colocou, a oriente do jardim do Éden, os querubins com a espada flamejante, para guardar o caminho da árvore da Vida.

Gn 4

Caim e Abel – ¹Adão conheceu Eva, sua mulher. Ela concebeu e deu à luz Caim, e disse: «Gerei um homem com o auxílio do SENHOR.» ²Depois, deu também à luz Abel, irmão de Caim. Abel foi pastor, e Caim, lavrador.

³Ao fim de algum tempo, Caim apresentou ao SENHOR uma oferta de frutos da terra. ⁴Por seu lado, Abel ofereceu primogénitos do seu rebanho e as suas gorduras. O SENHOR olhou com agrado para Abel e para a sua oferta, ⁵mas não olhou com agrado para Caim nem para a sua oferta. Caim ficou muito irritado e andava de rosto abatido.

⁶O SENHOR disse a Caim: «Porque estás zangado e de rosto abatido? ⁷Se procederes bem, certamente voltarás a erguer o rosto; se procederes mal, o pecado deitar-se-á à tua porta e andará a espreitar-te. Cuidado, pois ele tem muita inclinação para ti, mas deves dominá-lo.»

⁸Entretanto, Caim disse a Abel, seu irmão: «Vamos ao campo.» Porém, logo que chegaram ao campo, Caim lançou-se sobre o irmão e matou-o.

⁹O SENHOR disse a Caim: «Onde está o teu irmão Abel?» Caim respondeu: «Não sei dele. Sou, porventura, guarda do meu irmão?» ¹⁰O SENHOR replicou: «Que fizeste? A voz do sangue do teu irmão clama da terra até mim. ¹¹De futuro, serás amaldiçoado pela terra, que, por causa de ti, abriu a boca para beber o sangue do teu irmão. ¹²Quando a cultivares, não voltará a dar-te os seus frutos. Serás vagabundo e fugitivo sobre a terra.» ¹³Caim disse ao SENHOR: «A minha culpa é excessivamente grande para ser suportada. ¹⁴Expulsas-me hoje desta terra; obrigado a ocultar-me longe da tua face, terei de andar fugitivo e vagabundo pela terra, e o primeiro a encontrar-me matar-me–á.» ¹⁵O SENHOR respondeu: «Não! Se alguém matar Caim, será castigado sete vezes mais.» E o SENHOR marcou–o com um sinal, a fim de nunca ser morto por quem o viesse a encontrar. ¹⁶Caim afastou-se da presença do SENHOR e foi residir na região de Nod, ao oriente do Éden.

Descendência de Caim – ¹⁷Caim conheceu a sua mulher. Ela concebeu e deu à luz Henoc. E começou, depois, a edificar uma cidade, à qual deu o nome de seu filho Henoc. ¹⁸De Henoc, nasceu Irad, que gerou Meujael; Meujael gerou Metusael; Metusael gerou Lamec.

¹⁹Lamec teve duas mulheres: uma chamava-se Ada, e o nome da outra era Cila. ²⁰Ada deu à luz Jabal, que foi o pai de quantos habitavam em tendas e conduziam rebanhos. ²¹O nome do seu irmão era Jubal, que foi pai de quantos tocam cítara e flauta. ²²Por seu lado, Cila deu à luz Tubal–Caim, pai daqueles que fabricavam todos os instrumentos de cobre e ferro. A irmã de Tubal-Caim era Naamá.

²³Lamec disse às suas mulheres: «Ada e Cila, escutai a minha voz; mulheres de Lamec, ouvi a minha palavra: Matei um homem porque me feriu, e um rapaz porque me pisou. ²⁴Se Caim foi vingado sete vezes, Lamec sê-lo-á setenta vezes sete.»

Set e os seus descendentes – ²⁵Adão conheceu de novo a sua mulher, que teve um filho, e deu-lhe o nome de Set, dizendo: «Porque Deus concedeu-me outro no lugar de Abel, morto por Caim.» ²⁶Set também teve um filho, ao qual chamou Enós. Foi então que se começou a invocar o nome do SENHOR.

Gn 5

Patriarcas anteriores ao Dilúvio (1 Cr 1,1-27) – ¹Este é o livro da descendência de Adão. Quando Deus criou o ser humano, fê-lo à semelhança de Deus. ²Criou-os homem e mulher e abençoou-os. Chamou-lhes ser humano, no dia em que os criou.

³Com cento e trinta anos, Adão gerou um filho à sua imagem e semelhança, e pôs-lhe o nome de Set. ⁴Após o nascimento de Set, Adão viveu oitocentos anos, e gerou filhos e filhas. ⁵Ao todo, a vida de Adão foi de novecentos e trinta anos; depois morreu. ⁶Set, com cento e cinco anos, gerou Enós. ⁷Depois do nascimento de Enós, Set viveu ainda oitocentos e sete anos, e gerou filhos e filhas. ⁸Ao todo, a vida de Set foi de novecentos e doze anos; depois, morreu. ⁹Enós, com noventa anos, gerou Quenan. ¹⁰Após o nascimento de Quenan, Enós ainda viveu oitocentos e quinze anos, e gerou filhos e filhas. ¹¹Ao todo, a vida de Enós foi de novecentos e cinco anos; depois morreu.

¹²Quenan, com setenta anos, gerou Maalaleel. ¹³Após o nascimento de Maalaleel, Quenan viveu ainda oitocentos e quarenta anos, e gerou filhos e filhas. ¹⁴Ao todo, a vida de Quenan foi de novecentos e dez anos; depois, morreu.

¹⁵Maalaleel, com sessenta e cinco anos, gerou Jéred. ¹⁶Após o nascimento de Jéred, Maalaleel viveu ainda oitocentos e trinta anos, e gerou filhos e filhas. ¹⁷Ao todo, a vida de Maalaleel foi de oitocentos e noventa e cinco anos; depois morreu. ¹⁸Jéred, com cento e sessenta e dois anos, gerou Henoc. ¹⁹Depois do nascimento de Henoc, Jéred viveu ainda oitocentos anos, e gerou filhos e filhas. ²⁰Ao todo, a vida de Jéred foi de novecentos e sessenta e dois anos; depois morreu.

²¹Henoc, com sessenta e cinco anos, gerou Matusalém. ²²Após o nascimento de Matusalém, Henoc andou na presença de Deus durante trezentos anos, e gerou filhos e filhas. ²³Ao todo, a vida de Henoc foi de trezentos e sessenta e cinco anos. ²⁴Henoc andou na presença de Deus, e desapareceu, pois Deus arrebatou-o. ²⁵Matusalém, com cento e oitenta e sete anos, gerou Lamec. ²⁶Após o nascimento de Lamec, Matusalém viveu ainda setecentos e oitenta e dois anos, e gerou filhos e filhas. ²⁷Ao todo, a vida de Matusalém foi de novecentos e sessenta e nove anos; depois morreu.

²⁸Lamec, com cento e oitenta e dois anos, gerou um filho, ²⁹ao qual deu o nome de Noé, dizendo: «Este aliviar-nos-á dos nossos sofrimentos e do trabalho doloroso das nossas mãos, com os proventos auferidos da terra que o SENHOR amaldiçoou.» ³⁰Depois do nascimento de Noé, Lamec ainda viveu quinhentos e noventa e cinco anos, e gerou filhos e filhas. ³¹Ao todo, a vida de Lamec foi de setecentos e setenta e sete anos; depois morreu. ³²Com a idade de quinhentos anos, Noé gerou Sem, Cam e Jafet.

Gn 6

O dilúvio – ¹Aconteceu que os homens começaram a multiplicar-se sobre a Terra, e deles nasceram filhas. ²Os filhos de Deus, vendo que as filhas dos homens eram belas, escolheram entre elas as que bem quiseram, para mulheres.

³Então, o SENHOR disse: «O meu espírito não permanecerá indefinidamente no homem, pois o homem é carne, e os seus dias não ultrapassarão os cento e vinte anos.» ⁴Naquele tempo, havia gigantes na Terra – e também depois – quando os filhos de Deus se uniram às filhas dos homens e delas tiveram filhos. Eram esses os famosos heróis dos tempos remotos.

Corrupção da humanidade – ⁵O SENHOR reconheceu que a maldade dos homens era grande na Terra, que todos os seus pensamentos e desejos tendiam sempre e unicamente para o mal. ⁶O SENHOR arrependeu–se de ter criado o homem sobre a Terra, e o seu coração sofreu amargamente. ⁷E o SENHOR disse: «Eliminarei da face da Terra o homem que Eu criei, e, juntamente com o homem, os animais domésticos, os répteis e as aves dos céus, pois estou arrependido de os ter feito.» ⁸Noé, porém, era agradável aos olhos do SENHOR.

Noé e a arca – ⁹Esta é a descendência de Noé. Noé era um homem justo e perfeito, entre os homens do seu tempo, e andava sempre com Deus. ¹⁰Noé teve três filhos: Sem, Cam e Jafet.

¹¹A Terra estava corrompida diante de Deus e cheia de violência. ¹²Deus olhou para a Terra e viu que ela estava corrompida, pois toda a humanidade seguia, na Terra, os caminhos da corrupção. ¹³Então Deus disse a Noé: «O fim de toda a humanidade chegou diante de mim, pois ela encheu a Terra de violência. Vou exterminá-la juntamente com a Terra. ¹⁴Constrói uma arca de madeiras resinosas. Dividi-la-ás em compartimentos e calafetá-la-ás com betume, por fora e por dentro. ¹⁵Hás-de fazê-la desta maneira: o comprimento será de trezentos côvados, a largura de cinquenta côvados, e a altura de trinta côvados. ¹⁶Ao alto, farás nela uma janela, à qual darás a dimensão de um côvado. Colocarás a porta da arca a um lado, construirás nela um andar inferior, um segundo e um terceiro andar. ¹⁷É que Eu vou lançar um dilúvio que, inundando tudo, eliminará debaixo do céu todos os seres vivos. Tudo quanto existe na Terra perecerá. ¹⁸Contigo, porém, farei a minha aliança: entrarás na arca com os teus filhos, a tua mulher e as mulheres dos teus filhos.

¹⁹De tudo o que tem vida, de todos os animais, levarás para a arca dois de cada espécie, para os conservares vivos junto de ti: um macho e uma fêmea. ²⁰De cada espécie de aves, de cada espécie de quadrúpedes e de cada espécie de animais que rastejam pela terra, um casal virá ter contigo para que lhe conserves a vida. ²¹E tu, recolhe tudo quanto há de comestíveis, armazena-os, a fim de te servirem de alimento, assim como a eles.»

²²Noé começou a trabalhar; e executou tudo o que lhe fora ordenado por Deus.

Gn 7

¹O SENHOR disse, depois, a Noé: «Entra na arca, tu e toda a tua família, porque só a ti reconheci como justo nesta geração. ²De todos os animais puros levarás contigo sete pares, o macho e a fêmea; dos animais que não são puros levarás um par, o macho e a sua fêmea; ³das aves do céu, também sete pares, macho e fêmea, a fim de conservares a sua raça viva sobre a Terra. ⁴Porque dentro de sete dias, vou mandar chuva sobre a Terra, durante quarenta dias e quarenta noites, e exterminarei na superfície de toda a Terra todos os seres que Eu criei.»

⁵E Noé cumpriu tudo quanto o SENHOR lhe ordenara.

⁶Noé tinha seiscentos anos, quando o dilúvio caiu sobre a Terra. ⁷Para fugir à inundação do dilúvio, entrou na arca com os filhos, a mulher e as mulheres de seus filhos. ⁸Dos animais puros e daqueles que não são puros, das aves e de todos os seres que rastejam sobre a Terra, ⁹entraram com Noé na arca, dois a dois, um macho e uma fêmea, como Deus tinha ordenado a Noé.

¹⁰Ao cabo de sete dias, as águas do dilúvio submergiram a Terra.

¹¹Tendo Noé seiscentos anos de vida, no dia dezassete do segundo mês, nesse dia romperam-se todas as fontes do grande abismo, e abriram–se as cataratas do céu. ¹²A chuva caiu sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites.

¹³Naquele mesmo dia, Noé entrou na arca com seus filhos Sem, Cam e Jafet, e com eles sua mulher e as três mulheres dos seus filhos. ¹⁴Juntamente com eles, entraram os animais selvagens, segundo as suas espécies, os animais domésticos, segundo as suas espécies, os répteis que rastejam pela terra, segundo as suas espécies, e todos os animais voláteis, todas as aves, tudo quanto possui asas, segundo as suas espécies.

¹⁵Entraram com Noé na arca, dois a dois, todas as espécies de seres que têm vida. ¹⁶De todos os seres vivos e de cada espécie entrou o macho e a fêmea, como Deus tinha ordenado a Noé. Depois, o SENHOR fechou a porta atrás dele.

Inundação – ¹⁷Choveu torrencialmente durante quarenta dias sobre a terra. As águas cresceram e levantaram a arca, que foi elevada acima da terra. ¹⁸As águas iam sempre crescendo e subiram muito acima da terra; e a arca flutuava à superfície das águas. ¹⁹A enchente aumentava cada vez mais, e tanto que cobriu todos os altos montes existentes debaixo dos céus; ²⁰as águas ultrapassaram quinze côvados por cima das montanhas.

²¹Todas as criaturas que se moviam na terra pereceram: aves, animais domésticos, animais selvagens, tudo o que rastejava pela terra e todos os homens. ²²Todos os seres que tinham sopro de vida e viviam na terra firme morreram.

²³Foram assim exterminados todos os seres que se encontravam à superfície da terra, desde os homens até aos quadrúpedes, aos répteis e aves dos céus. Desapareceram da face da terra, excepto Noé e os que se encontravam com ele na arca. ²⁴As águas cobriram a terra, durante cento e cinquenta dias.

Gn 8

¹Deus recordou-se de Noé e de todos os animais, tanto domésticos como selvagens, que estavam com ele na arca. Por isso, Deus mandou um vento sobre a terra e as águas começaram a descer. ²As fontes do abismo e as cataratas dos céus foram encerradas, e a chuva parou de cair do céu. ³As águas retiraram-se gradualmente da terra e começaram a diminuir ao fim de cento e cinquenta dias. ⁴No dia dezassete do sétimo mês, a arca poisou sobre os montes de Ararat. ⁵As águas foram diminuindo até ao décimo mês. No primeiro dia do décimo mês, emergiram os cumes das montanhas.

⁶Decorridos quarenta dias, Noé abriu a janela que tinha feito na arca ⁷e soltou o corvo, que saiu repetidas vezes, enquanto iam secando as águas sobre a terra. ⁸Depois, soltou a pomba, a fim de verificar se as águas tinham diminuído à superfície da terra. ⁹Mas, não tendo encontrado sítio para poisar, a pomba regressou à arca, para junto dele, pois as águas cobriam ainda a superfície da terra. Estendeu a mão, agarrou a pomba e meteu-a na arca. ¹⁰Aguardou mais sete dias; depois soltou novamente a pomba, ¹¹que voltou para junto dele, à tarde, trazendo no bico uma folha verde de oliveira. Noé soube, então, que as águas sobre a terra tinham baixado. ¹²Aguardou ainda outros sete dias; depois tornou a soltar a pomba, mas, desta vez, ela não regressou mais para junto dele.

A arca em terra – ¹³No ano seiscentos e um, no primeiro dia do primeiro mês, as águas começaram a secar sobre a terra. Noé abriu o tecto da arca e viu que a superfície da terra estava seca. ¹⁴No vigésimo sétimo dia do segundo mês, a terra estava seca.

¹⁵Deus, então, disse a Noé: ¹⁶«Sai da arca com a tua mulher, os teus filhos e as mulheres dos teus filhos. ¹⁷Retira também da arca os animais de toda a espécie que estão contigo, as aves, os quadrúpedes, os répteis todos que rastejam, a fim de se espalharem pela terra; que sejam fecundos e se multipliquem sobre a terra.»

¹⁸Noé saiu com os seus filhos, a sua mulher e as mulheres dos seus filhos. ¹⁹Todos os animais selvagens, todos os répteis, todas as aves, todos os seres que se movem sobre a terra, segundo as suas espécies, também saíram da arca. ²⁰Noé construiu um altar ao SENHOR e, de todos os animais puros e de todas as aves puras, ofereceu holocaustos no altar. ²¹O SENHOR sentiu o agradável odor e disse no seu coração:

«De futuro, não amaldiçoarei mais a terra por causa do homem,

pois as tendências do coração humano são más, desde a juventude,

e não voltarei a castigar os seres vivos, como fiz.

²²Enquanto subsistir a terra,

haverá sempre a sementeira

e a colheita,

o frio e o calor,

o Verão e o Inverno,

o dia e a noite.»

Gn 9

Bênção renovada e Aliança – ¹Deus abençoou Noé e os seus filhos, e disse-lhes: «Sede fecundos, multiplicai-vos e enchei a terra. ²Sereis temidos e respeitados por todos os animais da terra, por todas as aves do céu, por tudo quanto rasteja sobre a terra e por todos os peixes do mar; ponho-os à vossa disposição. ³Tudo o que se move e tem vida servir-vos-á de alimento; dou-vos tudo isso como já vos tinha dado as plantas verdes. ⁴Porém, não comereis a carne com a sua vida, o sangue. ⁵Ficai também a saber que pedirei contas do vosso sangue a todos os animais, por causa das vossas vidas; e ao homem, igualmente, pedirei contas da vida do homem, seu irmão.

⁶A quem derramar o sangue do homem,

pela mão do homem será derramado o seu,

porque Deus fez o homem à sua imagem.

⁷Quanto a vós, sede fecundos e multiplicai-vos;

espalhai-vos pela Terra

e multiplicai-vos sobre ela.»

⁸A seguir, Deus disse a Noé e a seus filhos: ⁹«Vou estabelecer a minha aliança convosco, com a vossa descendência futura ¹⁰e com os demais seres vivos que vos rodeiam: as aves, os animais domésticos, todos os animais selvagens que estão convosco, todos aqueles que saíram da arca.

¹¹Estabeleço convosco esta aliança: não mais criatura alguma será exterminada pelas águas do dilúvio e não haverá jamais outro dilúvio para destruir a Terra.» ¹²E Deus acrescentou: «Este é o sinal da aliança que faço convosco, com todos os seres vivos que vos rodeiam e com as demais gerações futuras: ¹³coloquei o meu arco nas nuvens, para que seja o sinal da aliança entre mim e a Terra. ¹⁴Quando cobrir a Terra de nuvens e aparecer o arco nas nuvens, ¹⁵recordar-me-ei da aliança que firmei convosco e com todos os seres vivos da Terra, e as águas do dilúvio não voltarão mais a destruir todas as criaturas. ¹⁶Estando o arco nas nuvens, Eu, ao vê-lo, recordar-me-ei da aliança perpétua concluída entre Deus e todos os seres vivos de toda a espécie que há na Terra.» ¹⁷Dirigindo-se a Noé, Deus disse: «Esse é o sinal da aliança que estabeleci entre mim e todas as criaturas existentes na Terra.»

Noé e seus filhos – ¹⁸Os filhos de Noé, que saíram da arca, eram: Sem, Cam e Jafet. Cam era o pai de Canaã. ¹⁹São estes os três filhos de Noé, e por eles foi povoada a Terra inteira.

²⁰Noé, que era agricultor, foi o primeiro a plantar a vinha. ²¹Tendo bebido vinho, embriagou-se e despiu-se dentro da sua tenda. ²²Cam, o pai de Canaã, ao ver a nudez do pai, saiu a contar o sucedido aos seus dois irmãos. ²³Então Sem e Jafet agarraram uma capa, colocaram-na sobre os ombros e, andando de costas, cobriram a nudez do pai, sem a terem visto, porque não voltaram o rosto para trás. ²⁴Quando despertou da sua embriaguez, Noé soube o que tinha feito o seu filho mais novo ²⁵e disse:

«Maldito seja Canaã!

Que ele seja o último dos servos dos seus irmãos.»

²⁶E acrescentou:

«Bendito seja o SENHOR, Deus de Sem,

e que Canaã seja seu servo.

²⁷Que Deus aumente as posses de Jafet

e que Ele resida nas tendas de Sem,

e que Canaã seja o seu servo.»

²⁸Noé viveu trezentos e cinquenta anos, depois do dilúvio. 29Ao todo, a vida de Noé foi de novecentos e cinquenta anos; depois morreu.

Gn 10

Lista de povos (1 Cr 1,4-24) – ¹Esta é a descendência dos filhos de Noé: Sem, Cam e Jafet. Nasceram-lhes filhos após o dilúvio.

²Filhos de Jafet: Gómer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Méchec e Tirás. ³Filhos de Gomer: Asquenaz, Rifat e Togarma. ⁴Filhos de Javan: Elicha, Társis, Kitim e Rodanim. ⁵Deles nasceram os povos que se dispersaram por países e línguas, por famílias e nações.

⁶Filhos de Cam: Cuche, Misraim, Put e Canaã. ⁷Filhos de Cuche: Seba, Havilá, Sabta, Rama e Sabteca. Filhos de Rama: Sabá e Dedan. ⁸Cuche gerou também Nimerod, o primeiro homem poderoso na terra. ⁹Foi um valente caçador diante do SENHOR, e daí a expressão: «Como Nimerod, valente caçador diante do SENHOR.» ¹⁰O ponto de partida do seu império foi Babel, Érec, Acad e Calné, na terra de Chinear. ¹¹Desta terra foi para Assur, e edificou Nínive, Reobot-Ir, Calá, ¹²e Réssen, entre Nínive e Calá. Esta foi a grande cidade. ¹³Misraim gerou os de Lud, os de Aném, os de Leab, os de Naftú, ¹⁴os de Patros, os de Caslú, dos quais provieram os filisteus, e os de Caftor. ¹⁵Canaã gerou Sídon, o seu primogénito, e Het, ¹⁶assim como o jebuseu, o amorreu, o guirgaseu, ¹⁷o heveu, o araqueu, o sineu, ¹⁸o arvadeu, o cemareu e o hamateu.

Seguidamente, as famílias cananeias dispersaram-se, ¹⁹e o território dos cananeus estendeu-se desde Sídon, na direcção de Guerar, até Gaza, e, na direcção de Sodoma, Gomorra, Adma e Seboim, até Lecha. ²⁰São estes os filhos de Cam, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, países e nações.

²¹De Sem, irmão mais velho de Jafet, nasceram também todos os filhos de Éber. ²²Filhos de Sem: Elam, Assur, Arfaxad, Lud e Aram. ²³Filhos de Aram: Uce, Hul, Guéter e Más. ²⁴Arfaxad gerou Chela, e Chela gerou Éber. ²⁵Éber teve dois filhos. O nome de um era Péleg, porque no seu tempo foi dividida a terra, e o nome do seu irmão era Joctan. ²⁶Joctan gerou Almodad, Chélef, Haçarmávet, Jara, ²⁷Hadoram, Uzal, Dicla, ²⁸Obal, Abimael, Sabá, ²⁹Ofir, Havilá e Jobab. São estes os filhos de Joctan. ³⁰A terra em que eles habitavam estendia-se desde Mecha até ao monte Sefar, situado ao oriente. ³¹Foram esses os filhos de Sem, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, países e nações.

³²São estas as famílias dos filhos de Noé segundo as suas genealogias e as respectivas nações. Delas descendem os povos que se espalharam, após o dilúvio, sobre a Terra.