|
DIMENSIONS ET HORIZONS - DIMENSÕES E HORIZONTES
AL BERTO, “Lisbonnuit” ... 23
André GLUCKSMAN, (entretien/ entrevista) “L'Europe, la culture et le mal" ... 29
Edouard BOUBAT - Bernard LAINÉ, Promenades (dialogue/ diàlogo): “Cette poule qui court sous un arbre"... 43
DOSSIER
‘NOUVELLES CO-ERRANCES: LIEUX - NOMADISMES - EXILS / NOVAS CO-ERRÂNCIAS: LUGARES - NOMADISMES - EXÍLIOS’
Adriano DUARTÈ RODRIGUES, "O devir nómada da sedentarização" ... 53
Michel BUTOR, (entretien /entrevista), "je suis une foule d'exils –Écriture et errance"... 61
Clara PINTO CORREIA, (entrevista/entretien):” voyage Littérature et Biologie" ... 67
Rui ZINK, "variations en R" - CONTES ERRANTS (français) ... 75
................ "variações en Erre" - CONTOS ERRANTES (Português) ... 79
Pierre SANCHIS, "Topos, raizes, identidade: um enfoque sobre o Brasil" ... 83
Avner Camus PÉREZ, "Du réel à l'oubli, de l'évasion à l'exil"... 101
Pedro de ANDRADE, "Navegações no cibertempo: viagens virtuais e virtualidades da ciberviagem" ... 111
Fernando ECHEVERRÍA, “Pasmo" ... 125
Amélia VIEIRA, “A palavra 'exílio' “... 127
Dimiter ÁNGUELOV, "Exilio, palavra tão estranha"... 129
Maria MELO GIRALDES, “Ana" ... 135
VARIORUM
Pedro de ANDRADE, "A negociação do visível - II: o tempo das visibilidades sociais e as visões da natureza"... 143
José Maria CARVALHO FERREIRA, "Necessidades sociais, marginalidade social e movimentos sociais no contexto urbano - II" ... 153
MONDES ET EXPRESSIONS LUSOPHONES / MUNDOS E EXPRESSÕES LUSÓFONOS
Jean-Michel MASSA, "Luis da Gama, une voix discordante dans la littérature brésilienne du XIXè siècle ... 167
Miguel PESSOA e António LINO, "Parras e uvas em mosaiço romano, castas tradicionais e lagar arcaico nas terras de Sicó" ... 177
Michel CAHEN, "Eu te gosta muinto (à propos de la traduction de la littérature mozambicaine)" ... 187
NOVAS ESCRITAS, NOVOS MEDIA / NOUVELLES ÉCRITURES, NOUVEAUX MEDIA
André NIETSNIE, "Sociologia do Olhar: um novo olhar sobre a Sociologia?" ... 197
TRAÇOS DAS ARTES / TRACES DES ARTS)
Armel GAULTIER (Théâtre), "À propos du texte de la pièce 'Dans la solitude des champs de coton', de B.M. Koltes" ... 203
Frederick ROBERTS (Théâtre), "À propos de la mise en scène de 'Loïc et Sebastien” ... 207
Avner PEREZ (Cinéma), "À propos de 'Francisco' de Manoel de Oliveira" ... 209
RECENSÕES, LEITURAS / RECENSIONS, LECTURES
Pages élaborées par / Páginas elaboradas por: Paulo Rocha TRINDADE, Ana Sofia CRUZ, Christian MERER, Avner Camus PEREZ, Daniela Alexandra Monteiro dos SANTOS (F. Betencourt - N. Júdice - H. Helder - H. Bergson - A.M. Machado - A. Barreto - Mia Couto) ... 215
RESUMOS / RÉSUMÉS / ABSTRACTS
Indicações técnicas para os autores / Indications techniques pour les auteurs ... 235
|
DIMENSÕES & HORIZONTES/ DIMENSIONS & HORIZONS
Michel MAFFESOLI, Figures d'une socialité naissante... 29
William CLIFF, «Une ville- Une île: "LISBONNE"»... 35
Alain DUFOUR, «"Belvedère" - Impressions portugaises II» … 37
DOSSIER
‘INSULARIDADES - SINGULARIDADES - UNIVERSALIDADES / INSULARITÉS - SINGULARÍTÉS- UNIVERSALITÉS’
Jean-Pierre LALLOZ, «L'Archipel des marques»... 43
Vasco MARTINS, «Contos das dez ilhas caboverdianas» ... 53
Pedro de ANDRADE, «Temor? Nho Timor: as novas tecnologias da opinião pública» ... 63
Avner Camus PEREZ, «Archipel de la mémoire - temporalité insulaire chez B.Lopes et E.Jabès» ... 79
Dimíter ÁNGUELOV, «As ilhas do meu destino» ... 91
Dominique DÉCANT «L'île aux lézards» ... 99
Joseph LLAPASSET, «L'individuel paradigme de l'universel: contribution à une intersubjectivité diachronique» ... 105
Jorge TRABULO, «38 dias à deriva no Golfo da Guinè»... 107
Fernanda DURÃO, «A literatura portuguesa de viagens - a saque» ... 115
Nelson MENESES GOMES, «Redacção de Fim-de-Semana» ... 127
Marc-Williams DEBONO, «Connaissances & Insularités» ... 133
Cristina VICTÓRIA, «Ilha e Língua em Deslumbramento de Identidade» ... 139
MONDES ET EXPRESSIONS LUSOPHONES/ MUNDOS E EXPRESSÓES LUSÓFONAS
Renaud BERTRAND, «journal d'Amazonie: Au fil du vert» ... 145
Manuel de QUEIROZ RIBEIRO, «Excerto do romance inédito O dedo na ferida »... 149
André CORREIA, «Corrida», conto 3 ... 159
NOVAS ESCRITAS, NOVOS MEDIA / NOUVELLES ÉCRITURES, NOUVEAUX MEDIA
Sidónio COSTA, «Ontologia das comunidades virtuais: desdramatizar para compreender» ... 165
Álvaro VALE, «A guerra civil inglesa na raiz da opinião pública contemporânea» ... 179
TÉMOIGNAGES - CHRONIQUES - JOURNAL / TESTEMUNHOS - CRÓNICAS - JORNAL
Manuel ANTUNES, «Vilarinho da Furna: para um projecto de desenvolvimento sustentável» ... 187
RECENSIONS, LECTURES, CRITIQUES / RECENSÕES, LEITURAS, CRITICAS
Páginas elaboradas por: Paulo Rocha TRINDADE e Avner PÉREZ
Indicações técnicas para os autores / Indications techniques pour les auteurs ... 203
Ficha de assinatura / Bulletin d' abonnement ... 205
|
DOSSIER
‘ÉCRITURES SINGULIÉRES - ERRER EN POÉSIE ET EN PROSE / ESCRITAS SINGULARES - ERRAR EM POESIA E PROSA’
Florence PATTE, "Azulejos-Palácio da fronteira-"Le sourire du chat" ... 17
Israel ELIRAZ, «En Route"... 23
Nuno JÚDICE (tradução inédita de «Jerusalem» de I. Elizar) ... 29
Maria Estela GUEDES, "O naturalista como criador: o enigma da mensagem na garrafa" ... 31
José Augusto MOURÃO, "Do Deus artista ao homem criador" ... 43
Nuno PEIRIÇO, "O fim da Ciência e a criatividade do discurso"... 55
Sara COSTA FRESSARD, "Ailleurs les mots - Chronique d'un exil argentin" ... 61
Albert d'ESPINOSA, "Fables d' epoque - Lamento 1" ... 67
Avner Camus PEREZ, "La Table de conscience" (fiction) ... 75
Pedro de ANDRADE, "Da referenciação como referência em acção: Para uma Sociologia (Proética) da Citação" ... 83
Nelly Novaes COELHO,"Adolfo Casais Monteiro: a palavra essencial e impossível" ... 103
Vera SANTANA, "Réflexions sur l'incompletude individuelle et l'indistinction sociale: à la recherche du nomadisme perdu » ... 109
Paulo OLIVEIRA, (Aforismos-Aphorismes) "Sopa de pedra" ... 113
Michel BONNEFOY "La virgen en la roca" ... 117
Pablo GARCIA, "L'élexir de l'exil:xx" ... 125
RECENSIONS, LECTURES, CRITIQUES / RECENSÕES, LEITURAS, CRÍTICAS
Páginas elaboradas por: Paulo Rocha TRINDADE e Avner PEREZ
Manuel CARVALHEIRO, "Compreendendo a História e as Ciências do Mar no Ano Internacional do Oceano"... 129
Indicações técnicas para os autores / Indications techniques pour les auteurs ... 133
Ficha de assinatura / Bulletin d' abonnement ... 135
|
