DIMENSIONS & HORIZONS / DIMENSÔES & HORIZONTES
AL BERTO: "Lisbonne" ... 27
Alain TOURAINE: Entretien, "la notion de sujet et la modernité " ... 31
Nuno JÚDICE: "Une poétique de la différence" ... 35
Édouard GLISSANT: Entretien, "De la poétique de la Relation au Tout-Monde"... 37
Gilbert DURAND: Recueil de considérations, "Mes imaginaires portugais et pensées d'ailleurs"...47

DOSSIER
‘VER: AS VISTAS, AS VIDAS, A CIDADE / VOIR: LES VUES, LES VIES, LA VILLE’
Les points de vue de l'Histoire - os Pontos de vista da Historia
Marc FERRO: "Histoire écrite, Histoire non-écrite"... 59
Les Visions de la ville - As visões da cidade
José Augusto FRANÇA: "Conto de três Lisboas... 63
Les Dimensions sociales du visíble - As dimensões socíaís do visível
Pedro de ANDRADE: "A negociação do visível: as visibilidades sociais enquanto objecto teórico da Sociologia Interdimensional" ... 73
L' oeil de l'esthète - o olho do esteta
Avigdor ARIKHA: "Peinture et regard", "Voir juste" ... 95
Les Angles et Marges de la ville - Angulos e margens da cidade
José Maria Carvalho FERREIRA: "Necessidades sociais, marginalidade social e movimentos sociais no contexto urbano" (primeira parte) ... 99
La vue à l'envers - Vistas inversas
Rui ZINK: "Empreendimentos urbanos" ... 105
La ville visionnaire – A cidade visionária
Christian MERER: "Petite chronique d'un port atlantique-sud" (préambule 1) ... 109

VARIORUM
Raquel GONÇALVES: "Chimie et Philosophie" ... 117
Dimiter ANGUELOV: (Aphorismes) "Contregrammaire du sens commun" ... 125
Sara FRESSARD: "Trois poèmes latinos" ... 129
Albert D'ESPINOSA: "Ami vorace"... 133

MUNDOS E EXPRESSÕES LUSÓFONAS / MONDES ET EXPRESSIONS LUSOPHONES
António Ramos ROSA; Jorge TRABULO: (Poesia) "Convite (ao) mar" .... 137
Avner Camus PEREZ: (Etude) "L'univers de l'île et les îles de l'univers: espace insulaire et diversité dans la littérature capverdienne" ....139
Tomás António MEDEIROS: (Novela) "Agarrem o preto" ... 153

NOVAS ESCRITAS, NOVOS MEDIA / NOUVELLES ÉCRITURES, NOUVEAUX MEDIA
Pedro de ANDRADE: "Taverne, pouvoirs et négociations sociales" (Article multimédia) ... 165
Roland DELBAERE: "Vers une politique régionale européenne en matière d'information culturelle du temps libre" ... 179

TESTEMUNHOS - CRÓNICA – JORNAL / TÉMOIGNAGES-CHRONIQUE-JOURNAL
Edgar MORIN, Gilbert DURAND, Lima de FREITAS et Basarab NICOLESCU: "Charte de la transdisciplinarité, Arrábida, Outubro de 1994" ... 187
António de Moncada Sousa MENDES: "Aristides de Sousa Mendes: un héros condamné à l'oubli ?"... 191

PHOTO-GRAPHES / FOTO-GRAFOS
Christian AUSCHER: "Clin d' oeil Lisboète" - "Troca de olhos Lisboetas" ... 195

LEITURAS CRÍTICAS, RECENSÕES / LECTURES CRITIQUES, RECENSIONS
1) Traços das Artes e Letras: - Traces des Arts et des Lettres:

CINEMA: "LE ROUGE ET LE NOIR": à propos du film: 'CASA DE LAVA' de Pedro Costa par: Avner C. PEREZ ... 199
2) Caminhos das Ciências Humanas -- Chemins des Sciences Humaines
Marc Augé: "Non-Lieux'V"Não-lugares'; por E. Nobre DUARTE ... 203

RESUMOS / RÉSUMÉS / ABSTRACTS ... 207