A etimologia popular explica assim a origem de Britiande :

Era uma vez um rei que passou por aquele sitio, na ocasião em que um lavrador andava a varejar uma nogueira. O pobre homem ofereceu nozes a um dos da comitiva real, e, como este aceitasse, o rei disse-lhe: «Conde, brite e ande.»

Daqui o nome da povoação.

Leite de Vasconcellos, Contos Populares e Lendas.
Vol. II. Coimbra, Universidade, 1966, p. 834.