Hapalemur simus Gray, 1870

Mais uma nova espécie - algum Hapale arraçado de lemur, comenta Sua Ascª -, que viveu no zoo da Sociedade Zoológica de Londres, chegado de Madagáscar. Em post scriptum a este artigo, Gray declara ter recebido a "Faune de Madagascar" de Pollen & Van Dam, o que o leva a rectificar o nome da espécie. Realmente trata-se de Hapalemur griseus Pollen & Van Dam, que Pollen & Van Dam consideram ser Hapalemur olivaceus Geoffroy - certamente uma noiva de Geoffroy que não tivemos oportunidade de conhecer. Gray não tem dúvidas em afirmar que Hapalemur simius é diferente de Hapalemur griseus, apesar de ter escrito: "I see clearly that the animal that I have described as Hapalemur simus is the Hapalemur griseus of those authors". Sua Ascª começa a perder a paciência com estes senhores e não profere mais comentários.