PEDRO DU BOIS

Aspereza / Roughness

ASPEREZA

 

Não ouço o som

do vento contra a vidraça

 

no farfalhar da cortina

o estampido

 

sou silêncio

esculpido em pedra

árida

seca

descoberta no tempo

cristalizado.

 

(Pedro Du Bois, inédito)

 

 
 

ROUGHNESS

 

I do not hear the sound of

the wind against the window

 

in the curtain’s rustling

the din

 

I am silence

carved in stone

arid

dry

uncover through time

crystallized.

 

(Marina Du Bois, English version)

 
 
Outros poemas:
 

PEDRO de Quadros DU BOIS, Passo Fundo, Rio Grande do Sul, Brasil, 1947. Residente em Balneário Camboriú, Santa Catarina, Brasil. Poeta e contista. Vencedor do IV Prêmio Literário Livraria Asabeça, Poesias, 2005, com o livro OS OBJETOS E AS COISAS, editora Scortecci, São Paulo.

Diversos livros de poemas publicados, como editor-autor, de forma artesanal, com tiragens mínimas, sem finalidade comercial. Livros editados através do Projeto Passo Fundo: Brevidades, Via Rápida, Iguais, Tânia e Em Contos; pela Sarau das Letras: Seres e O Livro Infindável e outros poemas.


http://www.globoonliners.com.br/icox.php?mdl=pagina&op=listar&usuario=5812