ERRÁTICA DE NEWTON (1)
|
ANO
|
MÊS
|
VIAGEM E/OU COLHEITA
|
FONTES
|
|
|
|
Coimbra, Aveiro
|
Nobre, 1885
|
|
|
|
Coimbra, Aveiro, Lisboa
|
Nobre, 1913
|
|
|
|
Herborizou no distrito do Porto
|
Samp., 1896
|
|
|
|
Moçambique
|
Exell, 1952
|
|
1857
|
|
Timor - Dilly
|
Seabra, 1898b
|
|
1861
|
|
Celebes, Java
|
Seabra, 1900
|
|
1864
|
18 Maio
|
Nasce no Porto
|
|
|
1864
|
|
Timor
|
Seabra, 1898c
|
|
1865
|
|
S.Thomé - Saudade, Obó Vermelho, S. Nicolau
|
Bacelar, 1948
|
|
1880
|
|
Colonias portuguezas costa occidental de Africa
|
Ferreira, 1897
|
|
1880
|
Julho
|
Angola: região da Wellwitschia, Rio Coróca
|
Henr., 1884
|
|
1880
|
Agosto
|
Capangombe, Giraul, Pedra Grande, Monhino
|
Henr., 1884
|
|
1880
|
|
Angola: Arraial de Cayonda, Bumbo, Maconjo, Serra de Chella, Mossamedes, Giraul, Huilla, Quitibe, Pomangala
|
Henr., 1884
|
|
1880
|
Agosto
|
Welwitschia, rio Cozoca, Giraul, Pedra Grande, Monhino, Capongombe, Bumbo, Huilla, Serra de Chella, Arrayal de Cayonda, Maconjo, Tampa, Quitibe, Quiteve e Pomangala
|
Ferreira, 1895, 1897
|
|
|
|
Canárias
|
Nobre, 1931
|
|
|
|
África ocidental portuguesa
|
Nobre, 1887
|
|
|
|
Senegal: Dakar
|
Nobre, 1909
|
|
|
|
Cabo Verde
|
Nobre, 86, 87
|
|
1881
|
|
Cabo Verde
|
Fern., 1962
|
|
1881
|
|
Herborizou em S. Vicente, Cabo Verde
|
Cardoso Junior
|
|
|
|
Guiné: Rio Grande (Bolama), Orango (Bijagós)
|
Nobre, 86,87
|
|
|
|
Freetown
|
Nobre, 1886
|
|
1881
|
|
Ilha do Príncipe
|
Rem.-255
|
|
1881
|
Março
|
S.Thomé
|
Henr., 1884
|
|
1881
|
Abril
|
Cabo Verde - S. Vicente
|
Henr., 1884
|
|
1881
|
Abril
|
S.Thomé
|
Henr., 1884
|
|
|
|
S.Thomé, Principe, Fernando Pó
|
Nobre, 86,87
|
|
|
|
Banana, Congo
|
Nobre, 1886
|
|
|
|
Ambriz em Cabinda
|
Nobre, 1909
|
|
|
|
Rio Catumbella
|
Nobre, 1909
|
|
1881
|
Julho
|
Quitibe, Pomangala, Rio Bumbo
|
Henr., 1884
|
|
|
|
Mossamedes
|
Nobre, 1886
|
|
1881
|
|
Mossamedes, Porto Alexandre
|
Henr., 1884
|
|
1881
|
Outubro
|
Bahia de Mossamedes
|
Henr., 1884
|
|
1882
|
Janeiro
|
Mossamedes, Porto Alexandre, Coróca
|
Ferrª, 1897
|
|
1882
|
Janeiro
|
Rio Coroca
|
Henr., 1884
|
|
1882
|
Abril-Agosto
|
Angola: Chimpumpunhime, Humpata, Tongo-Tongo, Hai, Gambuc, Xicussi na margem do Caculo-Bale, Humbe, Camba, Mullondo, Quipundo, Otchiaviguas, Cataratas do Cunene
|
Henr., 1884
|
|
1882
|
Agº
|
Mossamedes
|
Henr., 1884
|
|
1882
|
Agº
|
Cunene, Mossamedes
|
Ferrª, 95,97
|
|
1882
|
Agº
|
S.Thomé
|
Girard, 1890
|
|
1882
|
Setº
|
Humbe, Cunene, Donga
|
Henr., 1884
|
|
|
Setº
|
Humbe, Cunene, Donga
|
Ferrª, 1895
|
|
1882
|
Outº
|
Cunene, Mossamedes
|
Henr., 1884
|
|
|
Outº
|
Cunene, Mossamedes
|
Ferrª, 1895
|
|
|
|
Cataracta da Huila, Catarata da Huilla, Cataracta da Huilla, Humpata, Lobango, Serra de Chella, arrayal de Cayonda, Capupangombe, Monpulla (Serra de Chella), Serra da Munda, Gambos, Cusibebasie, Coculovar, Caculovar, Oxicussi, Cunene, Muscha, Ondonga (Cunene), Tongo, Rio Nene, Biballa, Serra de Cassanha, Rio Corocca, Huilla, Rio Pallanca, Monhino
|
Henr., 1884
|
|
1882
|
Novº
|
Cunene, Humbe, Gambos
|
Henr., 1884
|
|
1882
|
Dezº
|
Humpata
|
Henr., 1884
|
|
1882
|
|
Timor
|
CGRA
|
|
1883
|
Janº
|
Rio Pallanca
|
Henr., 1884
|
|
1883
|
Fevº
|
Huíla - Humpata
|
Henr., 1884
|
|
1883
|
Março
|
Serra de Chella, Lobango; Humpata, Monhino
|
Henr., 1884
|
|
1883
|
Abril
|
Humpata, Huilla
|
Henr., 1884
|
|
1883
|
Maio
|
Humpata, Huilla, Rio Pallanca
|
Henr., 1884
|
|
|
|
Rio Neae ou Neve, Humpata, Huilla, Chella, Munhino
|
Hoffm.,1892
|
|
1883
|
|
Quipolla, Mossamedes, Humpata, Lobango, Huilla, Serra de Cassanhos, Humbe, Gambos, Rio Nene, Otchicussi, Rio Corocca, Serra de Chella, margens do rio Caculo-var e Mucha
|
Henr., 1900
|
|
1883
|
|
Parte para África com 19 anos
|
Sampº,1947
|
|
1883
|
Junho
|
Serra de Chella, Lobango
|
Henr., 1884
|
|
1883
|
Julho
|
Monhino, Monhinio, Capupangombe
|
Henr., 1884
|
|
|
|
Monhino, Capamgombe, Gambos, Huilla, Hay, Itchicussi, Biballa, Humpata, Lobango, Chella
|
Henr., 1889
|
|
1883
|
|
Só (Moçâmedes) Giraul, Monhino e Biballa
|
Henr., 1884
|
|
1883
|
|
Só Giraul/Griaul, Monhino e Biballa
|
Ferrª, 95, 97
|
|
1884
|
13 Fevº
|
Chega a Luanda F.R. Newton com a esposa, duas pessoas de família e dois criados
|
Bol.of.Angola
|
|
1884
|
|
África ocidental - Angola, Rio Zaire
|
Ferrª, 1897
|
|
|
|
Congo, Banana, Mossamedes, Loanda
|
Nobre, 1887
|
|
1884
|
Março
|
Huíla - Rio Pallanca
|
Hoff., 1896
|
|
|
|
Humpata, rio Pallanca, Coroccá, Biballa, serra de Chella, Gambos, Hay, Huilla, Otchicussi (margens do rio Vleys), Lobango, rio Nene, Cayonda, Mossamedes, Gamboa, Cunene, Monhino, Pedra Grande, Caculovar, Serra de Cassauba
|
Henr., 1886a
|
|
1884
|
|
Ilha do Príncipe
|
Boc., 1903
|
|
1884
|
|
Ilha de Santa Helena, Angola, Rio Congo
|
Ferrª, 1895
|
|
1884
|
|
Volta à Europa
|
Ferrª, 1895
|
|
1885
|
8 Março
|
Lisboa, depois de percorrido todo o distrito de Mossâmedes e a costa entre o Zaire e o Cabo Frio
|
Gossweiler
|
|
1885
|
23 Maio
|
Moller chega a S.Tomé
|
Bol.off. S.T.
|
|
1885
|
27 Julho
|
Lisboa, requer exploração das ilhas do Golfo. Tinha estado três anos em África, acompanhando os exploradores Lord Mayo, Eriksson e Elsen
|
Gossweiler
|
|
1885
|
7 Agº
|
Portaria Pinheiro Chagas encarrega-o de estudar a fauna de S.Thomé e Príncipe
|
Bol.off. S.T.
|
|
1885
|
19 Agº
|
Porto
|
Carta 1
|
|
1885
|
24 Agº
|
Porto
|
Carta 2
|
|
1885
|
19 Setº
|
Moller encarrega Francisco Dias Quintas de continuar a exploração de S.Thomé
|
Bol.off. S.T.
|
|
1885
|
24 Setº
|
Newton chega a S.Thomé, no vapor S.Thomé
|
Bol.off.S.T.3.10
|
|
1885
|
24 Setº
|
Moller parte para Lisboa no vapor Portugal. Tinha estado 4 meses em S.Tomé
|
Bol. off. S.T.
|
|
|
|
Roça Saudade, Roça Rodio, Rio da Agua Grande
|
Boc., 1886
|
|
1885
|
|
S.Thomé - Roça Saudade, Rio da Agua Grande
|
Boc., 1905
|
|
|
|
Baie d’Anna Chaves, Rivière Agua Grande
|
Osor., 1887
|
|
1885
|
Outº
|
Bahia de Mossamedes
|
Henr., 1884
|
|
1885
|
21 Outº
|
S.Thomé - esteve no Príncipe e em Ajudá
|
Carta 3
|
|
1885
|
|
S.Thomé
|
CGRA
|
|
1885
|
31 Outº
|
Passaporte para Ajudá na canhoneira Sado
|
Bol.off. ,31.10
|
|
1885
|
|
Dohamey
|
Henr., 1886
|
|
1885
|
Novº
|
Daomé - Ajudá, Cotonou
|
Ferrª, 1895
|
|
1885
|
11 Novº
|
Chega de Ajudá a S.Tomé na canhonª Sado
|
Bol.off. 12.12
|
|
|
21 Novº
|
S.Thomé; a 28 parte para o Daomé
|
Carta 4
|
|
1885
|
Novº
|
Ano Bom - Lagoa Ápata, Ilha das Tartarugas
|
Ferrª, 1895
|
|
1885
|
11 Dezº
|
Passaporte para ir a Ajudá na canhoneira Ave
|
Bol.off. 9.1.86
|
|
1886
|
Janº
|
No começo de 1886 organizou a expedição ao Dahomé, percorrido em toda a sua extensão
|
Ferrª, 1895
|
|
1886
|
Janº
|
Ajudá, Savi Dahomey, Cassé, Bamé, Zomai
|
Boc., 1887
|
|
1886
|
Fevº
|
Daomé
|
In Carta 5
|
|
1886
|
Março
|
Daomé
|
In Carta 5
|
|
1886
|
Abril
|
Dahomey - Abomey, Canná
|
Sousa, 1887
|
|
1886
|
Abril
|
Daomé - Abomey, Canná
|
Boc., 1887
|
|
1886
|
|
Ajudá, Passe, Gebé, Gébé, Vodumbem, Vodunhem Baumé, Vademhem-Baumé, Bamé, Bomé, Abomey, Zumbodji, Zimvó, Godomey, Godomé, Canná, Caná, Huntodô, Porto Novo
|
Henr.,1887
|
|
|
|
Vodunhem-Bamé, perto de Ajudá
|
Manaç.,1951
|
|
|
|
Passé em Dahomé, Dahomé em Bamé, Ajudá
|
Henr., 1889
|
|
1886
|
|
Godomé, Zomaï, Abomey, Laguna de Ajudá
|
Boc., 1896a
|
|
1886
|
|
Ajudá - Nhogué
|
CGRA
|
|
1886
|
|
Ajudá
|
Rem.-25512
|
|
1886
|
9 Maio
|
Ajudá
|
In Carta 5
|
|
1886
|
18 Maio
|
Daomé, interior
|
In Carta 5
|
|
1886
|
25 Maio
|
Ajudá
|
In Carta 5
|
|
1886
|
13 Junº
|
Ajudá
|
In Carta 5
|
|
1886
|
16 Junº
|
Ajudá
|
Carta 5
|
|
1886
|
15 Julho
|
Newton chega a S.Tomé, vindo de Ajudá na canª Liberal, com criado Mihami
|
Bol.off. S.T.
|
|
1886
|
18 Julho
|
Açoriano está em S. Tomé
|
Bol.off. S.T.
|
|
1886
|
21 Julº
|
S.Thomé, escreve pelo Açoriano; parte para Ajudá
|
Carta 6
|
|
1886
|
25 Julº
|
Visto para sair no brigue S.Thomé para Ajudá
|
Bol.off. S.T.
|
|
1886
|
5 Setº
|
Daomé
|
Henr.,1886
|
|
1886
|
|
Colónia francesa Dahomey
|
Gossweiler
|
|
1886
|
|
Príncipe
|
Henr., 1887
|
|
1886
|
|
Príncipe
|
Nylan., 1887
|
|
1886
|
Setº
|
Newton chega a S.Thomé, vindo do Príncipe
|
Bol.off. 10.12
|
|
1886
|
21 Novº
|
Chega a S.Thomé, vindo de Ajudá, na Mandovy
|
Bol.off. S.T.
|
|
1886
|
Novº
|
Chega de Ajudá a S.Thomé
|
In Carta 7
|
|
1886
|
|
S.Thomé - Santa Maria
|
Sousa, 1888
|
|
1886
|
|
S.Thomé - Roça Saudade
|
Rem.-255
|
|
1886
|
|
S.Thomé - Roça Minho
|
Boc., 1905
|
|
1886
|
22 Dezº
|
S.Thomé
|
Carta 7
|
|
1886
|
Dezº
|
S.Thomé - Rio Manuel Jorge, Saudade
|
Sousa, 1888
|
|
1886
|
|
Angola - Lobango
|
CGRA
|
|
1886
|
|
Timor - colheitas em Dilly; Cailaca; Dilly, nos pântanos; Hermera (1:080m); Hermera (1080m), nas ribeiras; Deribate; Liquiçá, ribeiros; e nos ruisseaux, au bord de la mer
|
Nobre, 1937
|
|
1886
|
|
Timor
|
CGRA
|
|
1887
|
|
Viaja pela costa de África, desde o cabo de S. Paulo (Gana) a Ajudá. Fica aqui uns tempos antes de voltar a S.Thomé
|
Ferrª, 1895
|
|
|
|
Fortaleza da Mina
|
Nobre, 1909
|
|
|
|
Baie de Mossamedes
|
Osor., 1887
|
|
|
|
Dahomey - Lac d’Ajudá
|
Osor., 1887
|
|
1887
|
Janeiro
|
Dahomey - Savi, Bamé, Zomai, Ajudá, Cassé
|
Sousa, 1887
|
|
|
20 Janº
|
S.Thomé
|
Carta 8
|
|
1887
|
Janº
|
S.Thomé - Rio Manuel Jorge
|
Sousa, 1888
|
|
1887
|
|
S.Tomé - Roça Minho
|
Boc., 1905
|
|
1887
|
|
S.Tomé
|
CGRA
|
|
1887
|
|
S.Tomé - Roça Minho
|
Sousa, 1888
|
|
1887
|
|
S.Tomé - Angolares, S. Pedro
|
Bres., 1889
|
|
|
18 Fevº
|
S.Thomé
|
In Carta 9
|
|
1887
|
22 Fevº
|
Chega ao Príncipe, ido de S.Tomé no S.Thomé
|
Bol.off. S.T.
|
|
|
22 Fevº
|
Ilha do Príncipe
|
Carta 9
|
|
1887
|
Março
|
Príncipe - Rio Papagaio, Óque S. João
|
Sousa, 1887
|
|
|
|
Príncipe - Ó que S. João
|
Girard, 1893
|
|
1887
|
21 Marº
|
Príncipe
|
Carta 10
|
|
|
11 Maio
|
Príncipe
|
Carta 11
|
|
1887
|
19-25 Maio
|
Aviso de guerra alemão Nachtigal chega ao Príncipe a 19. Comte Valselou. Parte para S.Tomé e a 26 para os Camarões.
|
Bol.off. S.T.
|
|
1887
|
24 Maio
|
Príncipe; parte para S.Thomé na Nachtigal
|
Carta 12
|
|
1887
|
5 Junho
|
Acaba de chegar ao Príncipe no Cazengo
|
Carta 13
|
|
1887
|
Junho
|
S.Thomé - Ilhéu das Cabras
|
Sousa, 1888
|
|
|
|
S.Thomé - Insula Caprarum
|
Nylan., 1887
|
|
1887
|
25 Junº
|
Passaporte para sair de S.Tomé para o Príncipe no Cabo Verde
|
Bol.off. S.T.
|
|
1887
|
26 Junº
|
Chega ao Príncipe no Cabo Verde
|
Bol.off. S.T.
|
|
1887
|
25 Julho
|
Príncipe - sr. Carvalho (do Zaire) leva encomenda do Padre Barroso (de S.Salvador do Congo)
|
Carta 14
|
|
1887
|
Julho
|
Fernando Carvalho Mathias sai de S. Tomé para Lisboa
|
Bol.off. S.T.
|
|
|
Julho
|
S.Thomé
|
In Carta 15
|
|
(1887)
|
27 Julho
|
Príncipe; acaba de regressar de S.Thomé
|
Carta 15
|
|
|
12 Agº
|
Príncipe
|
Carta 16
|
|
1887
|
29 Agº
|
Príncipe
|
Carta 17
|
|
1887
|
Agosto
|
Príncipe - S. João
|
Bres., 1889
|
|
1887
|
|
Príncipe - Óque S. João
|
CGRA
|
|
1887
|
|
Ilha do Príncipe
|
Rem.-25512
|
|
1887
|
|
Príncipe - Periquete, S. Fernando, Oque S. João, Rio Papagaio, Sindy
|
Boc., 1903
|
|
|
|
Príncipe - Simaló (Ó que S. João), Ferreiro Velho, Quilala-Faluiha
|
Girard, 1893
|
|
|
10 Setº
|
Príncipe, acaba de chegar do sul da ilha
|
Carta 18
|
|
1887
|
22 Setº
|
Regressa do Príncipe a S.Thomé no Cabo Verde
|
Bol.off.S.T.
|
|
1887
|
26 Setº
|
Príncipe - voltou do Príncipe neste mês
|
Carta 19
|
|
|
|
S.Tomé - Mouta, Rio de Manuel Jorge, Riacho Péte
|
Boc., 1888
|
|
1887
|
23 Novº
|
S.Thomé - Mouta, envia exemplares pelo África
|
Carta 20
|
|
1887
|
26 Novº
|
Transporte África sai para Lisboa com Vicente Lino Patrício Álvares, director da Alfândega
|
Bol.off.S.T.
|
|
1887
|
26 Dezº
|
S.Thomé
|
Carta 21
|
|
|
7 Janº
|
Caiu de um cavalo
|
In Carta 22
|
|
1888
|
23 Janº
|
S.Thomé
|
Carta 22
|
|
1888
|
24 Janº
|
S.Thomé; recuperado
|
Carta 23
|
|
|
24 Janº
|
S.Thomé; queda do cavalo; recuperado
|
Carta 24
|
|
1888
|
24 Janº
|
Brazza saiu de S.Tomé para Lisboa no S.Thomé
|
Bol.off.S.T.
|
|
1888
|
Fevº
|
S.Thomé - Pótó
|
Boc., 1888
|
|
1888
|
24 Fevº
|
Vicente Lino Patrício Álvares regressa a S.Thomé
|
Bol.off.S.T.
|
|
1888
|
3 Março
|
Newton sai na Mandovy para Ajudá e não regressa
|
Bol.off.S.T.
|
|
1888
|
Março
|
Ajudá
|
In Carta 25
|
|
1888
|
24 Mçº
|
S.Thomé
|
Carta 25
|
|
1888
|
Abril
|
S.Thomé - S. João dos Angolares
|
Bres., 1889
|
|
1888
|
Abril
|
Correios: a correspondência de Francisco Nitom não lhe foi entregue
|
Bol.off.S.T.
|
|
1888
|
20 Maio
|
S.Thomé - S. João dos Angolares
|
Carta 26
|
|
1888
|
Maio
|
Angolares
|
Fern.,1958
|
|
1888
|
Maio
|
Angolares
|
Bacel., 1948
|
|
1888
|
25 Maio
|
Joaquim Martins de Carvalho parte para o Príncipe
|
Bol.off.S.T.
|
|
1888
|
15 Junº
|
S.Thomé - S. João dos Angolares
|
Carta 27
|
|
1888
|
23 Junº
|
S.Thomé - S. João dos Angolares
|
Carta 28
|
|
1888
|
28 Junº
|
S. João dos Angolares, envenenamento
|
In Carta 29
|
|
1888
|
7 Julho
|
Correios: cartas não entregues e 1 multada
|
Bol.off.S.T.
|
|
1888
|
20 Julº
|
Chega a S.Thomé cidade por mar
|
In Carta 29
|
|
1888
|
26 Julho
|
S.Thomé
|
Carta 29
|
|
1888
|
23 Agº
|
S.Thomé
|
Carta 30
|
|
1888
|
25 Agº
|
Ia partir a 25 para o Pico de S.Thomé
|
In Carta 30
|
|
|
27 Agº
|
Subiu ao Pico de S.Thomé
|
In Carta 31
|
|
|
29 Agº
|
Voltou do Pico
|
In Carta 31
|
|
1888
|
Agosto
|
S.Thomé - Angolares
|
Bres., 1889.
|
|
1888
|
22 Setº
|
S.Thomé
|
Cartas 31, 32
|
|
1888
|
|
S.Thomé - esteve em Santo Amaro, Diogo Nunes e Fernão Dias
|
In Carta 33
|
|
|
|
Plage Fernão Dias
|
Osor., 1888
|
|
1888
|
24 Outº
|
S.Thomé
|
Carta 33
|
|
1888
|
25 Novº
|
S.Thomé
|
Cartas 34, 35
|
|
1888
|
26 Novº
|
S.Thomé
|
Carta 37
|
|
1888
|
23 Dezº
|
S.Thomé
|
Cartas 38, 39
|
|
1888
|
23 Dezº
|
Thomaz Ferreira de Lima parte para Lisboa no Portugal (levando dois cágados vivos)
|
Bol.off.S.T.
|
|
1888
|
|
S.Thomé
|
Rem.-255
|
|
1888
|
|
Príncipe
|
Henr., 1889b
|
|
1888
|
|
Príncipe
|
Gossweiler
|
 |
|
