The Museum of Fine Arts in Budapest

RYSZARD KRYNICKI Tradução de Francisco José Craveiro de Carvalho a partir de versões inglesas de Alissa Valles.  Ryszard Krynicki é um dos poetas mais proeminentes da Polónia do pós-guerra. Nasceu em 1943 em Sankt Valentin, Áustria, para onde os seus pais haviam sido deportados. Entre os prémios que recebeu está o Zbigniew Herbert International Literary Award, 2015. Alissa …

O impossível pode acontecer

FREI BENTO DOMINGUES,  O.P. Passar de um mundo de afrontamentos para uma época de cooperação é o grande sonho de quem não é louco. 1 Em Guimarães, de 7 a 12 de Março deste ano, além de outros programas, a Biblioteca Municipal dedicou o Festival Literário, Húmus, a estudar Raul Brandão, uma das suas glórias. Participei, …

Maria Estela Guedes, Triplov y sus engranajes en la telaraña digital

ALFONSO PEÑA Alfonso Peña (Costa Rica). Poeta, ensaísta, artista plástico ligado ao Surrealismo. Dirige a revista digital Materika.   La densidad poética de María Estela Guedes (Portugal, 1947), se transparenta en su trabajo como dramaturga, ensayista, editora, lectora y poeta. Con una vasta obra publicada en su país de origen y otras latitudes, su huella …

Odes campestres

JOSÉ PASCOAL José Pascoal (Portugal, Torres Vedras, 1953). Poeta, publicou:  Sob Este Título, Editorial Minerva, Março de 2017. Antídotos, Editorial Minerva, Março de 2018. Excertos Incertos, Editorial Minerva, Maio de 2018, Ponto Infinito, Editorial Minerva, Setembro de 2018. Dirige o blog Gazeta de Poesia Inédita, em: https://gazetadepoesiainedita.blogs.sapo.pt/ MARGAÇA   Em busca do trevo de quatro folhas, Só vejo margaça, Beleza selvagem …

Ele está no meio de nós: um romance místico

ADELTO GONÇALVES Adelto Gonçalves é doutor em Letras na área de Literatura Portuguesa pela Universidade de São Paulo e autor de Gonzaga, um Poeta do Iluminismo (Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1999), Barcelona Brasileira (Lisboa, Nova Arrancada, 1999; São Paulo, Publisher Brasil, 2002), Bocage – o Perfil Perdido (Lisboa, Caminho, 2003), Tomás Antônio Gonzaga (Imprensa …

Sentido gótico

FRANCISCO COIMBRA Francisco Coimbra (Portugal). Professor do grupo 320 (Matemática e Ciências da Natureza) do ensino preparatório, efetivo nos Açores desde 1998.  Sentido gótico Mesmo sem fazer sentido criticar a nossa única personagem, mostrar a sua falta de sentido parece-me fazer todo o sentido. Um sentido “gótico” dá-me no goto, gosto. Fica, gosto e gosto …

Fernando Pessoa – El escritor múltiple de Lisboa

LEO LOBOS Leonardo Lobos Lagos nació en Santiago en 1966. En su etapa escolar estudió en el Liceo Darío Salas, mientras que en su etapa universitaria estudió varias carreras, en distintas universidades como la Universidad de La Serena, Universidad Diego Portales y la Universidad Tecnológica Metropolitana. Ha sido laureado UNESCO-Aschberg de Literatura 2002. Ha publicado …

Tântalo

RUTE MARTINHO A cada resposta, nova pergunta. Em Tântalo me revejo.   7 de Março de 2019 Rute Elisa Matos Martinho

Episódio 5

JONAS PULIDO VALENTE Jonas Pulido Valente (Portugal,  1989): Estudante de Estudos Asiáticos na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.  Primeira vez em Los Angeles com um saco nas costas, vou para a baixa ver a paisagem. Quando chego lá pedem-me ‘cartão?’, ‘não pode passar nesta rua’, às tantas um edifício explode do outro lado da …